�� A $ Y , �
� � � � 0 � �
- G
`
n y � � � � � � + 5 T G F � � �
# ?
L W ^ s � 7 � � 7 � 3 6 R � �
� � 6 � (
@ )
j
x
�
� �
+ 8 @ W ] i o w ~ % � � � r
~
�
�
1 �
�
�
�
�
% ' 6 ^
k y � � � � � � $ < ` W S �
9 @ G " W
z
� � �
� � % � 3 & Z 1 y � �
� � 4 � ' ) > Q � � � � � c m u � � � � � � � * A 2 @ > 4 ) . 6 9 ? ' = ! # ; + < , 8
: - 1 3 & 5 ( $ " 7 0
% / Activities Allow Background activity Cancel Choose an application to open the file “%s”. Choose an application. Clear Deny Access Effects Entire Screen Failed to load image file Failed to start Software Find out more Force quit Grab after a _delay of Grab the current _window Grab the whole sc_reen Grant Access Images Include _pointer Include the window _border Keyboard Make changes before sharing the information No Apps available No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in Software No suitable app installed. You can find more applications in Software. Open With… Open files read-only Pointer Portal Remote desktop Requested setting not found Screen Share Screenshot Select Select _area to grab Select an Image Select devices to share with %s Select devices to share with the requesting application Select monitor to share with %s Select monitor to share with the requesting application Select window to share with %s Select window to share with the requesting application Set Set Background Share Details Share this screenshot with %s? Share this screenshot with the requesting application? Share your personal information with %s? Share your personal information with the requesting application? Single Window Take Screenshot Take _Screenshot This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
Note that forcing an application to quit might cause data loss. Touch screen _Cancel _Find More in Software _Open _Options… _Save _Select _Share seconds “%s” is running in the background Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-20 00:57+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <[email protected]>
Language-Team: Swedish <[email protected]>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
Aktiviteter Tillåt Bakgrundsaktivitet Avbryt Välj ett program för att öppna filen ”%s”. Välj ett program. Rensa Neka åtkomst Effekter Hela skärmen Misslyckades med att läsa in bildfil Misslyckades med att starta Programvara Lär dig mer Tvinga avslut Fånga _efter fördröjning av Fånga aktuellt _fönster Fånga hela sk_ärmen Bevilja åtkomst Bilder Inkludera _pekare Inkludera fönster_ramen Tangentbord Ändra informationen innan den delas Inga program tillgängliga Inga program som kan öppna ”%s” finns installerade. Du kan hitta fler program i Programvara Inget lämpligt program finns installerat. Du kan hitta fler program i Programvara. Öppna med… Öppna filer som skrivskyddade Pekare Portal Fjärrskrivbord Begärd inställning hittades inte Skärmdelning Skärmbild Välj Välj _område att fånga Välj en bild Välj enheter att dela med %s Välj enheter att dela med programmet Välj bildskärm att dela med %s Välj vilken bildskärm du vill dela med programmet Välj fönster att dela med %s Välj vilket fönster du vill dela med programmet Ställ in Ställ in bakgrund Dela detaljer Dela denna skärmbild med %s? Dela denna skärmbild med programmet som begär den? Dela din personliga information med %s? Dela din personliga information med programmet som begär den? Ett fönster Ta en skärmbild Ta en _skärmbild Det kan finnas en giltig orsak för detta, men programmet har inte tillhandahållit någon.
Observera att tvinga ett program att avsluta kan orsaka dataförlust. Pekskärm _Avbryt _Hitta fler i Programvara _Öppna _Alternativ… _Spara _Välj _Dela sekunder ”%s” körs i bakgrunden