�� m � � � @ A � C � (
R 8
- �
< �
�
* 9 I a � " � $ % - S + o ( � D � /
� 9
�
4 J b
u 4 � B � � 6 > & P " w � � � B � 3 & < / c � - � � * � ( � L ! M n ) � . � = S p � � ; � � ! / 9 # i 1 � X � $ & = , d � � � w � ^ } � � � � ! =
_ j * � ' � 8 � # 8 Y ] A ` 9 � � ! � % 1 & = ` d # � � 0 " , S � > � � � � � � � � 3 � ( � R � - O < } � � � 9
a G " � $ � % � + 3 ( _ D � / � � � � ! ( ! <! ]! ~! �! 3 �! S �!
?" 5 M" �" 9 �" 4 �"
# # ' # k @# H �# 9 �# B /$ r$ N y$ �$ 3 �$ 3 % ^ :% Z �% ? �% A 4& 0 v& 0 �& ) �& ' ' *' 4 <' = q' 5 �' > �' W $( 2 |( ? �( W �( ? G) F �) I �) - * C F* 3 �* � �* E X+ / �+ ' �+ 4 �+ ' +, . S, - �, 4 �, 3 �,
- ' $- 6 L- J �- l �- 4 ;. . p. �. �. P �. I �. ; H/ ' �/ �/ �/ �/ 8 �/ � 0 - �0 8 �0 ( 1 3 =1 0 q1 �1 > �1 �1 2 -2 I R 8 G - ? 5 A
T 6 J M , [ & c 2 3 Z a #
! 1 i ; 7 @ 9 d 4 < ) b ] = l : N " h B Y k . m X K e U W \ H S * ' E ( P O / ` Q F V % j > $ C f _ + ^ 0 D L g
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family <family>]
[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>
alternatives --set <name> <path/family>
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
follower %s: %s
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s has not been configured as an follower alternative for %s (%s)
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Unable to set SELinux context for %s: %s
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot access %s/%s: No such file or directory
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s follower path expected in %s
link %s incorrect for follower %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for follower %s in %s
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2023-04-24 06:20+0000
Last-Translator: 김인수 <[email protected]>
Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/ko/>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.15.2
알림: 이 출력 결과에서는 SysV 서비스만을 보여주며 기존의 systemd 서비스는
포함되어 있지 않습니다. SysV 설정 데이터는 기존의 systemd 설정에 의해
덮어 쓰여질 수 있습니다.
선택을 읽는 중 오류가 발생했습니다
[--family <family>]
[--follower <follower_link> <follower_name> <follower_path>]*
[--initscript <service>]
--altdir <directory> --admindir <directory>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
alternatives --add-follower <name> <path> <follower_link> <follower_name> <follower_path>
alternatives --auto <name>
alternatives --config <name>
alternatives --display <name>
alternatives --list
alternatives --remove <name> <path>
alternatives --remove-all <name>
alternatives --remove-follower <name> <path> <follower_name>
alternatives --set <name> <path/family>
'systemctl list-unit-files'를 사용하여 systemd 서비스를 나열하실 수 있습니다.
특정 대상에 활성화된 서비스를 확인하려면
'systemctl list-dependencies [target]'을 사용하십시오.
선택 명령
추종자 %s: %s
현재 %s로 링크되어 있습니다
%s - 상태가 자동입니다.
%s - 상태가 수동입니다.
%s이 이미 존재합니다
%s가 비어있습니다!
%s는 %s의 대체로 설정되지 않았습니다
%s는 %s (%s)를 위한 추종자 대안으로 구성되어 있지 않았습니다
%s 버전 %s
%s 버전 %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s를 삭제합니다
--패밀리는 기호 '@'를 포함 할 수 없습니다
--type은 'sysv' 또는 'xinetd'여야만 합니다
뒤로 취소 현재 '최고' 버전은 %s입니다.
현재 선택[+]을 유지하려면 엔터키를 누르고, 아니면 선택 번호를 입력하십시오: systemctl에 서비스 요청을 전송하는데 실패했습니다: %m
ntsysv 명령으로 관리할 서비스가 없습니다!
알림: 'systemctl %s %s'에 요청을 전송하고 있습니다.
확인 서비스에 대한 자세한 내용을 보려면 <F1> 키를 누르십시오. 서비스 %d 개의 프로그램이 '%s'를 제공합니다.
%d 개의 프로그램이 '%s'를 제공합니다.
이 프로그램은 GNU Public License(GPL)하에 자유롭게 재배포될 수 있습니다.
GNU Public License하에 이 프로그램을
자유롭게 재배포 할 수 있습니다.
%s에 대한 SELinux 문맥을 설정 할 수 없습니다: %s
어떤 서비스를 자동으로 시작하도록 하겠습니까? 이 작업을 실행할 권한이 없습니다.
%s는 root 계정으로 실행해야 합니다.
admindir %s가 올바르지 않습니다
altdir %s가 올바르지 않습니다
대체 버전 %s
대체 버전 %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
--levels 옵션에 잘못된 인수값이 주어졌습니다
%s의 첫번째 줄이 부적절한 모드입니다.
%s가 부적절한 일차 링크를 포함하고 있습니다
%s/%s에 접근 할 수 없습니다: 그런 파일이나 디렉토리가 없습니다
현재의 런레벨을 확인할 수 없습니다
닫기 '@'가 없거나 패밀리가 %s에 비어 있습니다
공통 옵션: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign
%s 디렉토리를 읽는 중 오류가 발생했습니다: %s
%s 서비스의 정보를 읽는 중 오류가 발생했습니다: %s
%s 서비스의 정보를 읽는 도중 오류가 발생했습니다: %s
%s를 생성하는데 실패했습니다: %s
%s 패턴을 glob 명령에 사용하는데 실패했습니다: %s
%s -> %s로 링크하는데 실패했습니다: %s
%s 연결에 실패함 -> %s: %s 존재하고 이는 심볼릭 링크가 아니거나 --keep-foreign는 설정되고 외부 %s 지점에 연결됩니다
%s 심볼릭 링크 파일을 생성하는데 실패했습니다: %s
%s/init.d 를 여는데 실패했습니다: %s
%s를 여는데 실패했습니다: %s
%s 디렉토리를 여는데 실패했습니다: %s
%s를 여는데 실패했습니다: %s
%s 링크를 읽기에 실패했습니다: %s
%s를 삭제하는데 실패했습니다: %s
%s 링크를 삭제하는데 실패했습니다: %s
%s를 %s로 대체하는데 실패했습니다: %s
family %s %s에서 예상되는 추종자 경로
추종자 %s를 위해 잘못된 %s를 연결 (%s %s)
링크가 변경되었습니다 -- 수동으로 모드를 설정합니다
링크가 아무런 대체 경로와도 연결되지 않습니다 -- 수동으로 모드를 설정합니다
%s에서 추종자 %s를 위한 경로가 누락됨
%s에 수치 우선 순위가 필요합니다
해제 활성 --list, --add, --del, --override의 옵션 중 하나만 지정해야 합니다
chkconfig 질의에 대해 하나의 런레벨만 지정해야 합니다
예상치 못한 경로 %s가 %s에 들어가 있습니다
%s에 대체 경로가 필요합니다
우선순위 %d
%s를 읽는 중
%s를 실행 중
%s 서비스는 chkconfig 를 지원하지 않습니다
%s 서비스는 chkconfig를 지원하지만 어떠한 런레벨에도 등록되지 않았습니다 ( 'chkconfig --add %s'를 실행하십시오)
%s의 일차 링크는 %s이어야 합니다
%s에 예기치 않은 파일 끝 (EOF)이 있습니다
%s에 잘못된 줄이 있습니다: %s
사용법: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
사용법: %s [--list] [--type <type>] [name]
사용법: %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
%s -> %s로 링크합니다
%s를 삭제합니다
xinetd 기반의 서비스: