�� 3 � G L h
i w ! � � ( � � ) � 1 K b z � � � $ � 4 N _ # y � � * � & � # ; Z u � & � � � $ � �
2 D V c z | � � ! � - � * " � M , C 4 a & � / � � 6 � ( 3 G ( { � � � ! �
( )
R
j
�
�
! �
6 �
' % / M / } ( � ! � & � 6 0 O � � ) � � � � + + 2 $ ^ � � � � � ( � 1 R - k $ 0 ) / &
# . 3 + % , - 1 ( * " 2
' ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]
PO-Revision-Date: 2011-12-04 08:50+0100
Last-Translator: Marek Černocký <[email protected]>
Language-Team: Czech <[email protected]>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
podřízený proces %s selhal podřízený proces %s podřízený proces %s obdržel kritický signál %d %s: neplatný přepínač -- „%c“
%s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“
“ Pro název počítače není rodina adres podporována Všechny požadavky dokončeny Vyrovnávací paměť argumentů je příliš malá Špatná hodnota pro příznaky ai_flags Přerušeno signálem Neplatný zpětný odkaz neplatný název třídy znaku neplatný znak pro porovnávání Neplatný obsah \{\} Neplatný předchozí regulární výraz Neplatný konec rozsahu neplatný regulární výraz Selhalo přidělení paměti Paměť byla vyčerpána Název nebo služba nejsou známy K názvu počítače není přiřazena žádná adresa Žádná shoda Žádný předchozí regulární výraz Nenapravitelné selhání při překladu názvu Řetězec s parametry není správně kódován Předčasný konec regulárního výrazu Probíhá zpracování požadavku Regulární výraz je příliš velký Požadavek byl zrušen Požadavek nebyl zrušen Název služby není podporován pro ai_socktype Úspěch Chyba systému Dočasné selhání při překladu názvu Zpětné lomítko na konci Neznámá chyba Neznámá chyba systému Chybí odpovídající závorka k ( nebo \( Chybí odpovídající závorka k ) nebo \) Chybí odpovídající závorka k \{ selhala funkce _open_osfhandle „ ai_family není podporována ai_socktype není podporován nelze vytvořit rouru nelze obnovit fd %d: selhala funkce dup2 selhalo vrácení počáteční pracovní složky paměť byla vyčerpána nelze zaznamenat aktuální pracovní složku