1 _ 3 0 ¤ É É ± É Ê ´ É Y É É x É { É Ê j É E ò É V É Ú x É 2 0 1 3 ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2 0 1 3 ¨Éä®äú Ênù±É EòÒ vÉc÷EòxÉ +SÉÉxÉEò ¤É½ÖþiÉ ¤Égø MÉ<Ç* {Éè®ú EòÉÄ{ÉxÉä ±ÉMÉä* iɦÉÒ ¨ÉéxÉä ¤Éxnù®úÉå EòÉä {Éäc÷Éå {É®ú SÉgøiÉä ½ÖþB näùJÉÉ* ´Éä ¶ÉÉxiÉ lÉä +Éè®ú xÉÒSÉä EòÒ +Éä®ú näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ ´É½þÓ näùJÉÉ VɽþÉÄú ´Éä näùJÉ ®ú½äþ lÉä* +Éè®ú ½èþ®úÉxÉ ®ú½þ MɪÉÉ* ´É½þÉÄ ¤ÉÉPÉ lÉÉ* ªÉ½þ =ºÉºÉä ¨Éä®úÒ {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ lÉÒ* ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ 321 VÉÚxÉ 2013 ¤ ¤ ÉÉ±É Éɱ É ¤ ¤ ¤ ¤ Ê´ÉYÉÉxÉ Ê´É Y ÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ {ÉÊjÉE É 3 21 VÉ Ú xÉ 201 3 xÉnùÒ EòÉ ¤É½þxÉÉ =nùªÉxÉ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ ¤ÉÚÄnù-¤ÉÚÄnù xÉnùÒ ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ* ¤É½þiÉÒ ½Öþ<Ç xÉnùÒ Eäò ÊEòxÉÉ®äú ±ÉMÉÉ MÉֱɨÉÖ½þ®ú EòÉ {Éäc÷ xÉnùÒ ¨Éå ZÉÉÄEò ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉEòÒ UôɪÉÉ xÉnùÒ ¨Éå {Éc÷ ®ú½þÒ ½èþ* ¤É½þiÉÒ ½Öþ<Ç xÉnùÒ ¨Éå `ö½þ®äú ½ÖþB MÉֱɨÉÖ½þ®ú EòÒ UôɪÉÉ ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ* MÉֱɨÉÖ½þ®ú Eäò {ÉÒUäô EòÉ Ê´É®úÉ]õ +ÉEòÉ¶É ¦ÉÒ xÉnùÒ Eäò ¤É½þiÉä ½ÖþB {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¤É½þ ®ú½þÉ ½èþ* =ºÉ¨Éå =c÷iÉä {ÉIÉÒ ¦ÉÒ xÉnùÒ ¨Éå ¤É½þiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* +SÉÉxÉEò Ê]õÎbÂ÷b÷ªÉÉå EòÉ nù±É xÉnùÒ Eäò >ð{É®ú ºÉä MÉÖWÉ®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ ¦ÉÒ xÉnùÒ Eäò ¤É½þiÉä VÉ±É ¨Éå ¤É½þxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* xÉnùÒ Eäò ¤É½þxÉä ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô EòÒ UôɪÉÉ ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ* xÉnùÒ Eäò ¤É½þxÉä ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô ¤É½þ ®ú½þÉ ½èþ* ºÉ¤É EÖòUô ¤ÉÒiÉ ®ú½þÉ ½èþ xÉnùÒ Eäò ¤É½þiÉä VÉ±É ¨Éå* ¤ÉÚÄnù-¤ÉÚÄnù ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô ÊnùJÉ ®ú½þÉ ½èþ* ¤ÉÚÄnù-¤ÉÚÄnù ¨Éå ºÉ¤É EÖòUô ¤ÉÒiÉ ®ú½þÉ ½èþ* Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ºÉÖ¶ÉÒ±É VÉÉä¶ÉÒ Êb÷WÉÉ<xÉ Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò®ú ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É ¶É榃 ºÉ¤É±ÉÉäEò ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò EòÊ´ÉiÉÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ ºÉ¨{ÉÉnùEòÒªÉ ºÉ±ÉɽþEòÉ® ®äCºÉ b÷Ò ®úÉäWÉÉÊ®úªÉÉä +É´É®úhÉ ÊSÉjÉ ÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úÉªÉ 2 2 BEò lÉÉ ½þÉVÉÒ, BEò lÉÉ xÉÉVÉÒ {ÉiÉÆMÉ EòÒ {ÉÊ®úxnùÉå ºÉä ½þÉäc÷ YÉÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ Eèò¨É®äú ¨Éå Eèònù ¤ÉÉPÉ ºÉÆVÉÚ Eäò ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ÊSÉjÉEò±ÉÉ Eäò iÉi´É ÊxÉEòÉä±ÉÉ+Éä ¨ÉxÉÚSÉÒ +Éè®ú ºiÉÉäÊ®úªÉÉ nùÉä ¨ÉÉäMÉÉä®ú’ SɱÉÉä EÖòUô EòºÉ®úiÉ ½þÉä VÉÉB... {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä EòÒ ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ “ ʶÉÊIÉiÉ ” ½þÉäxÉä EòÉ ¨ÉiɱɤÉ? ¨ÉÖZÉEòÉä iÉÉä MÉÉxÉÉ ½þè ÊSÉjÉÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éä®úÉ {ÉxxÉÉ ¨ÉÉlÉÉ{ÉSSÉÒ ¨ÉÖZÉä EÖòUô Eò®úxÉÉ ½þè ¨Éé CªÉÉ Eò°üÄ, ¨Éé EÖòUô Eò®ú ®ú½þÒ ½þÚÄ* VÉÚxÉ ÊSÉjÉ{ɽä±ÉþÒ 4 5 6 8 10 14 16 22 24 27 28 30 35 38 39 42 43 16 ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä Ênù±±ÉÒ {ɽÖÄþSÉ Eò®ú ¶ÉɽþVɽþÉÄþ EòÉ nù®ú¤ÉÉ®ú +Éè®ú iÉJiÉäiÉÉ>ðºÉ ˺ɽþɺÉxÉ näùJÉÉ* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä Ênù±±ÉÒ ¨Éå ½þÒ ¶ÉɽþVɽþÉÄ Eäò ¤Écä÷ ¤Éä]äõ nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ºÉäxÉÉ ¨Éå xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ* ¨ÉxÉÚSÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ... C2+Index.pdf 1 03-09-2013 14:15:01 3 Ê´ÉiÉ®úhÉ EòɪÉxÉÉiÉ ºÉ½þªÉÉäMÉ ´É¯ûhÉ OÉúÉä´É®ú ʨÉʽþ® Eò¨É±Éä¶É ªÉÉnù´É WÉ®úÔxÉ |ɦÉÉiÉ ºÉ¦ÉÒ b÷ÉE òJÉSÉÇ ½þ¨É nåùMÉä* SÉxnùùÉ (BEò±É´ªÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉxÉä) ¨ÉxÉÒ+ÉìbÇ÷®ú/SÉèEò ºÉä ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ¦ÉÉä{ÉÉ±É Eäò ¤Éɽþ®ú Eäò SÉèEò ¨Éå 80.00 ¯û{ÉB +ÊiÉÊ®úCiÉ VÉÉäcå÷* ºÉnùºªÉiÉÉ 혀넀䔀 BEò |ÉÊiÉ: 30.00 (´ªÉÎCiÉMÉiÉ) 50.00 (ºÉƺlÉÉMÉiÉ) ´ÉÉ̹ÉEò: 300.00 (´ªÉÎCiÉMÉiÉ) 500.00 (ºÉƺlÉÉMÉiÉ) iÉÒxÉ ºÉɱÉ: 800.00 (´ªÉÎCiÉMÉiÉ) 1350.00 (ºÉƺlÉÉMÉiÉ) +ÉVÉÒ´ÉxÉ: 4000.00 (´ªÉÎCiÉMÉiÉ) 6000.00 (ºÉƺlÉÉMÉiÉ) ¶É BEò±É´ªÉ <Ç- 10 , ¶ÉÆEò®ú xÉMÉ®ú, ¤ÉÒbÒB EòÉì±ÉÉäxÉÒ, ʶɴÉÉVÉÒ xÉMÉ®ú, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¨É.|É. 462 016 ¡òÉäxÉ: (0755) 4252927, 2550976, 2671017 ¡èòCºÉ: (0755) 2551108 e mail - [email protected] e mail - [email protected] www.chakmak.eklavya.in www.eklavya.in 2 ¨É½þÉ´ÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ <ºÉ iÉèªÉÉ®úÒ ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ JÉÖ¶É xÉ lÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ¨ÉéxÉä ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉ Eò¦ÉÒ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½èþ! iÉxxÉɶÉɽþ xÉÉVÉÒ ºÉä ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ |ÉVÉÉ iÉÆMÉ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ +{ÉxÉÒ ¨ÉºiÉÒ ¨Éå ¨ÉºiÉ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ¨Éèéè+{ÉxÉä YÉÉxÉ ºÉä ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ªÉä ÷ ¶Éä®ú EòÒ ½þé* ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå ºÉ¤ÉEòÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ºÉÆVÉÚ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÒ®ú EòÒ xÉEò±É Eò®úiÉä-Eò®úiÉä VɱnùÒ ½þÒ >ð¤É VÉÉBMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ Eò<Ç ºÉÉ±É MÉÖWÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù iÉÉä ºÉÆVÉÚ xÉEò±É Eò®úxÉä ¨Éå {ɽþ±Éä ºÉä WªÉÉnùÉ ¨ÉÉʽþ®ú ½þÉä MɪÉÉ* ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É®úÒ®ú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +n¦ÉÖiÉ ½èþ nù®ú+ºÉ±É ½þ¨Éú <ºÉEäò ºÉÉlÉ Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ ¨ÉWÉänùÉ®ú ½þ®úEòiÉåú ¦ÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉ¤ÉEòÉä ¨ÉÉìxÉÒ]õ® EòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒ {ÉciÉÒ lÉÒ* EÖòUô ±ÉcEäò =ºÉEäò Ê|ÉªÉ {ÉEò´ÉÉxÉ nùäEò®ú =ºÉä +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå Eò®úiÉä lÉä* SÉÖxxÉÒ b÷®ú Eò®ú PɤɮúÉ<Ç, +¨¨ÉÉ-+¨¨ÉÉ ÊSɱ±ÉÉ<Ç {É®ú ¨ÉÖZÉEòÉä iÉÉä MÉÉxÉÉ ½þè, ¨ÉxÉ ºÉÖ®ú EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þè * 10 28 22 8 6 4 24 ºÉ¤É E E ò Éä ¨ ÉÉìxÉÒ]õ® E ¨ÉÉxÉ x x ÉÒ {ÉciÉ Ò lÉÒ* ± Éc Eä E ò =ºÉE ä ò Ê|É ªÉ {É Eò ´É ´ÉÉ x É n ùäEò ® ú = º + {É xÉä xÉä { É I É ¨Éå E ò®ú i + ¨¨ É É ÊSɱ±ÉÉ<Ç E ò É nùÒ´ÉÉxÉÉ ½ þ è * 2 8 2 É ®úÒ º É ä É ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ ª É É ½è þ ! C2+Index.pdf 2 03-09-2013 14:15:18 iÉxxÉɶÉɽþ xÉÉVÉÒ ºÉä ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ EòÒ |ÉVÉÉ iÉÆMÉ lÉÒ* ±ÉäÊEòxÉ ´É½þ <ºÉEòÒ WÉ®úÉ ¦ÉÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÓ Eò®úiÉä lÉä* +{ÉxÉÒ ¨ÉºiÉÒ ¨Éå ¨ÉºiÉ ®ú½þiÉä lÉä* BEò ÊnùxÉ iÉxxÉɶÉɽþ xÉÉVÉÒ ºÉè®ú {É®ú ÊxÉEò±Éä* MÉÉcÒ =xÉEòÉ b÷ÅÉ<´É®ú ½þÉVÉÒ SɱÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* `öhb÷Ò-`öhb÷Ò ½þ´ÉÉ SÉ±É ®ú½þÒ lÉÒ* ¨ÉÉèºÉ¨É ºÉÖ½þÉxÉÉ lÉÉ* SɱÉiÉä- SɱÉiÉä ´Éä ¤É½þÖiÉ nùÚ®ú ÊxÉEò±É +ÉB* iÉxxÉɶÉɽ ÊEòººÉä ¤Écä÷ +SUôä ºÉÖxÉÉiÉä lÉä* ½þɱÉÉÄÊEò =xɨÉå =xÉEòÒ JÉÖnù EòÒ ½þÒ ¤É½þÉnùÖ®úÒ, nùªÉɱÉÖiÉÉ, ¨ÉÉä½þEòiÉÉ, ´ÉÉEòSÉÉiÉÖ®úÒ EòÒ b÷ÓMÉå ½þÉäiÉÒ lÉÓ, ±ÉäÊEòxÉ =xÉ ÊPɺÉä-Ê{É]õä ÊEòººÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ´Éäþ ¤É½þÖiÉ ®úºÉ ±ÉäEò®ú ºÉÖxÉÉiÉä lÉä* ´Éä SÉɽþiÉä lÉä ÊEò ±ÉÉäMÉ =xÉEäò ÊEòººÉÉå EòÉä vªÉÉxÉ ºÉä ºÉÖxÉå +Éè®ú ¤ÉÒSÉ ¨Éå EòÉä<Ç ºÉ´ÉÉ±É xÉ {ÉÚUôå* +ÉVÉ ¦ÉÒ BäºÉÉ ½þÒ BEò ÊEòººÉÉ SÉ±É ®ú½þÉ lÉÉ +Éè®ú VÉèºÉÉ ÊEò ½þÉVÉÒ EòÉ ¡òWÉÇ lÉÉ ´É½þ ¤É½þÖiÉ vªÉÉxÉ ºÉä ÊEòººÉÉ ºÉÖxÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +SÉÉxÉEò MÉÉcÒ Eäò +ÉMÉä Eò½þÓ ºÉä BEò ºÉÚ+®ú ¦ÉÉMÉiÉÉ-¦ÉÉMÉiÉÉ +É MɪÉÉ +Éè®ú ¤ÉSÉÉiÉä-¤ÉSÉÉiÉä ¦ÉÒ MÉÉcÒ Eäò {ÉʽþB Eäò xÉÒSÉä +ÉEò®ú ¨É®ú MɪÉÉ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 4 BEò lÉÉ ½þÉVÉÒ, BEò lÉÉ xÉÉVÉÒ (¶Éä¹É ¦ÉÉMÉ {ÉäVÉ 33 {É®) º´ÉªÉÆ |ÉEòÉ¶É úÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úÉªÉ 4.pdf 1 03-09-2013 15:01:49 ºÉƺEÞòiÉ ¨Éå =c÷xÉä Eäò ¦ÉÉ´É EòÉä nù¶ÉÉÇxÉä ´ÉɱÉÒ BEò ¨ÉÚ±É ÊGòªÉÉ ½èþ {ÉiÉÂ* <ºÉÒ ºÉä ¤ÉxÉÉ ½èþ {ÉjÉ ÊVɺÉEòÉ +lÉÇ ½èþ {ÉkÉÒ ªÉÉ {ÉIÉÒ Eäò {ÉÆJÉ* nù®ú+ºÉ±É näù´ÉxÉÉMÉ®úÒ Eäò {É ´ÉhÉÇ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÒ {ÉkÉÉ ªÉÉ ´ÉɪÉÖ ½þÉäiÉÉ ½èþ* WÉÉʽþ®ú ½èþ <xÉ nùÉäxÉÉå Eäò ¨Éä±É ºÉä =c÷xÉä EòÒ ÊGòªÉÉ {ÉÚ®úÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ* <ºÉʱÉB ´ÉɪÉÖ Eäò ʱÉB {É´ÉxÉ ¶É¤nù ¦ÉÒ |ÉSÉʱÉiÉ ½èþ* {É ¨Éå ÊUô{Éä =c÷ÉxÉ Eäò ¦ÉÉ´É EòÉ |ɺÉÉ®ú <Æb÷Éä-ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÒ Eò<Ç ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå ½Öþ+É ½èþ* ºÉƺEÞòiÉ, ʽþxnùÒ ºÉ¨ÉäiÉ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ WªÉÉnùÉiÉ®ú ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå EòxÉEòÉè´´Éä Eäò ʱÉB {ÉiÉÆMÉ ¶É¤nù EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä {ÉiÉ ºÉä ½þÒ ¤ÉxÉÉ ½èþ* {ÉiÉ EòÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ {ÉIÉÒ* WÉÉʽþ®ú ½èþ ÊEò EòÒ]õÉå Eäò ʱÉB ¦ÉÒ {ÉiÉÆMÉÉ ¶É¤nù +É¨É ½èþ* {ÉiÉÆMÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉB {ÉIÉÒ Eäò +lÉÇ {É®ú +MÉ®ú MÉÉè®ú Eò®åú iÉÉä {ÉÉBÄMÉä ÊEò ¦ÉÉ®úiÉ EòÉä UôÉäc÷Eò®ú ºÉ¨ÉÚSÉä ªÉÚ®úÉä{É- BʶɪÉÉ Eäò Eò<Ç ¨ÉÖ±EòÉå ¨Éå {ÉiÉÆMÉ EòÉä +xÉäEò {ÉÊIɪÉÉå Eäò ½Úþ¤É½Úþ +ÉEòÉ®ú ¨Éå =c÷ÉxÉä EòÉ Ê®ú´ÉÉWÉ ®ú½þÉ ½èþ* ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå iÉÉä ¦ÉÉé®äú Eäò +ÉEòÉ®ú EòÒ {ÉiÉÆMÉ EòÉä bee kyte Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* =c÷xÉä EòÒ ÊGòªÉÉ ºÉä VÉÖcä÷ EÖòUô +Éè®ú ¦ÉÒ ¶É¤nù ½éþþ, VÉèºÉä– ¡ò½þ®úÉxÉÉ, ±É½þ®úÉxÉÉ* ªÉä ÊGòªÉÉBÄ +ɨÉiÉÉè®ú {É®ú ZÉhbä÷ Eäò ʱÉB <ºiÉä¨ÉÉ±É EòÒ VÉÉiÉÒ ½éþ* ZÉhbä÷ Eäò ʱÉB {ÉiÉÉEòÉ ¦ÉÒ BEò +É¨É ¶É¤nù ½èþ +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉ ¶É¤nù ºÉä ½þÒ ¤ÉxÉÉ ½èþ* b÷Éì.ú ®úɨÉʴɱÉÉºÉ ¶É¨ÉÉÇ Eäò ¨ÉÖiÉÉʤÉEò pùÊ´Éc÷ +Éè®ú ¡òÉ®úºÉÒ ¦ÉɹÉÉ+Éå ¨Éå iÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É®ú ®ú EòÉ =SSÉÉ®úhÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* iÉÊ¨É±É ¨Éå {ÉiÉ EòÉ +lÉÇ ½èþ =c÷xÉÉ* {ÉiɱÉ ªÉÉ {ÉiÉ´É<Ç VÉèºÉä ¶É¤nùÉå EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ÊSÉÊc÷ªÉÉ +lÉ´ÉÉ {ÉIÉÒ* ºÉ¨ÉZÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò ¡òÉ®úºÉÒ +Éè®ú =nÚÇù ¨Éå iÉ Eäò ºlÉÉxÉ {É® ®ú Eäò +ÉxÉä ºÉä {ÉIÉÒ Eäò ʱÉB {ÉÊ®úxnùÉ +lÉ´ÉÉ {ÉÆJÉ Eäò ʱÉB {É®ú ¶É¤nùÉå EòÒ ®úSÉxÉÉ ½Öþ<Ç* {ÉiÉ Eäò {É®ú °ü{ÉÉxiÉ®ú xÉä ¡òÉ®úºÉÒ ¨Éå +Éè®ú ¦ÉÒ Eò<Ç ¶É¤nù ¤ÉxÉÉB, VÉèºÉä– {É®ú´ÉÉWÉ, {É®ú´ÉÉxÉÉ, {É®úºÉÉäJiÉÉ, {É®ú´ÉäWÉ, {É®ú´ÉÊ®ú¶É ´ÉMÉè®ú½þ* ºÉƺEÞòiÉ ÊGòªÉÉ {ÉiÉ ºÉä VÉèºÉä {ÉjÉ ({ÉÆJÉ) ¤ÉxÉÉ ´ÉèºÉä ½þÒ +ÆOÉäWÉÒ ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÆJÉ Eäò ʱÉB ¡èònù® ¶É¤nù ½èþ* MÉÉè®úiÉ±É¤É ½èþ ÊEò {É EòÒ EòiÉÉ®ú EòÉ +MɱÉÉ ´ÉhÉÇ ¡ò ½þÒ ½èþ* <ºÉÒ iÉ®ú½þ {ÉÆJÉ Eäò ʱÉB ±ÉèÊ]õxÉ Eäò {ÉäxxÉÉ EòÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½Öþ+É* <ºÉÒ ºÉä +ÆOÉäWÉÒ EòÉ {ÉèxÉ (±ÉäJÉxÉÒ) ¶É¤nù ¤ÉxÉÉ* MÉÉè®úiÉ±É¤É ½èþ ÊEò {ÉÖ®úÉxÉä WɨÉÉxÉä ¨Éå {ÉÊIɪÉÉå Eäò {ÉÆJÉÉå ºÉä ½þÒ Ê±ÉJÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Ê±ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* +ÆOÉäWÉÒ Eäò {ÉèxÉ ºÉä ½þÒ ¤ÉxÉÉ ½èþ ½äþxÉ ÊVɺÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨ÉÖMÉÔ +lÉ´ÉÉ BEò {ÉIÉÒ* +®ú¤ÉÒ ¨Éå ±ÉäJÉxÉÒ Eäò ʱÉB Eò±É¨É ¶É¤nù ½èþ* ʱÉJÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉ®úEÆòbä÷ EòÒ ºÉÓJÉÉå EòÉ ¦ÉÒ |ɪÉÉäMÉ nÖùÊxɪÉÉ ¦É®ú ¨Éå ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* ºÉÓJÉ Eäò >ð{É®úÒ Ê½þººÉä EòÉä UôÒ±ÉEò®ú xÉÖEòÒ±ÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú ʱÉJÉxÉä EòÉ EòÉ¨É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* SÉÚÄÊEò ºÉ®úEÆòbä÷ EòÉ ÊºÉ®ú Eò±É¨É ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ ºÉÉä ±ÉäJÉxÉÒ Eäò ʱÉB +®ú¤ÉÒ ¨Éå Eò±É¨É ¶É¤nù +É¨É ½þÉä MɪÉÉ* +VÉÒiÉ ´Éb÷xÉä®úEò®ú {ÉiÉÆMÉ EòÒ {ÉÊ®úxnùÉå ºÉä ½þÉäc÷ É úÊSÉjÉ: Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® SÉEò¨ÉEò w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 5 5.pdf 1 03-09-2013 15:05:32 ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú ⴀ 봀︀ꠀ준 椀준툀砀준준 㰀먀준 ꐀ준준椀준 笀준글切 䴀준됀준윀 䔀글切 먀준䔀椀준 ½þé ÊEò ½þ¨ÉxÉä YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ÊEòiÉxÉä Eò¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ªÉ½þ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - {É®ú ½þ¨É ºÉ¤É EòÉ YÉÉxÉ ¤É®úɤɮú xɽþÓ ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - CªÉÉ ¨ÉiÉ±É¤É ½þè iÉÖ¨½þÉ®úÉ? ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ¨Éä®úÉ YÉÉxÉ iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå Eäò YÉÉxÉ ºÉä +ÊvÉEò ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - EèòºÉÒ ¨ÉÚJÉÇiÉÉ ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉå Eò®ú ®ú½þä ½þÉä* ¨Éé iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ºÉä ¤Éc÷É ½þÚÄ* ¨Éä®úä ½þÒ {ÉÉºÉ WªÉÉnùÉ YÉÉxÉ ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - ¨Éé iÉÉä MÉÖ¯ûEÖò±É +ÉxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ¦ÉÒ {ÉgøiÉÉ lÉÉ* ¨Éä®úÉ YÉÉxÉ iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ºÉä WªÉÉnùÉ ½þè* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - ¨Éä®úä Ê{ÉiÉÉ ¤É½þÖiÉ ¤Écä YÉÉxÉÒ ½éþ* =xÉEòÉ {ÉÖjÉ ½þÉäxÉä Eäò xÉÉiÉä ¨Éé iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ºÉä WªÉÉnùÉ Ê´ÉuùÉxÉ ½þÚÄ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - Ê{ÉiÉÉ ºÉä CªÉÉ ½þÉäiÉÉ ½þè? ¨Éä®úÒ iÉÉä ¨ÉÉiÉÉ VÉÒ nùä¶É EòÒ ¨ÉÉxÉÒ ½þÖ<Ç 1 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 6 Ê´ÉnÖù¹ÉÒ ½þé... ¨Éé =xÉEäò {Éä]õ ¨Éé xÉÉè ¨É½þÒxÉä ®ú½þÉ ½þÚÄ... iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ¨Éä®úÉ ¨ÉÖEòɤɱÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ¨Éä®úä PÉ®ú Eäò ºÉä´ÉEò iÉEò ¨É½þÉ{ÉÎhb÷iÉ ½þé... iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ¨Éä®úä +ÉMÉä ¨ÉÚJÉÇ ½þÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þè iÉÉä SɱÉÉä {É®úÒIÉÉ ½þÉä VÉÉB* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ªÉ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½þè iÉÉä iÉÖ¨É +{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - YÉÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ YÉÉxÉÒ EòÉä ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè ¨ÉÚJÉÉç EòÉä xɽþÓ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - iÉÖ¨É ¨Éä®úÉ +{ɨÉÉxÉ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - +{ÉxÉä YÉÉxÉ EòÉ {ÉÊ®úSÉªÉ nùÉä xɽþÓ iÉÉä ½þ¨É iÉÖ¨ÉEòÉä nùhb÷ nùåMÉä* (®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 <vÉ®ú-=vÉ®ú nùäJÉiÉÉ ½þè* =ºÉä ÊEòºÉÒ VÉÉxÉ´É®ú EòÒ ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ {ÉcÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ ½þé*) YÉÉxÉ ¨ÉÉMÉÇ {ÉÆSÉiÉÆjÉ ºÉä |ÉäÊ®úiÉ xÉÉ]õEò ( iÉÒxÉ ) ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú MÉÖ¯ûEÖò±É ¨Éå +{ÉxÉÒ {ÉgøÉ<Ç {ÉÚ®úÒ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù PÉ®ú ±ÉÉè]õ ®ú½þä ½þé* iÉÒxÉÉå PÉxÉä VÉÆMÉ±É ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½þä ½þé* + 䴀준글†VÉÉ 椀ºÉ 됀줠½ úÊSÉjÉ: Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® 6-7.pdf 1 03-09-2013 15:08:21 ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - ªÉä ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ nùäJÉ ®ú½þä ½þÉä? ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - ½þÉÄ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - ¨Éé +{ÉxÉä YÉÉxÉ ºÉä ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ ÊEò ªÉä ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ ¶Éä®ú EòÒ ½éþ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ¤ÉºÉ ªÉ½þ iÉÉä ¤É½þÖiÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* ¨Éé iÉÉä +{ÉxÉÉ YÉÉxÉ <xÉ ½þÎbÂ÷b÷÷ªÉÉå {É®ú ¨ÉÉĺÉ, =xɨÉå ®úCiÉ +Éè®ú =ºÉEäò >ð{É®ú JÉÉ±É ¨Égø ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ* ±ÉÉä ¨Éé ¨ÉÆjÉ {ÉgiÉÉ ½þÚÄ* (®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 ¨ÉÆjÉ {ÉgiÉÉ ½þè +Éè®ú ¶Éä®ú EòÒ ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉå {É®ú ¨ÉÉĺÉ, =xɨÉå ®úCiÉ +Éè®ú =ºÉEäò >ð{É®ú JÉÉ±É +É VÉÉiÉÒ ½þè*) ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - +®úä ½þÉÄ.... ªÉ½þ iÉÉä ½þÉä MɪÉÉ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ¨ÉÚJÉÉæ... +¤É iÉÉä iÉÖ¨É ºÉ¨ÉZÉä... ¨Éé iÉÖ¨É ºÉ¤É ºÉä ¤ÉcÉ Ê´ÉuùÉxÉ ½þÚÄ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - ±ÉäÊEòxÉ CªÉÉ iÉÖ¨É <ºÉ¨Éå |ÉÉhÉ ¦ÉÒ b÷É±É ºÉEòiÉä ½þÉä? ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - xɽþÓ... {É®ú ªÉ½þ iÉÉä iÉÖ¨É ¦ÉÒ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - ¨Éé <ºÉ¨Éå |ÉÉhÉ ¦ÉÒ b÷É±É ºÉEòiÉÉ ½þÚÄ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - {É®ú BäºÉÉ ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - CªÉÉå? ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - =ºÉEäò ¤ÉÉnù ¶Éä®ú ½þ¨Éå JÉÉ VÉÉBMÉÉ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - {É®ú ¨ÉÖZÉä iÉÉä ʺÉrù Eò®úxÉÉ ½þè ÊEò ¨Éé iÉÖ¨É nùÉäxÉÉå ºÉä ¤ÉcÉ YÉÉxÉÒ ½þÚÄ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - xɽþÓ xɽþÓ... ¶Éä®ú ½þ¨Éå JÉÉ VÉÉBMÉÉ* (®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 ¨ÉÆjÉ {ÉgøøiÉÉ ½þè +Éè®ú ¶Éä®ú VÉÒÊ´ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè* ¶Éä®ú nù½þÉc÷ Eò®ú =xÉEòÒ iÉ®ú¡ò ¤ÉgøiÉÉ ½þè* ´Éä ¤ÉSÉxÉä EòÒ EòþÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ½þé*) ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - +¤É ½þ¨É ¤ÉSÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - ¶Éä®ú ½þ¨Éå JÉÉ ½þÒ VÉÉBMÉÉ* ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - +®úä, ´ÉÉä nùäJÉÉä ´ÉÉä EòÉèxÉ +É ®ú½þÉ ½þè? ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 3 - +®úä, ´ÉÉä iÉÉä MÉÖ°üVÉÒ ½þé* (MÉÖ°üVÉÒ {ÉÉºÉ +É VÉÉiÉä ½þé) ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 2 - MÉÖ°üVÉÒ ½þ¨É ±ÉÉäMÉ ºÉÆEò]õ ¨Éå {Éc MÉB ½þé* MÉÖ°ü - ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½þÚÄ... ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - MÉÖ°üVÉÒ ½þ¨ÉÉ®úÒ VÉÉxÉ ¤ÉSÉÉ<B* MÉÖ°ü- ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É lÉÉ ÊEò iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò +xnù®ú +¦ÉÒ +½þÆEòÉ®ú ¤É½þÖiÉ ½þè +Éè®ú iÉÖ¨É +{ÉxÉä YÉÉxÉ ºÉä +{ÉxÉÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ¦ÉÒ Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä* <ºÉʱÉB ¨Éé iÉÖ¨É ±ÉÉäMÉÉå Eäò {ÉÒUôä-{ÉÒUôä +É ®ú½þÉ lÉÉ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 7 ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú 1 - MÉÖ°üVÉÒ ¨ÉÖZɺÉä ¤ÉcÒ MɱÉiÉÒ ½þÉä MÉ<Ç ½þè... ¶Éä®ú ½þ¨É ºÉ¤É EòÉä JÉÉ VÉÉBMÉÉ* +¤É ¨Éé +{ÉxÉä YÉÉxÉ ºÉä <ºÉ ¶Éä®ú EòÉä ¤ÉEò®úÒ ¤ÉxÉÉ nÚÄùMÉÉ* (MÉÖ°ü ¨ÉÆjÉ {ÉgøiÉÉ ½þè* ¶Éä®ú ¤ÉEò®úÒ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ʨÉʨɪÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½þè*) MÉÖ°ü- ʶɹªÉÉå vªÉÉxÉ ®ú½þä ´É½þ YÉÉxÉ ÊVɺɺÉä +{ÉxÉÉ ªÉÉ nùںɮúÉå EòÉ xÉÖEòºÉÉxÉ ½þÉä YÉÉxÉ xɽþÓ ¤ÉʱEò +YÉÉxÉ ½þè* YÉÉxÉ iÉÉä ºÉ¤É EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* ºÉ¦ÉÒ +ʦÉxÉäiÉÉ - (BEò ºÉÉlÉ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú Eò½þiÉä ½þé) YÉÉxÉ iÉÉä ºÉ¤É EòÒ ¦É±ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB ½þÒ ½þÉäiÉÉ ½þè* SÉEò¨ÉEò 6-7.pdf 2 03-09-2013 15:08:30 ºÉÆVÉªÉ +OÉ´ÉÉ±É Eèò¨É®äú ¨Éå Eèònù ¤ÉÉPÉ ºEÚò±É ¨Éå ]õÒSÉ®ú ¤ÉÉPÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå nùÉä ¤ÉÉiÉå Eò½þxÉÉ Eò¦ÉÒ xÉ ¦ÉÚ±ÉiÉä lÉä* BEò iÉÉä ªÉ½þ ÊEò ´ÉÉä ¦ÉÚJÉÉ ¨É®ú VÉÉBMÉÉ {É®ú xÉ PÉÉºÉ JÉÉBMÉÉ +Éè®ú xÉ ½þÒ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò ¨ÉÉ®äú ʶÉEòÉ®ú EòÉä JÉÉBMÉÉ* +ÉxÉä ´ÉɱÉä 32 ºÉɱÉÉå iÉEò ¨ÉéxÉä <ºÉ {É®ú EòÉä<Ç ºÉ´ÉÉ±É xɽþÓ ÊEòB* 1984 iÉEò ¨ÉéxÉä SɱÉiÉä-Ê¡ò®úiÉä ¤ÉÉPÉ EòÒ BEò ¦ÉÒ iɺ´ÉÒ®ú xɽþÓ näùJÉÒ lÉÒ* ¤ÉÉPÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®úÉå Eäò xÉÉ¨É {É®ú ¤ÉºÉ EòÉä<Ç ºEäòSÉ, ¨É®äú ¤ÉÉPÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉÉxÉ ºÉä JÉcä÷ ®úÉVÉÉ- ¨É½þÉ®úÉVÉÉ ªÉÉ Ê¥ÉÊ]õ¶É ±ÉÉäMÉ ¦É®ú xÉWÉ®ú +ÉiÉä* nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú ¤ÉÉPÉ EòÒ JÉÉ±É <ºÉ iÉ®ú½þ xÉÒSÉä ¨ÉÖĽþ Eò®ú ±É]õEòÉ<Ç VÉÉiÉÒ ÊEò ±ÉMÉiÉÉ +¦ÉÒ ´ÉÉä ½þ¨É {É®ú EÚònù ½þÒ {Écä÷MÉÉ* ªÉÉ Ê¡ò®ú ¨É½þ±ÉÉå, ¨ªÉÚÊWɪɨÉÉå ¨Éå ¤ÉÉPÉ EòÒ JÉÉ±É ¨Éå ¦ÉÚºÉÉ ¦É®ú =ºÉä JÉc÷É Eò®ú ÊnùªÉÉ VÉÉiÉÉ* ¨Éä®úÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ b÷ɱ]õxÉMÉÆVÉ (ZÉÉ®úJÉhb÷) ¨Éå ¤ÉÒiÉÉ* ¤ÉäiɱÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ =tÉxÉ {ÉÉºÉ ½þÒ lÉÉ* ¨Éé +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ´É½þÉÄ MɪÉÉ, {É®ú ½þ¨Éå ¤ÉÉPÉ Eò¦ÉÒ xÉ ÊnùJÉÉ* ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ½þ¨Éå =ºÉEäò {ÉÉÄ´ÉÉå Eäò ÊxɶÉÉxÉ näùJÉ Eò®ú ½þÒ iɺɱ±ÉÒ Eò®úxÉÒ {Éc÷iÉÒ* Ê{ÉiÉÉ EòÒ ¤Énù±ÉÒ ½þ®ú nÚùºÉ®äú- iÉҺɮäú ºÉÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÒ* ÊVÉxÉ ¦ÉÒ VÉMɽþÉå ¨Éå ½þÉäiÉÒ ´É½þÉÄ ÊSÉÊc÷ªÉÉPÉ®ú xÉ ½þÉäiÉä* +Éè®ú +MÉ®ú ½þÉäiÉä ¦ÉÒ iÉÉä ´É½þÉÄ ¤ÉÉPÉ xÉnùÉ®únù ®ú½þiÉÉ* BEò ÊnùxÉ EòÉì±ÉäVÉ Eäò {ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨Éå ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉPÉÉå EòÒ iɺ´ÉÒ®åú näùJÉxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ* iɺ´ÉÒ®åú ºÉÒÊ{ɪÉÉ ®ÆúMÉ EòÒ lÉÒ... ªÉÉxÉÒ ¨ÉÖZɺÉä BEò-nùÉä {ÉÒgøÒ {ɽþ±Éä EòÒ ®ú½þÒ ½þÉåMÉÒ* ±ÉMɦÉMÉ ºÉÉ®úÒ iɺ´ÉÒ®úÉå ¨Éå ¤ÉÉPÉ ¨É®äú ½ÖþB lÉä* ¨Éé ºÉÉäSÉxÉä ±ÉMÉÉ BäºÉÉ CªÉÉå??? ÊWÉxnùÉ ¤ÉÉPÉ EòÒ iɺ´ÉÒ®ú JÉÓSÉxÉä ¨Éå b÷®ú <ºÉEòÒ ´ÉVɽþ lÉÒ ªÉÉ Ê¡ò® =ºÉ ´ÉCiÉ iÉEò iÉEòxÉÒEò <iÉxÉÒ Ê´ÉEòʺÉiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç lÉÒ ÊEò <xÉEòÒ BäºÉÒ iɺ´ÉÒ®åú JÉÓSÉÒ VÉÉ ºÉEåò* <xÉEäò VÉ´ÉÉ¤É xÉ iÉ¤É ¨Éä®äú {ÉÉºÉ lÉä, xÉ +¤É ½éþ* Ê¡ò±¨É ºEÚò±É ¨Éå ½þ¨Éå nÖùÊxɪÉÉ ¦É®ú EòÒ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ Ê¡ò±¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç VÉÉiÉÓ* ´É½þÉÄ ¨Éä®úÉ ºÉ¨{ÉEÇò ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ Eò±ÉÉEòÉ®úÉå, ÊxÉnæù¶ÉEòÉå +Éè®ú ʺÉxÉä¨Éè]õÉäOÉÉ¡ò®úÉå ºÉä ½Öþ+É* ¨ÉÖZÉä Eò±ÉÉEòÉ®úÉå Eäò ºÉÉlÉ ¡òÒSÉ®ú Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉÉxÉÉ ÊºÉJÉɪÉÉ MɪÉÉ* {É®ú VÉÉä xɽþÓ ÊºÉJÉɪÉÉ MɪÉÉ ´ÉÉä lÉÉ ÊWÉxnùÉ ¤ÉÉPÉÉå EòÉä EèòºÉä Eèò¨É®äú ºÉä ¶ÉÚ]õ ÊEòªÉÉ VÉÉB* +¤É Ê¡ò±¨Éå ¤ÉxÉÉiÉä ½ÖþB xÉÉè ºÉÉ±É ½þÉä MÉB ½éþ* EÖòUô ºÉÉ±É {ɽþ±Éä ¨ÉÖZÉä ʽþ¨ÉÉ±ÉªÉ EòÒ iÉ®úÉ<Ç ¨Éå κlÉiÉ ÊVÉ¨É EòÉì¤Éæ]õ ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÉEÇò {É®ú BEò Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ EòÉ¨É Ê¨É±ÉÉ* ªÉ½þÉÄ ºÉÉè Eäò Eò®úÒ¤É ¤ÉÉPÉ ½éþ* ½þ¨É Eèò¨É®úÉ, ]ÅõÉ<Ç{ÉÉìb÷, ¨ÉÉ<GòÉä¡òÉäxÉ, ¨ÉÉìÊxÉ]õ®ú ´ÉMÉè®ú½þ ºÉ¦ÉÒ WÉ°ü®úÒ ºÉÉWÉÉä-ºÉɨÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ´É½þÉÄ {ɽÖÄþSÉä* ½þ¨ÉxÉä Eò<Ç VÉMɽþÉå ºÉä {ÉÉEÇò EòÒ ¶ÉÚË]õMÉ EòÒ* ´É½þÉÄ Eäò VÉÒ´É-VÉxiÉÖ+Éå EòÒ, ´É½þÉÄ EòÒ ´Éxɺ{ÉÊiɪÉÉå EòÒ* {ÉÉÄSÉ´Éå ÊnùxÉ iÉEò ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ Ê¡ò±¨É Eäò ʱÉB ºÉ¦ÉÒ WÉ°ü®úÒ ¶ÉÉì]õ Ê¨É±É MÉB lÉä – ʺɴÉÉB ¤ÉÉPÉ Eäò* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 8 ¡ò Ò SÉ ® ú Ê E è òºÉä Eè ò ¨ +¤É Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î Î º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º lÉiÉ ÊV ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P É ½é þ * E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E äò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É lÉ ´É ½ þ É É É É É É É É É É É Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ò ò ò ò ò ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ê ¨ É ± É M M M M M M M M M É É É É É É É É B ¡òÉä]õÉä: ºÉÆVÉªÉ +OÉ´ÉÉ±É 8-9.pdf 1 03-09-2013 15:11:34 (¶Éä¹É ¦ÉÉMÉ {ÉäVÉ 32 {É®) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ä ä ä ä ä ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ É É É É É É É É É É É É É M M M M M M É É É É É É É É { { { { { É É É É É É É É É ä ä ä ä V V V V V V V V É É É É É É 32 3 32 32 32 32 3 2 2 32 2 32 { { { { { { { { { É É É É É É É É É É É É ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Ê¡ò±¨É Eäò ÊxÉnæù¶ÉEò xÉä ´É½þÉÄ EòÉ¨É Eò®ú 글切봀︀†±ÉÉäMÉÉå 먀준†{ÉÚUôÉ 쨀䔀†¤ÉÉPÉ Ê¨É±ÉxÉä EòÒ ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò½þÉÄ {É®ú ½èþ* WÉÉʽþ®ú ½èþ {ÉÉxÉÒ EòÒ VÉMɽþ 䔀†{ÉÉºÉ 嘀준됀준준ꐀ준†lÉÉ* ⬀ꐀ준 WÉ°ü®úiÉ 氀준툀†Eèò¨É®äú 䔀준†{ÉÉxÉÒ 䔀툀 VÉMɽþ Eäò {ÉÉºÉ EòÒ ¨ÉSÉÉxÉ {É®ú SÉgøÉB VÉÉxÉä EòÒ* ½þ¨É ºÉä Eò½þÉ MɪÉÉ ÊEò ½þ¨É ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ ´É½þÉÄ VÉÉBÄ* =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ =ºÉEäò 됀준봀︀준쐀†Ê¨É±ÉxÉä 䔀툀†ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* =ºÉ ®úÉiÉ ½þ¨É VɱnùÒ ºÉÉäB +Éè®ú +MɱÉä ÊnùxÉ VɱnùÒ =`äö* {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä ½þ¨É ¨ÉSÉÉxÉ {É®ú lÉä* ½þ¨É <xiÉWÉÉ®ú Eò®úiÉä ®ú½äþ... Eò®úiÉä ®ú½äþ... Eò®úiÉä ½þÒ ®ú½äþ* {É®ú ¤ÉÉPÉ {ÉÉxÉÒ {ÉÒxÉä xÉ +ɪÉÉ* 11 ꐀ준嘀준†iÉEò 椀준준†½þ¨ÉÉ®äú 쨀砀준渀豈똀준䔀 ¨É½þÉänùªÉ +{ÉxÉÉ vÉÒ®úVÉ JÉÉä ¤Éè`äö lÉä* =x½åþ ¦ÉÚJÉ ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ ±ÉMÉÒ lÉÒ* =x½þÉåxÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò <ºÉ iÉäWÉ vÉÚ{É ¨Éå +¤É ´ÉÉä CªÉÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉäMÉÉ! =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZɺÉä Eò½þÉ 쨀䔀†ºÉÉ®úÉ 먀준준ꠀ준준砀준†=`öÉEò®ú ±ÉÉìVÉ ¨Éå SɱÉiÉä ½éþ* Ê¡ò®ú ¶ÉÉ¨É EòÉä ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉBÄMÉä* ¨ÉÖZÉä ¤É½ÖþiÉ ¦ÉÚJÉ iÉÉä xÉ lÉÒ* EÖòUô ¡ò±É 됀준䴀준글切봀︀†¨Éä®äú 笀준준먀준†lÉä* ꠀ준砀준 ÊxÉnæù¶ÉEò ºÉɽþ¤É ºÉä Eò½þÉ ÊEò CªÉÉ ¨Éé ´É½þÓ ¯ûEò ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ! +Éè®ú VÉ¤É ´Éä ¶ÉÉ¨É EòÉä +ÉBÄ iÉÉä ¨Éä®äú ʱÉB EÖòUô JÉÉxÉÉ {ÉèEò Eò®úÉ Eò®ú ±Éä +ÉBÄ* ´Éä SɱÉä MÉB* ¨Éé ±ÉMɦÉMÉ 12 ¡òÒ]õ EòÒ 㸀쐀匀준준㰀윀†{É®ú ꐀ준砀준툀†¨ÉSÉÉxÉ 笀준글切 +Eäò±Éä ¤Éè`öÉ lÉÉ* ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ ÊEò ꠀ준匀준준砀준†{É®ú ꠀ준†{ÉÚ®úÒ 椀준글切봀︀†ºÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ lÉÉ* +Éè®ú SÉɽäþ ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ ¦ÉÚJÉÉ ½þÉä ¨ÉÖZÉä ÊxÉ´ÉɱÉÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¤ÉÉPÉ 㴀먀준†>ÄðSÉÉ<Ç 椀준䔀†xɽþÓ 匀준最 ºÉEòiÉÉ* ½þ®ú {ÉÉÄSÉ Ê¨ÉxÉ]õ ¨Éå ¨Éé SÉÉ®úÉå +Éè®ú xÉWÉ®åú nùÉèc÷É ±ÉäiÉÉ* ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ¤ÉÉPÉ EòÉä näùJÉiÉä ½þÒ ¤Éxnù®ú +Éè®ú ʽþ®úhÉ SÉÒJÉxÉä- ÊSɱ±ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ* nùÉä PÉh]äõ iÉEò <ºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉPÉ Eäò +ÉxÉä EòÒ ¤ÉÉ]õ VÉÉä½þiÉä-VÉÉä½þiÉä ¨Éé =xÉÒxnùÉ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* iɦÉÒ ¨ÉéxÉä ¤Éxnù®úÉå EòÉä {Éäc÷Éå {É®ú SÉgøiÉä ½ÖþB näùJÉÉ* ´Éä ¶ÉÉxiÉ lÉä +Éè®ú xÉÒSÉä EòÒ +Éä®ú näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ ´É½þÓ näùJÉÉ VɽþÉÄú ´Éä näùJÉ ®ú½äþ lÉä* +Éè®ú ½èþ®úÉxÉ ®ú½þ MɪÉÉ* ´É½þÉÄ ¤ÉÉPÉ lÉÉ* ªÉ½þ =ºÉºÉä ¨Éä®úÒ {ɽþ±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ 氀준툀⨀†½þ¨ÉÉ®úÒ 砀준圀준글切준†xÉä 䈀䔀ⴀ渀�먀준글切†EòÉä UÖô+É* ¨Éä®äú Ênù±É EòÒ vÉc÷EòxÉ +SÉÉxÉEò ¤É½ÖþiÉ ¤Égø MÉ<Ç* {Éè®ú EòÉÄ{ÉxÉä ±ÉMÉä* ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É lÉÉ ÊEò ´ÉÉä <iÉxÉä >ð{É®ú xɽþÓ +É ºÉEòiÉÉ... {É®ú ¨Éä®äú ½þÉlÉ-{Éè®úÉå xÉä iÉÉä VÉèºÉä Ênù¨ÉÉMÉ EòÉ Eò½þÉ ¨ÉÉxÉxÉä ºÉä BEònù¨É <xÉEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ lÉÉ* ¨Éé Eèò¨É®äú Eäò {ÉÉºÉ +ɪÉÉ* {ÉÉ´É®ú EòÉ Îº´ÉSÉ nù¤ÉɪÉÉ* ¤ÉÉPÉ Eäò BEònù¨É Eò®úÒ¤É iÉEò {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉåºÉ Eäò WÉÚ¨É EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ* +¦ÉÒ iÉEò Ê®úEòÉìbÇ÷ EòÉ ¤É]õxÉ xɽþÓ nù¤ÉɪÉÉ lÉÉ* {Éè®úÉå EòÉ EòÉÄ{ÉxÉÉ +¤É iÉEò lɨÉÉ xɽþÓ lÉÉ* Eèò¨É®äú ºÉʽþiÉ ºÉÉ®äú ºÉÉWÉÉä-ºÉɨÉÉxÉ ªÉÚÄ EòÉÄ{É ®ú½äþ lÉä VÉèºÉä ÊEòºÉÒ xÉÉ´É {É®ú ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉå* ¶ÉÉì]õ ʽþ±ÉÉ ½Öþ+É-ºÉÉ lÉÉ* ºÉ¤É ¨ÉéxÉä ºÉÉäSÉÉ ½ÄþºÉåMÉä BäºÉä ¶ÉÉì]õ {É®ú* {É®ú lÉÉäc÷Ò ÊSÉxiÉÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÒ ¦ÉÒ lÉÒ ÊEò +MÉ®ú ¤ÉÉPÉ SɱÉÉ MɪÉÉ iÉÉä ´ÉÉä +xÉxiÉEòÉ±É iÉEò iÉÉä {ÉÉxÉÒ {ÉÒiÉÉ 砀준봀︀팀†®ú½þ 먀준䔀椀준준†lÉÉ* 됀준준†EòÉä<Ç 쨀ꄀ넀ꠀ준툀 Eò±ÉÉEòÉ®ú iÉÉä ½èþ xɽþÓ* +MÉ®ú ¨Éä®äú ʽþ±Éä ½ÖþB ¶ÉÉì]õ EòÉä näùJÉ EòÉä<Ç ½ÄþºÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ½ÄþºÉÉ ÊEòB, EÖòUô ¡Öò]äõVÉ iÉÉä Ê¨É±É VÉÉBÄMÉä* WªÉÉnùÉ ºÉä WªÉÉnùÉ ¡Öò]äõVÉ +SUäô xÉ ½ÖþB iÉÉä Ê¡ò±¨É ¨Éå =xÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉBMÉÉ* <ºÉºÉä WªÉÉnùÉ CªÉÉ ½þÉäMÉÉ! ¨Éé nùÉä ¨ÉxÉ ¨Éå lÉÉ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉéxÉä Ê®úEòÉìbÇ÷ EòÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ ÊnùªÉÉ* ¨ÉÖZÉä κlÉ®ú ½þÉäxÉä ¨Éå WªÉÉnùÉ ´ÉCiÉ xÉ ±ÉMÉÉ* +Éè®ú ¨ÉéxÉä {ÉÉxÉÒ {ÉÒiÉä ½ÖþB =ºÉEäò Eò<Ç Eò®úÒ¤ÉÒ ¶ÉÉì]õ ʱÉB* {ÉÒxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ EÖòUô näù®ú ¯ûEòÉ ®ú½þÉ ´É½þÓ* Ê¡ò®ú {ÉÉºÉ EòÒ ZÉÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå EÖòUô näù®ú ¯ûEòÉ* ¶ÉɪÉnù ʶÉEòÉ®ú EòÒ iɱÉÉ¶É ¨Éå* ¨ÉéxÉä ´ÉÉä ºÉ¤É ¦ÉÒ Eèò¨É®äú ¨Éå Eèònù Eò®ú ʱɪÉÉ* ®úÉiÉ EòÉä <xÉ ¡Öò]äõVÉ EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB {ɽþ±Éä iÉÉä ºÉ¤É JÉÚ¤É ½ÄþºÉä Ê¡ò®ú <x½åþ ºÉ®úɽþÉ ¦ÉÒ MɪÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ¨ÉéxÉä ½þÉlÉÒ- ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉ Eò¦ÉÒ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½èþ! ¨Éä®äú ʱÉB ªÉ½þ BEò xɪÉÉ ¶É¤nù, BEò xÉ<Ç SÉÒWÉ lÉÒ ¨É½þÉ´ÉiÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ <ºÉ iÉèªÉÉ®úÒ ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ JÉÖ¶É xÉ lÉÉ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 9 ¡òÉä]õÉä: ºÉÆVÉªÉ +OÉ´ÉÉ±É 8-9.pdf 2 03-09-2013 15:11:42 xÉÎxnùxÉÒ xÉɪɮú w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 10 EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ºÉ¨ÉÒ®ú ¤ÉÉä±ÉÉ* {É®ú ºÉSÉ iÉÉä ªÉ½þ lÉÉ ÊEò ºÉÆVÉÚ Eäò ±ÉMÉÉiÉÉ®ú =ºÉEòÒ xÉEò±É Eò®úiÉä ®ú½þxÉä ºÉä ´ÉÉä iÉÆMÉ +É SÉÖEòÉ lÉÉ* ½þÉÄ, ¤ÉSÉ{ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ EÖòUô +Éè®ú lÉÒ* iÉ¤É ºÉÆVÉÚ EòÉ ªÉÚÄ =ºÉEòÒ JÉÖ¶ÉɨÉnù Eò®úiÉä ½ÖþB =ºÉEòÒ {ÉÚÄUô ¤ÉxÉä ®ú½þxÉÉ =ºÉä +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* +ÉÊJÉ®ú ½þÒ®úÉä ¤ÉxÉxÉÉ ÊEòºÉä +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ ½þÉäMÉÉ! {É®ú Ê¡ò®ú ºÉÆVÉÚ ½þ®ú SÉÒWÉ ºÉ¨ÉÒ®ú EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ Eò®úxÉä EòÒ ÊWÉnù Eò®xÉä ±ÉMÉÉ* ºÉÆVÉÚ Eäò ʱÉB ʺɡÇò <iÉxÉÉþ EòÉ¡òÒ xɽþÓ lÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ ¤ÉºiÉÉ Ê¤É±ÉEÖò±É ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ VÉèºÉÉ ½èþ* ´ÉÉä ºÉ¨ÉÒ®ú Eäò ºÉÉlÉ ¤Éè`öEò®ú ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò®úxÉä EòÒ ¦ÉÒ ÊWÉnù Eò®úiÉÉ* ½þÉÄ, ªÉ½þ +±ÉMÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ºÉÆVÉÚ EòÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò +Éc÷Ò-ÊiÉ®úUôÒ ±ÉEòÒ®åú JÉÓSÉxÉä +Éè®ú ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉä ºÉä WªÉÉnùÉ xÉ lÉÉþ* {É®ú Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä <xÉ ¤ÉÉiÉÉå {É®ú ¤É½ÖþiÉ vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ* {É®ú +¤É iÉÉä ºÉÆVÉÚ Uô½þ ºÉÉ±É EòÉ ½þÉä MɪÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉä ºÉ¨ÉÒ®ú Eäò ºEÚò±É ¨Éå nùÉÊJɱÉÉ ¦ÉÒ Ê¨É±É MɪÉÉ ½èþ* {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒ®ú <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä ±ÉäEò®ú lÉÉäc÷É {É®äú¶ÉÉxÉ ½Öþ+É* ¶ÉÖ°ü-¶ÉÖ°ü ¨Éå, VÉ¤É ºÉÆVÉÚ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ ¨Éå +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÒ®ú ¦É說ÉÉ EòÒ ºEÚò±É JÉÖ±ÉxÉä EòÉä ½þÒ lÉä* +Éè®ú ºÉ¨ÉÒ®ú 砀준㰀윀†C±ÉÉºÉ ꠀ준†VÉÉxÉä 䔀툀 iÉèªÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå ±ÉMÉÉ lÉÉ* ºEÚò±É VÉÉxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÉäSÉiÉä ½ÖþBú =ºÉxÉä BEò ±É¨¤ÉÒ ºÉÉÄºÉ ¦É®úÒ* ´É½þ +É`ö´ÉÓ C±ÉÉºÉ ¨Éå +É iÉÉä MɪÉÉ lÉÉ {É®ú +MÉ®ú EòÉä<Ç =ºÉºÉä {ÉÚUäô ÊEò+É`ö´ÉÓ ¨Éå {ɽÖÄþSÉxÉÉ =ºÉä EèòºÉÉ 넀준䴀준†®ú½þÉ 봀︀†iÉÉä 됀준준†`öÒEò-`öÉEò ꐀ준椀준준†xɽþÓ ºÉEòiÉÉ* <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ¶ÉEò xɽþÓ ÊEò +¤É {ɽþ±Éä ºÉä WªÉÉnùÉ ½þÉä¨É´ÉEÇò Eò®úxÉÉ ½þÉäMÉÉ +Éè®ú {ÉgøÉ<Ç {É®ú ¦ÉÒ WªÉÉnùÉ vªÉÉxÉ näùxÉÉ {Éc÷äMÉÉ* JÉè®ú, näùJÉÉ VÉÉBMÉÉ – <xÉ JªÉɱÉÉå EòÉä {É®äú ½þ]õÉiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä +{ÉxÉä ½þÉlÉ Eäò EòÉ¨É {É®ú vªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ* ´É½þ ÊSÉEòxÉä-SɨÉEòÒ±Éä JÉÉEòÒ Eò´É®úÉå ´ÉɱÉÒ +{ÉxÉÒ xÉ<Ç EòÉìÊ{ɪÉÉå EòÉä ¤ÉºiÉä ¨Éå VɨÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* +¦ÉÒ =ºÉxÉä +ÉÊJÉ®úÒ EòÉì{ÉÒ ®úJÉÒ ½þÒ lÉÒ ÊEò =ºÉEòÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç ºÉÆVÉÚ +É vɨÉEòÉ – +{ÉxÉä ¤ÉºiÉä EòÉä PɺÉÒ]õiÉä ½ÖþB* 匀준ꠀ준䔀툀넀준†xÉÒ±Éä ꐀ준먀椀준†{É®ú 㴀먀준䔀준†{ɺÉxnùÒnùÉ EòÉ]ÚÇõxÉ ¤ÉxÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* “ ¤Écä÷ ±Éc÷EòÉå Eäò ºEÚò±É ” ¨Éå nùÉÊJɱÉÉ {ÉÉxÉä ºÉä ´ÉÉä ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É lÉÉ* +Éè®ú <ºÉÒ JÉÖ¶ÉÒ EòÉä ¨ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ ¤ÉºiÉÉ ±ÉɪÉÉ MɪÉÉ lÉÉ* “ ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ, näùJÉÉä ¨Éä®úÉ ¤ÉºiÉÉ! ʤɱÉEÖò±É +É{ÉEäò VÉèºÉÉ ½èþ! +¤É ¨Éé +{ÉxÉÒ ºÉÉ®úÒ xÉ<Ç EòÉì{ÉÒ-ÊEòiÉɤÉå <ºÉ ¨Éå ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½ÚÄþ* +É{ÉxÉä ¨Éä®äú xÉB ¨ÉÉäWÉä näùJÉä? +Éè®ú xÉB VÉÚiÉä ¦ÉÒ? ´ÉÉä ʤɱÉEÖò±É ´ÉèºÉä ½éþ VÉèºÉä +É{É {ɽþxÉiÉä ½éþ* ” ºÉÆVÉÚ {ÉÚ®äú VÉÉä¶É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ* “ ½þÉÄ, ” +{ÉxÉÒ +É´ÉÉWÉ ¨Éå lÉÉäc÷É =iºÉɽþ ±ÉÉxÉä EòÒ ºÉÆVÉÚ Eäò ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 10 10-11-12-13.pdf 1 03-09-2013 15:16:46 VÉèºÉä-VÉèºÉä ºEÚò±É JÉÖ±ÉxÉä EòÉ ÊnùxÉ {ÉÉºÉ +ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ ºÉÆVÉÚ EòÉ =iºÉɽþ ¤ÉgøiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´ÉÉä ÊnùxÉ ¦É®ú SɽþEòiÉÉ ®ú½þiÉÉ +Éè®ú ºÉ¤ÉEòÉä ¤ÉiÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ÊEò ´ÉÉä CªÉÉ-CªÉÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½è* ÊEòiÉxÉä ¨ÉWÉä Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þ ¦ÉÒ ÊEò ´ÉÉä VÉÉxÉ MɪÉÉ ½èþ ÊEò +¤É ´ÉÉä ¤Éc÷É ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* “ ¨Éé ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ Eäò ºEÚò±É ¨Éå VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½ÚÄþ! ” ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ºÉÆVÉÚ EòÉä xÉÉèEò®úÉxÉÒ ºÉä ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB ºÉÖxÉÉ* “ {ÉiÉÉ ½èþ ´ÉÉä ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É ºEÚò±É ½èþ +Éè®ú =ºÉ¨Éå ºÉ¤É ¤Écä÷-¤Écä÷ ±Éc÷Eäò {ÉgøiÉä ½éþ! ” xÉEò±É Eò®þiÉÉ iÉÉä ºÉ¤ÉEòÉä ±ÉMÉiÉÉ ÊEò BäºÉÉ WªÉÉnùÉ ÊnùxÉ iÉEò xɽþÓ SɱÉäMÉÉ* ºÉÆVÉÚ ½þ®ú ¤ÉÉiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÒ®ú EòÒ xÉEò±É Eò®úiÉä-Eò®úiÉä VɱnùÒ ½þÒ >ð¤É VÉÉBMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ Eò<Ç ºÉÉ±É MÉÖWÉ®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ ºÉÆVÉÚ EòÉä näùJÉEò®ú WÉ®úÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÉ ÊEò ´ÉÉä >ð¤É ®ú½þÉ ½èþ* ¤ÉαEò +¤É iÉÉä xÉEò±É Eò®úxÉä ¨Éå ´ÉÉä {ɽþ±Éä ºÉä WªÉÉnùÉ ¨ÉÉʽþ®ú ½þÉä MɪÉÉ ½èþ* +¤É ºÉ¨ÉÒ®ú Eäò ʱÉB {É®äú¶ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉ½þ lÉÒ ÊEò PÉ®ú iÉEò iÉÉä ªÉ½þ ºÉ¤É `öÒEò lÉÉ {É®ú, +MÉ®ú ºEÚò±É ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÆVÉÚ EòÒ xÉEò±É VÉÉ®úÒ ®ú½þÒ iÉÉä? ºÉ¨ÉÒ®ú Eò±{ÉxÉÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç ºEÚò±É ¨Éå =ºÉEäò {ÉÒUäô-{ÉÒUäô PÉÚ¨É ®ú½þÉ ½èþ* +Éè®ú ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú iÉÉä =ºÉEäò ®úÉåMÉ]äõ ½þÒ JÉcä÷ ½þÉä MÉB ÊEò =ºÉEäò nùÉäºiÉ <ºÉä EèòºÉä ±ÉåMÉä? +Éè®ú ´É½þ +´´É±É xɨ¤É®ú EòÉ ¤Énù¨ÉÉ¶É +ɶÉÒ¹É iÉÉä <ºÉ ¨ÉÉèEäò EòÉä WÉ®úÉ ½þÉlÉ ºÉä xÉ VÉÉxÉä näùMÉÉ* =ºÉEäò ½þÉlÉ iÉÉä =ºÉEòÉ ¨ÉWÉÉEò ¤ÉxÉÉxÉä EòÉ +SUôÉ-JÉɺÉÉ ¨ÉºÉɱÉÉ ±ÉMÉ VÉÉBMÉÉ* ºEÚò±É ¨Éå =ºÉä ÊEòºÉ-ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ºÉä ÊSÉgøɪÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉä ½þÒú =ºÉäþú 倀준ꐀ준글切준봀︀崀†UÚô]õxÉä 넀준䴀준툀⨀†+Éè®ú ꠀ준봀︀똀준†+Éè®ú Ê´ÉMxÉä¶É CªÉÉ Eò®åúMÉä? ºÉÉEäòiÉ, ¨ÉÖ®ú±ÉÒ +Éè®ú MÉÉè®ú´É iÉÉä ½éþþ ½þÓ* ºÉ¤É ]Úõ]õ {Écå÷MÉä =ºÉ {É®ú* BäºÉä ¨ÉÉèEäò EòÉä EòÉèxÉ ½þÉlÉ ºÉä VÉÉxÉä näù ºÉEòiÉÉ ½èþ! ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÉäSÉ-ºÉÉäSÉEò®ú =ºÉä ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +ÉxÉä´ÉɱÉÉ ºÉÉ±É ¦ÉÉ®úÒ ¨ÉÖζEò±ÉÉå ¦É®úÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ* +Éè®ú ´ÉÉä <ºÉEäò ʱÉB BEònù¨É iÉèªÉÉ®ú xɽþÓ ½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú =ºÉxÉä {ÉÚ®äú Ênù±É ºÉä SÉɽþÉ 쨀䔀†ºÉÆVÉÚ 쨀䔀먀준툀†+Éè®ú ºEÚò±É ¨Éå SɱÉÉ VÉÉiÉÉ iÉÉä +SUôÉ ½þÉäiÉÉ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 11 1 ÊSÉjÉ: ºÉÖ®úÊ¦É ËºÉ½þ 10-11-12-13.pdf 2 03-09-2013 15:16:52 “ iÉÖ¨½åþ ´É½þÉÄ b÷®ú xɽþÓ ±ÉMÉäMÉÉ? ” xÉÉèEò®úÉxÉÒ xÉä {ÉÚUôÉ* “ b÷®ú? ” ºÉÆVÉÚ ½ÄþºÉÒ =c÷ÉiÉä ½ÖþB ¤ÉÉä±ÉÉ* “ b÷®ú CªÉÉå ±ÉMÉäMÉÉ VÉ¤É ¨Éä®äú ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ´É½þÉÄ ½éþ iÉÉä? ” +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þ ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEäò ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ÊEòiÉxÉä ¨É½þÉxÉ ½éþ* +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç Eäò =iºÉɽþ +Éè®ú ½þÒ®úÉä EòÒ iÉ®ú½þ =ºÉEäò {ÉÚVÉxÉä EòÉä näùJÉ ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉ Ênù±É ¦É®ú +ɪÉÉ* =ºÉä JÉÖnù {É®ú ¶É¨ÉÇ +É<Ç ÊEò =ºÉxÉä ºÉÉäSÉ EèòºÉä ʱɪÉÉ ÊEò ºÉÆVÉÚ ÊEòºÉÒ +Éè®ú ºEÚò±É ¨Éå SɱÉÉ VÉÉB* =ºÉ ´ÉCiÉ ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä iÉªÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ÊEò ´ÉÉä ºEÚò±É ¨Éå ÊSÉgøÉB VÉÉxÉä EòÒ WÉ®úÉ {É®ú´Éɽþ xɽþÓ Eò®äúMÉÉ +Éè®ú ºÉÆVÉÚ Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ®ú½äþMÉÉ* =ºÉä JÉÖnù Eäò ºÉÉäSÉä {É®ú ¤É½ÖþiÉ MÉ´ÉÇ ¨É½þºÉÚºÉ ½Öþ+É* ±ÉäÊEòxÉ Vɱnù ½þÒ ´É½þ ºÉ¨ÉZÉ MɪÉÉ ÊEò BäºÉä ºÉÆEò±{É ±ÉäxÉÉ ÊVÉiÉxÉÉ +ɺÉÉxÉ 봀︀Ⰰ†=x½åþ 笀준�切준†Eò®úxÉÉ 㴀椀준砀준준†½þÒ ¨ÉÖζEò±É ½èþ* +Éè®ú {ɽþ±Éä ½þÒ ÊnùxÉ ºÉä <ºÉ ºÉ¤ÉEòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½þÉä MÉ<Ç* ºÉ¨ÉÒ®ú +Éè®ú ºÉÆVÉÚ ¤ÉºÉ ¨Éå SÉgøú ¨ÉÉÄ-{ÉÉ{ÉÉ EòÉä ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉ-ʽþ±ÉÉEò®ú ¤ÉÉªÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* +¦ÉÒ ¤ÉºÉ xÉä SɱÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ½þÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ºÉÆVÉÚ +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ ¤Éè`äö ±Éc÷EòÉå ºÉä ¤ÉÉiÉå Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ {ÉÒUäôö ¤Éè`äö ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉä +{ÉxÉä ¦ÉÉ<Ç EòÒ =¨ÉÆMÉ ¦É®úÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÉ¡ò ºÉÖxÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ lÉÒ* ´ÉÉä ±ÉMÉÉiÉÉ®ú +{ÉxÉä “ ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ” EòÒ iÉÉ®úÒ¡òÉå Eäò {ÉÖ±É ¤ÉÉÄvÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ¶ÉÖGò ¨ÉxÉɪÉÉ ÊEò ¤ÉºÉ ¨Éå ½þÉä ®ú½äþ ¶ÉÉä®ú-¶É®úɤÉä Eäò SɱÉiÉä {ÉÒUäô ¤Éè`äö =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå xÉä ºÉÆVÉÚ EòÒ +É´ÉÉWÉ xɽþÓ ºÉÖxÉÒ* ¤ÉºÉ ºÉä =iÉ®úEò®ú ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ®úɽþiÉ EòÒ ºÉÉÄºÉ ±ÉÒ +Éè®ú ºÉÆVÉÚ EòÉä =ºÉEòÒ C±ÉÉºÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉÉ ÊnùªÉÉ* +Éè®ú +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå EòÉä fÚÄøføiÉÉ ½Öþ+É +ÉMÉä ¤Égø MɪÉÉ* ªÉ½þ ºÉÉäSÉEò®ú =ºÉä JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç ÊEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÒ C±ÉÉºÉ +±ÉMÉ Ë´ÉMÉ ¨Éå ½èþ +Éè®ú =ºÉEòÒ C±ÉÉºÉ ºÉä EòÉ¡òÒ nÚù®ú ¦ÉÒ ½èþ* =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉþ ÊEò ¶ÉɪÉnù +¤É {ÉÚ®äú ÊnùxÉ ºÉÆVÉÚ ºÉä ºEÚò±É ¨Éå ¨ÉÖ±ÉÉEòÉiÉ xÉÉ ½þÉä* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉxÉä ªÉ½þ +xnùÉWÉ ¶ÉɪÉnù ºÉÆVÉÚ Eäò {ÉCEäò <®úÉnùÉå EòÉä VÉÉxÉä ¤ÉMÉè®ú ½þÒ ±ÉMÉɪÉÉ lÉÉ* ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉä ºÉÉ®äú ÊnùxÉ ±ÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ ÊEò ´ÉÉä VɽþÉÄ ¦ÉÒ VÉÉB =ºÉä ºÉÆVÉÚ EòÒ iÉÒJÉÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ ½èþ – ½þ®ú ÊEòºÉÒ ºÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ EòÒ iÉÉ®úÒ¡åò Eò®úiÉÒ iÉÒJÉÒ +É´ÉÉWÉ* +ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå iÉEò <ºÉþ Jɤɮú Eäò {ɽÖÄþSÉiÉä näù®ú xÉ ±ÉMÉÒ* +ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEäò MÉéMÉ Eäò ʱÉB iÉÉä ªÉ½þ Jɤɮ ÊEòºÉÒ ¨ÉvÉÖ®ú ºÉÆMÉÒiÉ EòÒ iÉ®ú½þ lÉÒ ÊEò ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉ UôÉä]õÉ ¦ÉÉ<Ç {ɽþ±ÉÒ C±ÉÉºÉ ¨Éå {ÉgøiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ Eäò MÉÒiÉ MÉÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* <ºÉºÉä {ɽþ±Éä ¶ÉɪÉnù ½þÒ ÊEòºÉÒ EòÉ vªÉÉxÉ ºÉ¨ÉÒ®ú {É®ú MɪÉÉ lÉÉ CªÉÉåÊEò ´ÉÉä C±ÉÉºÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä SÉÖ{{ÉÉ ¤ÉSSÉÉ lÉÉ* {É®ú <ºÉ xÉ<Ç Jɤɮú ºÉä iÉÉä =x½åþ +{ÉxÉä ¨ÉWÉÉEò +Éè®ú UôÓ]õÉEò¶ÉÒ Eäò ʱÉB BEò +SUôÉ ¤ÉEò®úÉ Ê¨É±É MɪÉÉ lÉÉ* ±ÉMÉÉiÉÉ®ú nùÉä ÊnùxÉÉå iÉEò +ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEòÉ MÉéMÉ =ºÉä ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ {É®äú¶ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* ºÉ¨ÉÒ® EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò ÊWÉxnùMÉÒ xÉä ¤Éc÷Ò ¤Éä<ƺÉÉ¡òÒ EòÒ ½èþ =ºÉEäò ºÉÉlÉ* +ÉxÉä ´ÉɱÉä ÊnùxÉÉå ¨Éå iÉÉä ªÉ½þ ¤Éä<ƺÉÉ¡òÒ +Éè®ú ¦ÉÒ ¤ÉgøxÉä ´ÉɱÉÒ lÉÒ* BäºÉÉ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ VÉèºÉä +SÉÉxÉEò ½þÒ ´ÉÉä ºÉÆVÉÚ EòÒ {ÉÚ®úÒ C±ÉÉºÉ EòÉ ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½þÉä* ºEÚò±É ¨Éå ´ÉÉä VɽþÉÄ ¦ÉÒ VÉÉiÉÉ =ºÉä EòÉä<Ç xÉÉ EòÉä<Ç WÉ°ü®ú {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉÉ* BEò ÊnùxÉ ºÉ¨ÉÒ®ú +{ÉxÉä nùÉäºiÉ ÊEò¶ÉÉä®ú Eäò ºÉÉlÉ Eò¨{ªÉÚ]õ®ú ±Éè¤É EòÒ +Éä®ú VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* ´Éä +¦ÉÒ-+¦ÉÒ ½ÖþB +ÄOÉäWÉÒ Eäò ]èõº]õ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä ÊEò =ºÉä BEò iÉäWÉ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉÉ<Ç {Éc÷Ò, “ +®äú, näùJÉÉä* ªÉ½þÒ iÉÉä ½éþ ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ* ” BEò UôÉä]õÉ ±Éc÷EòÉ +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå ºÉä Eò½þ ®ú½þÉ lÉÉ* +Éè®ú iÉÖ®úxiÉ ½þÒ ºÉ¤É {ɱÉ]õEò®ú ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉä PÉÚ®úxÉä ±ÉMÉä lÉä* ºÉ¨ÉÒ®ú ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ZÉå{É MɪÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ PÉÚ®úxÉÉ =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå Eäò iÉÉxÉÉå ºÉä iÉÉä ¤ÉÖ®úÉ xÉ lÉÉ* ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú EòÒ iÉ®ú½þ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò =ºÉä ºÉÆVÉÚ EòÉä b÷ÉÄ]õ ½þÒ näùxÉÉ SÉÉʽþB lÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉä Ênù¨ÉÉMÉ ¨Éå ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉå ʺɱÉʺɱÉä´ÉÉ®ú w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 12 10-11-12-13.pdf 3 03-09-2013 15:16:55 iÉ®úÒEäò ºÉä iÉèªÉÉ®ú Eò®ú ®úJÉÒ lÉÓ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉÆVÉÚ ÊVÉiÉxÉä MÉ´ÉÇ ºÉä +{ÉxÉä ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ EòÒ iÉÉ®úÒ¡åò Eò®úiÉÉ =ºÉEäò SɱÉiÉä =ºÉä b÷ÉÄ]xÉÉ ¨ÉÖζEò±É ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ*õ ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉä =¨¨ÉÒnù lÉÒ ÊEò Vɱnù ½þÒ ªÉ½þ ºÉ¤É JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÉ* {É®ú 먀준ꠀ준툀글切†¦ÉèªÉÉ 䔀†¡èòxÉ 䌀넀준ꐀ준 (ÊEò¶ÉÉä®ú xÉä ªÉ½þ xÉÉ¨É ÊnùªÉÉ lÉÉ) ¨Éå iÉÉä BEò +Éè®ú ½þÒ =¨¨ÉÒnù {É®ú EòʱɪÉÉÄ +É ®ú½þÒ lÉÓ* +Éè®ú BEò ÊnùxÉ, VÉ¤É ºÉ¨ÉÒ®ú +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉä±É Eäò ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå {ɽÖÄþSÉÉ, iÉÉä =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +ÉVÉ iÉÉä ÊEòº¨ÉiÉ xÉä {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä =ºÉEòÉ ºÉÉlÉ UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ ½èþ* ºÉÆVÉÚ EòÒ C±ÉÉºÉ EòÉ ¦ÉÒ iɦÉÒ JÉä±É EòÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ lÉÉ* ºÉ¨ÉÒ®ú EòÒ C±ÉÉºÉ ]õÉäʱɪÉÉå ¨Éå +{ÉxÉä-+{ÉxÉä JÉä±É JÉä±ÉxÉä EòÒ iÉèªÉÉ®úÒ ¨Éå ±ÉMÉÒ lÉÒ iɦÉÒ ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ºÉÆVÉÚ +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå EòÉä +{ÉxÉÒ +Éä®ú nùÉèc÷ ±ÉMÉÉiÉä ½ÖþB näùJÉÉ* =iºÉɽþ ºÉä =xÉEäò SÉä½þ®äú nù¨ÉEò ®ú½äþ lÉä* ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ÊxÉ®úɶÉÉ ºÉä MÉånù ÊEò¶ÉÉä®ú EòÒ +Éä®ú ¡åòEòÒ +Éè®úþ ºÉÉäSÉÉ ÊEò ¶ÉɪÉnù ºÉÆVÉÚ =ºÉEòÉ <¶ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉZÉ VÉÉBMÉÉ +Éè®ú ´É½þÉÄ ºÉä SɱÉÉ VÉÉBMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉVÉÉªÉ <¶ÉÉ®úÉ ºÉ¨ÉZÉxÉä Eäò ºÉÆVÉÚ +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉ =x½åþ PÉä®úEò®ú JÉcä÷ ½þÉä MÉB* ºÉÆVÉÚ +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå EòÉä ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEäò ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ÊEòiÉxÉÉ +SUôÉ ÊGòEäò]õ JÉä±ÉiÉä ½éþ* ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉ SÉä½þ®úÉ b÷®ú ºÉä {ÉÒ±ÉÉ {Éc÷ MɪÉÉ VÉ¤É =ºÉxÉä näùJÉÉ ÊEò ºÉÖxÉxÉä ´ÉɱÉÉå ¨Éå +ɶÉÒ¹É ¦ÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ºÉÆVÉÚ ¦ÉÒ xÉÉ, ºÉSÉ ¨Éå Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ ½þnù {ÉÉ®ú Eò®ú ±ÉäùiÉÉ ½èþ* ¨É®ú´ÉÉBMÉÉ ¨ÉÖZÉä* ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä ºÉÉäSÉÉ* +ÉVÉ iÉÉä ´ÉÉä ºÉÆVÉÚ EòÒ ËJÉSÉÉ<Ç Eò®úEäòú ½þÒ ®ú½äþMÉÉ* ºÉ¨ÉÒ®ú +¦ÉÒ ºÉÉäSÉ ½þÒ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò =ºÉä +ɶÉÒ¹É EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉÉ<Ç nùÒ* “ +ÉäB ºÉ¨ÉÒ®ú! iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¡èòxÉ C±É¤É Eò½þiÉÉ ½èþ ÊEò iÉÖ¨É ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ ¤ÉÉì˱ÉMÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½þÉä! CªÉÉå xÉÉ BEò JÉä±É ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ ¦ÉÒ ½þÉä VÉÉB? ½þ¨É ¦ÉÒ näùJÉå ÊEòiÉxÉÉ nù¨É ½èþ iÉÖ¨É ¨Éå? ” ´ÉèºÉä iÉÉä ºÉ¨ÉÒ®ú ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉä ½þÒ +ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ +Éè®ú SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò ´ÉÉä =ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉä EòÉä Eò½åþ {É®ú +ÉVÉ +SÉÉxÉEò ºÉ¤É EÖòUô ¤Énù±É MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉä ºÉÆVÉÚ +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä +ɶÉÒ¹É Eäò ºÉÉlÉ JÉä±ÉxÉÉ ¤Éä´ÉEÚò¡òÒ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* CªÉÉ ½þÉäMÉÉ +MÉ®ú ´É½þ +SUôÉ xɽþÓ JÉä±É {ÉɪÉÉ iÉÉä? +Éè®ú +MÉ®ú +ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉ =ºÉEòÉ ¨ÉWÉÉEò ¤ÉxÉÉxÉä ±ÉMÉä iÉÉä? {É®ú `öÒEò =ºÉÒ ºÉ¨ÉªÉ ºÉÆVÉÚ +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå EòÒ JÉÖ¶ÉÒ ºÉä SÉÒJÉiÉÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉEò®ú =ºÉä ±ÉMÉÉ ÊEò +¤É ´ÉÉä {ÉÒUäô xɽþÓ ½þ]õ ºÉEòiÉÉ* +Éè®ú ´ÉÉä ¦ÉÒ iÉ¤É VɤÉÊEò =ºÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå {ÉÚ®úÉ ªÉEòÒxÉ Ê±ÉB ½ÖþB +{ÉxÉä nùÉäºiÉÉå ºÉä Eò½þ 글切봀︀준†½èþ 쨀䔀 “ +¤É 渀豈䨀준砀준준†¨Éä®äú ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ EòÉ JÉä±É! ” ¤ÉÖZÉä ¨ÉxÉ ºÉä ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä +ɶÉÒ¹É ºÉä MÉånù ±ÉÒ +Éè®ú ¤ÉÉì˱ÉMÉ Eäò ʱÉB iÉèªÉÉ®ú ½Öþ+É* “ +Éì±É nù ¤Éäº]õ, ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ” , ºÉÆVÉÚ EòÒ +É´ÉÉWÉ ½þ´ÉÉ ¨Éå iÉè®ú MÉ<Ç +Éè®ú +SÉÉxÉEò ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉä ½þ®ú ½þÉ±É ¨Éå +{ÉxÉÉ ºÉ¤ÉºÉä +SUôÉ JÉä±É JÉä±ÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ* +{ÉxÉä ʱÉB xɽþÓ iÉÉä Eò¨É ºÉä Eò¨É ºÉÆVÉÚ Eäò ʱÉB iÉÉä WÉ°ü®ú* +¦ÉÒ BEò {É±É {ɽþ±Éä =ºÉä ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ VÉèºÉä =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú ¨Éå VÉÉxÉ ½þÒ xÉÉ ½þÉä +Éè®ú ´ÉÉä ºÉÉäSÉ ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ºÉÆVÉÚ VÉèºÉä ¦ÉÉ<Ç EòÉ ½þÉäxÉÉ ÊEòºÉÒ ¨ÉÖºÉÒ¤ÉiÉ ºÉä Eò¨É xɽþÓ ½èþ* {É®ú +SUôÉ JÉä±ÉxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ Eò®úiÉä ½þÒ ´ÉÉä <xÉ ºÉ¤É ¤ÉÉiÉÉå EòÉä VÉèºÉä ¦ÉÚ±É MɪÉÉ* ªÉ½þ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ JÉä±É ÊnùJÉÉxÉä +Éè®ú ºÉÆVÉÚ EòÉä nÖùJÉÒ xÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ¡èòºÉ±ÉÉ ½þÒ lÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉÒ®ú xÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¤Éä½þiÉ®úÒxÉ 䴀준渀豈ꐀ준준圀준툀†EòÒ* 먀준였嘀준�+Éè®ú 㴀먀준䔀†nùÉäºiÉ ÊSɱ±ÉÉ-ÊSɱ±ÉÉEò®ú ºÉ¨ÉÒ®ú EòÉ =iºÉɽþ ¤ÉgøÉiÉä ®ú½ä* VÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÒ®ú lÉÉäc÷É vÉÒ¨ÉÉ {Éc÷iÉÉ iÉÉä “ ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ, ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ” EòÒ VÉÉä¶É ¦É®úÒ +É´ÉÉWÉ =ºÉ¨Éå Ê¡ò®ú ºÉä ʽþ¨¨ÉiÉ ¦É®ú näùiÉÒ* VÉ¤É JÉä±É EòÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ JÉi¨É ½Öþ+É iÉÉä ºÉ¨ÉÒ®ú {ÉÚ®äú ʴɶ´ÉÉºÉ Eäò ºÉÉlÉ Eò½þ ºÉEòiÉÉ lÉÉ ÊEò +ÉVÉ =ºÉxÉä +{ÉxÉÉ ºÉ´ÉǸÉä¹`ö |Énù¶ÉÇxÉ ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ =ºÉä ú+ɶÉÒ¹É +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäºiÉÉå EòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ ÊnùJÉ ®ú½þÉ lÉÉ – =ºÉEäò ʱÉB xɪÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ* +Éè®ú ÊVÉºÉ iÉ®ú½þ C±ÉÉºÉ Eäò nÚùºÉ®äú ±Éc÷Eäò =ºÉä PÉä®úEò®ú ¤ÉvÉÉ<ªÉÉÄ näù ®ú½äþ lÉä* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ºÉ¤ÉºÉä Eò½þÓ WªÉÉnùÉ ºÉÆVÉÚ Eäò ʤÉxÉÉ lÉEäò-¯ûEäò WÉÉä®ú-WÉÉä®ú ºÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ÊSɱ±ÉÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ* +Éè®ú ºÉÆVÉÚ Eäò ºEÚò±É ¨Éå +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉn ºÉäù +ÉVÉ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ºÉ¨ÉÒ®ú Eäò SÉä½þ®äú {É®ú ÊEòºÉÒ Eäò ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ ½þÉäxÉä EòÒ iɺɱ±ÉÒ +Éè®ú SɨÉEò ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÒ lÉÒ* SÉEò¨ÉEò VÉèºÉä ½þÒ ºÉ¨ÉÒ®ú lÉÉäc÷É vÉÒ¨ÉÉ {Éc÷iÉÉ iÉÉä “ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ, ºÉ¨ÉÒ®ú ¦ÉèªÉÉ” EòÒ VÉÉä¶É ¦É®úÒ +É´ÉÉWÉ =ºÉ¨Éå Ê¡ò®ú ºÉä ʽþ¨¨ÉiÉ ¦É®ú näùiÉÒ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 13 3 10-11-12-13.pdf 4 03-09-2013 15:16:56 ¨Éä®úÉ SÉä½þ®úÉ EèòºÉä ¤ÉxÉÉ ½þè? ÊEòxÉ-ÊEòxÉ ºÉä ʨɱÉEò®ú ªÉ½þ “ SÉä½þ®úÉ ” ½þÉä MɪÉÉ – +ÉÄJÉå, xÉÉEò, ½þÉå`ö, EòÉxÉ? <ºÉÒ ¤Éɽþ®úÒ °ü{É EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ½þ¨É ÊEòºÉÒ ºÉä ʨɱÉiÉä ½þÒ =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉiÉä ½þé* <ºÉÒ iÉ®ú½þ Eò±ÉÉ EòÉ ¦ÉÒ BEò ¤Éɽþ®ú EòÉ °ü{É ½èþ* +Éè®ú ¦ÉÒiÉ®ú iÉÉä ½þè ½þÒ +Éi¨ÉÉ... =ºÉ Eò±ÉÉEÞòÊiÉ EòÉ SÉÊ®újÉ* Eò±ÉÉ EòÉ ¤Éɽþ®úÒ °ü{É ¦ÉÒ EÖòUô iÉi´ÉÉå ºÉä ʨɱÉEò®ú ¤ÉxÉÉ ½þè* {É®ú ªÉä =iÉxÉä º{ɹ]õ °ü{É ºÉä {ɽþSÉÉxÉ ¨Éå xɽþÓ +ÉiÉä ÊVÉiÉxÉä ºÉÉ¡ò +ÉÄJÉ, EòÉxÉ, xÉÉEò xÉWÉ®ú +ÉiÉä ½éþ* <ºÉʱÉB <x½åþ VÉÉxÉ {ÉÉxÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½èþ* Eò±ÉÉ Eäò iÉi´É Eò±ÉÉ ¨Éå ´ÉèºÉä ½þÒ ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ VÉèºÉä {ÉÉxÉÒ ¨Éå BEò iÉi´É +ÉìCºÉÒVÉxÉ EòÉ +Éè®ú nùÉä iÉi´É ½þÉ<b÷ÅÉäVÉxÉ Eäò ®ú½þiÉä ½þé* ½þ¨É <x½åþ +±ÉMÉ- +±ÉMÉ {ɽþSÉÉxÉ xɽþÓ {ÉÉiÉä Ê¡ò®ú ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úiÉä ½þé +Éè®ú =ºÉEòÉ SÉÊ®újÉ VÉÉxÉiÉä ½þé ÊEò ´É½þ MÉÒ±ÉÉ ½þè* SÉÒWÉÉå EòÉä ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä ªÉ½þÒ iÉi´É Eò½þÓ WªÉÉnùÉ ½þÉäiÉä ½éþ, Eò½þÓ Eò¨É* BEò UôÉä]õÉ-ºÉÉ b÷hb÷É JÉÓSÉÉ* =ºÉEäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå BEò iÉ®ú¡ò ÊSÉ{ÉEòÉ ÊnùªÉÉ BEò {ÉÚ®úÉ MÉÉä±ÉÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ +Éä®ú BEò +ÉvÉÉ MÉÉä±ÉÉ* >ð{É®ú ±ÉMÉÉ nùÒ BEò Uôc÷Ò – BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä ¤ÉxÉÉ “ Eò ” ÊVɺÉä ½þ¨É {ɽþSÉÉxÉ {ÉÉiÉä ½éþ* ½þ¨ÉÉ®úä SÉä½þ®úä EòÉ BEò °ü{É ½þè ´É½þ ¦ÉÒ {ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* Eò±ÉÉ ¦ÉÒ ÊnùJÉiÉÒ ½þè =ºÉEòÉ ¦ÉÒ BEò °ü{É ½èþ* {É®ú =ºÉä ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉä iÉi´É CªÉÉ ½þé? EèòºÉä ½éþ? ÊEòiÉxÉä 봀︀㼀†´ÉÉä 椀준椀됀준†ÊVÉxÉEäò 봀︀준砀준†ºÉä 봀︀ꠀ준†Eò±ÉÉ 䔀준†Eò±ÉÉ 笀준혀䔀준글切䴀준Ⰰ†Eò±ÉÉ, Eò±ÉÉEÞòÊiÉ... nùÉä Eò±ÉÉEÞòÊiɪÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB +ÉMÉä ¤ÉgøiÉä ½éþ... (ÊSÉjÉ 1, 2 ) VÉèºÉä Eò¦ÉÒ EÖòUô VÉÉäcEò®ú ºÉÒJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ´ÉèºÉä ½þÒ Eò¦ÉÒ- Eò¦ÉÒ iÉÉäcEò®ú ¦ÉÒ nùäJÉiÉä ½þé ÊEò =ºÉEäò ¦ÉÒiÉ®ú CªÉÉ ½þè* CªÉÚÄ 砀준 “ Eò ” 䔀툀†iÉ®ú½þ ÊEòºÉÒ 䔀넀준준䔀�쨀椀준†EòÉä ꘀ준툀 iÉÉäcEò®ú nùäJÉ ±Éå* ºÉ¨ÉZÉå ÊEò =ºÉ¨Éå CªÉÉ ½þè – ªÉ½þ iÉÉä ºÉÉ¡ò ½èþ ÊEò EÖòUô +ÉEÞòÊiɪÉÉå xÉä <ºÉ {ÉåÊ]õÆMÉ EòÉä ¤ÉxÉɪÉÉ ½þè – BEò ½þÉlÉÒ ½þè, BEò {ÉʽþªÉÉ-MÉÉcÒ, 倀준준挀†+Éè®ú +Énù¨ÉÒ* 넀준쨀䔀砀준†½þ¨É 㰀椀준砀준준 iÉÉäcå÷ 쨀䔀†+ÉEÞòÊiɪÉÉå 䔀준†¦ÉÒ iÉÉäc÷ 渀豈⨀†MÉÉc÷Ò 䔀준†iÉÉäc÷xÉÉ ºÉ®ú±É ½þè – nùÉä ºÉÒvÉÒ ®úäJÉÉBÄ Eò±ÉÉ Eäò <nÇù-ÊMÉnÇù - 2 ÊxÉÊvÉ ºÉCºÉäxÉÉ w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 14 ÊSÉjÉ 1 : ®úÉ¨É EÖò¨ÉÉ®úú ʨɱÉÓ* {ÉʽþB EòÉä ¦ÉÒ JÉÉä±É nùå? {ÉÖÆVÉ EòÒ iÉ®ú½þ EÖòUô ®úäJÉÉBÄ ½éþ ªÉ½þÉÄ* <ºÉEäò PÉä®úä EòÉä ºÉÒvÉÉ Eò®ú nùå? +®äú, ªÉ½þ iÉÉä ®úäJÉÉ ½þÒ ½èþ ÊVɺÉä ¨ÉÉäc÷Eò® úVÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ lÉÉ* +Éè®ú CªÉÉ nùÒJÉiÉÉ ½þè ]õÚ]õÒ ½þÖ<Ç <xÉ ®úäJÉÉ+Éå ¨Éå? ®úÆMÉ... ½þÉÄ, iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ Eäò ®úÆMÉ* +Éè®ú ªÉEòÒxÉ ¨ÉÉxÉÉä ½þ®ú ®úÆMÉ EòÉ ½þè +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ½þ®ú ®úÆMÉ +{ÉxÉÒ +Éä®ú ºÉä ÊSÉjÉ ¨Éå EÖòUô ¦É®úiÉÉ ½èþ , EÖòUô VÉÉäc÷iÉÉ ½èþ* ªÉÉxÉÒ =ºÉEäò xÉ ½þÉäxÉä ºÉä ÊSÉjÉ ¨Éå EÖòUô PÉ]õiÉÉ ¦ÉÒ ½èþ* +¤É nùäJÉå <ºÉ iɺ´ÉÒ®ú ¨Éå ÊEòiÉxÉÉ xÉÒ±ÉÉ ®úÆMÉ ½þè* +ɺɨÉÉxÉ – ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ¨Éå ¦ÉÒ xÉÒ±Éä Eäò ÊEòiÉxÉä ½þÒ |ÉEòÉ®ú ½éþ – ½þ±ÉEòÉ, iÉÉä Eò½þÓ ªÉ½þÒ ÊEòiÉxÉÉ Mɽþ®úÉ VÉÉiÉÉ ½þè* Mɽþ®úÉ ½þÉä ªÉÉ ½þ±ÉEòÉ ªÉ½þ +{ÉxÉÒ +±ÉMÉ Uô]õÉ ¨Éå UôÉ VÉÉiÉÉ ½þè* BEò ®úÆMÉ Eäò <ºÉþÒ ½þ±ÉEäò ½þÉäxÉä +Éè®ú Mɽþ®úä ½þÉäxÉä EòÉä ½þ¨É Eò½þiÉä ½þé ´É豪ÉÚ* ªÉ½þ Eò±ÉÉ ¨Éå CªÉÉ VÉÉnùÚ Eò®úiÉÒ ½þè? <ºÉEòÉ CªÉÉ ¨É½þi´É ½þè? JÉÉäVÉÉä... Ê¡ò®ú ½þè {ÉÉäiÉ* {ÉÉäiÉ ªÉÉxÉÒ ´ÉÉä ÊVɺÉä ½þ¨É +ÄOÉäWÉÒ ¨Éå ]õäCºÉSÉ®ú Eò½þiÉä ½þé* VÉ¤É ½þ¨É ÊEòºÉÒ ´ÉºiÉÖ EòÉä UÚôiÉä ½éþ iÉÉä ´É½þ Eò¦ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉªÉ¨É ¨É½þºÉÚºÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ Eò¦ÉÒ JÉÖ®únÖù®úÒ, Eò¦ÉÒ Eò¨É JÉÖ®únÖù®úÒ +Éè®ú Eò¦ÉÒ WªÉÉnùÉ JÉÖ®únÖù®úÒ* nù®ú+ºÉ±É SÉÒWÉÉå EòÉä UÚôxÉä {É®ú =xÉEòÒ ºÉiɽþ EòÉ VÉÉä +½þºÉÉºÉ ½þ¨ÉÉ®úÒ =ÄMÉʱɪÉÉå {É®ú UÚô]õiÉÉ ½èþ ´É½þÒ ]äõCºÉSÉ®ú ªÉÉ {ÉÉäiÉ ½èþ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ BEò Eò±ÉÉEÞòÊiÉ ¨Éå EÖòUô ¨ÉÚ±É +ÉEòÉ®ú ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½þé VÉÉä ½þ®ú +ÉEÞòÊiÉ ¨Éå Eò½þÓ xÉ Eò½þÓ {ɽþSÉÉxÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé* VÉèºÉä MÉÉä±É, ÊjɦÉÖVÉ, SÉÉèEòÉä®ú +ÉÊnù* ªÉä ®úÆMÉ, ªÉä +ÉEÞòÊiɪÉÉÄ, {ÉÉäiÉ +ÉÊnù ºÉ¤É +{ÉxÉÒ-+{ÉxÉÒ VÉMɽþ ´ªÉ´ÉʺlÉiÉ ½þé* {É®ú <xÉ Eäò ¤ÉÒSÉ Eò½þÓ VÉMɽþ ½þè, Eò½þÓ xɽþÓ ½þè* Eò¦ÉÒ SÉÉ®úÉå +Éä®ú VÉMɽþ ½þÒ VÉMɽþ ½èþ* ªÉ½þÒ VÉMɽþ VɽþÉÄ ªÉä ºÉ¤É ®úJÉä ½ÖþB ½éþ Eò½þ±ÉÉ<Ç º{ÉäºÉ* +ÉEÞòÊiɪÉÉå EòÉä ºÉƪÉÉäÊVÉiÉ Eò®úiÉÒ, =x½åþ +±ÉMÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉÒ* +Éè®ú BEò ʤÉxnÖù ½èþ VÉÉä ºÉ¤É ¨Éå ½þè* ÊVɺɺÉä ºÉ¤É ¤ÉxÉÉ ½þè* ´É½þ ºÉ¤É ¨Éå ½þÉäiÉÉ ½þè* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ xɽþÓ ¦ÉÒ ÊnùJÉiÉÉ CªÉÉåÊEò ´ÉÉä +xnù®ú ½þÉäiÉÉ ½þè* VÉ¤É ½þ¨É EòÉä<Ç ÊSÉjÉ ¤ÉxÉÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®iÉä ½éþ iÉÉä ´ÉÉä ʤÉxnÖù ½þÒ ½þÉäMÉÉ VÉÉä ½þ®ú SÉÒWÉ EòÒ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eò®úäMÉÉ* ´ÉÉä ʤÉxnÖù ½þÒ ½þÉäMÉÉ VÉÉä ºÉ¤É SÉÒVÉÉå ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä +ÉBMÉÉ* ªÉä EÖòUô iÉi´É ½þé VÉÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ½þÉäiÉä ½éþ VÉ¤É ½þ¨É BEò JÉڤɺÉÚ®úiÉ Eò±ÉÉEÞòÊiÉ nùäJÉiÉä ½þé* ½þ¨Éå ¶ÉɪÉnù ªÉä Eò¦ÉÒ +±ÉMÉ-+±ÉMÉ xÉWÉ®ú xÉ +ÉB ½þÉå ªÉÉ ½þ¨É ½þÒ xÉä xÉWÉ®ú+xnùÉWÉ Eò®ú ÊnùB ½þÉå ±ÉäÊEòxÉ ªÉä ½þÉäiÉä ½þé ½þ¨Éä¶ÉÉ ½þÒ* SÉEò¨ÉEò Eäò +ÉxÉä ´ÉɱÉä EÖòUô +ÆEòÉå ¨Éå ½þ¨É <xÉ ºÉ¤É ºÉä ʨɱÉåMÉä...+±ÉMÉ-+±ÉMÉ* SÉEò¨ÉEò w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 15 5 ʤÉxnÖù, ®äúJÉÉ, ºÉƪÉÉäVÉxÉ, °ü{É, ®ÆúMÉ... ªÉä ºÉ¦ÉÒ iÉi´É Eäò´É±É ÊSÉjÉ ½þÒ xɽþÓ ±ÉʱÉiÉ Eò±ÉÉ EòÒ nÚùºÉ®úÒ Ê´ÉvÉÉ+Éå – ¨ÉÚÌiÉ +Éè®ú ºlÉÉ{ÉiªÉ Eò±ÉÉ (+ÉÌEò]äõCSÉ®ú) ¨Éå ¦ÉÒ näùJÉä VÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ʤÉxnÖù ´É½þ ½þÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊVɺÉä ½þ¨É {ÉäÎxºÉ±É ºÉä EòÉMÉWÉ {É®ú ¤ÉxÉÉiÉä ½éþ...´É½þ VÉÉä ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eò®äú BEò ʨÉ]Âõ]õÒ EòÉ EòhÉ ¦ÉÒ Ê¤ÉxnÖù ½þÉäiÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¨ÉÚÌiÉ ¨Éå iÉÖ¨É ®äúJÉÉ, ®ÆúMÉ, ºÉƪÉÉäVÉxÉ ºÉ¤É fÚÄøfø {ÉÉ+ÉäMÉä* +Éè®ú {ÉÉäiÉ iÉÉä UÚô ¦ÉÒ {ÉÉ+ÉäMÉä* ½äþxÉ®úÒ ¨ÉÚ®ú ÊSÉjÉ 2 : B¨É. B¡ò. ½ÖþºÉèxÉ ´ÉäÊxÉºÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ÊxÉEòÉä±ÉÉ+Éä ¨ÉxÉÚSÉÒ 1653 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå +{ÉxÉä PÉ®ú ºÉä 14 ºÉÉ±É EòÒ =©Éú ¨Éå ¦ÉÉMÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ÊEòºÉÒ +xÉVÉÉxÉ VÉMɽþ ¨Éå 1717 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½Öþ<Ç* BEò ¤ÉÉ®ú PÉ®ú ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ Eò¦ÉÒ ´ÉÉ{ÉºÉ xɽþÓ ±ÉÉè]õÉ* BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÉ®úiÉ +ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ BEò ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉÒ¨ÉÉ+Éå Eäò {ÉÉ®ú xɽþÓ MɪÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ±ÉMɦÉMÉ 60 ´É¹ÉÇ ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ½þÒ Ê¤ÉiÉÉB* <ºÉʱÉB =ºÉEòÒ {ÉÚ®úÒ ÊWÉxnùMÉÒ BEò ¤Éc÷É Eò¤ÉÉc÷JÉÉxÉÉ ÊnùJÉiÉÒ ½èþ ÊVɺɨÉå xÉ 嘀준준砀준†CªÉÉ-CªÉÉ ꘀ준글切준†½èþ* 㴀먀준ꠀ준†{É®úÒEòlÉÉ+Éå-ºÉÒ ⬀쨀됀준똀됀ºÉxÉÒªÉ PÉ]õxÉÉBÄ ½éþ, ®úÉVÉxÉÒÊiÉ Eäò GÚò®ú ªÉÖrù +Éè®ú nùÉÄ´É {ÉäSÉ ½éþ* ºÉɽþºÉ, ®úÉä¨ÉÉÆSÉ +Éè®ú ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ +xÉäEò +ÊxÉζSÉiÉiÉÉ+Éå ºÉä ¦É®úÒ ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÒ ªÉ½þ {ÉÖºiÉEò ¦ÉÉ®úiÉ Eäò <ÊiɽþÉºÉ Eäò ºÉ¤ÉºÉä =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É ¦É®äú nùÉè®ú EòÒ ºÉÉIÉÒ ½èþ* ¨ÉxÉÚSÉÒ nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ¡òÉèVÉ ¨Éå ¦ÉiÉÔ ½þÉäEò®ú +Éè®ÆúMÉWÉä¤É EòÒ ºÉäxÉÉ ºÉä ±Éc÷É iÉÉä ʶɴÉÉVÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEòÒ ªÉÚ®úÉä{É Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉiÉå ½Öþ<Ç* ºÉäxÉÉ UôÉäc÷xÉä Eäò ¤ÉÉnù b÷ÉìC]õ®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä <iÉxÉÉ xÉÉ¨É Eò¨ÉɪÉÉ ÊEò ¨ÉÖMÉ±É ¤ÉÉnù¶ÉɽþÉå ªÉÉ ¶É½þVÉÉnùÉå Eäò ½þ®ú¨É (κjɪÉÉå Eäò ÊxÉ´ÉɺÉ) Eäò +xnù®ú ´É½þ ʤÉxÉÉ ¨ÉÖĽþ fÄøEäò VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ´É½þ ®úÉÊxɪÉÉå, ¶É½þWÉÉÊnùªÉÉå EòÉ <±ÉÉVÉ Eò®úiÉÉ lÉÉ* {ÉÚ®úÉ ¦ÉÉ®úiÉ xÉ VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú PÉÚ¨ÉiÉä ½ÖþB Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ´É½þ ¨É®úiÉä-¨É®úiÉä ¤ÉSÉÉ* =ºÉEòÒ {ÉÖºiÉEò +Éi¨ÉEòlÉÉ EòÒ ¶Éè±ÉÒ ¨Éå ʱÉJÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* VÉÉä EÖòUô =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ MɪÉÉ ´É½þ ʱÉJÉiÉÉ MɪÉÉ +Éè®ú VÉÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ®ú½þÉ, ºÉƪÉÉäMÉ ºÉä ´É½þ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ EòÒ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ <ÊiɽþɺÉ, +Éè®ú ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉ ¤Éä½þnù +ÆiÉ®ÆúMÉ, MÉÉä{ÉxÉÒªÉ +Éè®ú |ÉɨÉÉÊhÉEò Ê´É´É®úhÉ ½èþ* ¨ÉxÉÚSÉÒ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +Éè®ú =ºÉEòÒ +iªÉxiÉ Ê´ÉºiÉÞiÉ {ÉÖºiÉEò Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå VÉÉxÉxÉä EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ºÉ®ú±É +Éè®ú ®úÉäSÉEò iÉ®úÒEòÉ ªÉ½þÒ ½èþ ÊEò ½þ¨É ¨ÉxÉÚSÉÒ Eäò ºÉÉlÉ =ºÉEäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ªÉÉjÉÉ {É®ú SɱÉå +Éè®ú =ºÉ ºÉ¤ÉEòÉä näùJÉiÉä ªÉÉ =ºÉºÉä MÉÖWÉ®úiÉä SɱÉå ÊVÉxɺÉä JÉÖnù ¨ÉxÉÚSÉÒ MÉÖWÉ®úÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ +xÉäEò WÉ°ü®úÒ +Éè®ú ®úÉä¨ÉÉÆSÉEò ´É YÉÉxÉ´ÉvÉÇEò |ɺÉÆMÉÉå ºÉä ½þ¨É {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½þÉäiÉä SɱÉåMÉä* ¨ÉxÉÚSÉÒ VÉ¤É 1653 ¨Éå ´ÉäÊxÉºÉ ¦ÉÉMÉÉ iÉÉä ´É½þ º¨ÉxÉÇ (SMYRNA) VÉÉxÉä ´ÉɱÉä BEò VɽþÉWÉ {É®ú SÉgø MɪÉÉ* VɽþÉWÉ Eäò ±ÉÉäMÉÉå xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò ªÉ½þ ÊEòºÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ EòÉ ¤Éä]õÉ ½èþ <ºÉʱÉB ÊEòºÉÒ xÉä =ºÉºÉä EÖòUô xɽþÓ {ÉÚUôÉ* ´É½þ VɽþÉWÉ ¨Éå Eò½þÓ UÖô{É MɪÉÉ* 24 PÉh]äõ ¤ÉÉnù VÉ¤É ¦ÉÚJÉ ºÉä =ºÉEòÉ ¤ÉÖ®úÉ ½þÉ±É ½Öþ+É iÉ¤É ´É½þ VɽþÉWÉ Eäò Eò{iÉÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ MɪÉÉ* Eò{iÉÉxÉ Eäò {ÉÚUôxÉä {É®ú ÊEò ´É½þ EòÉèxÉ ½èþ, ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä Eò½þÉ ÊEò ´É½þ VɽþÉWÉ ¨Éå ªÉÚÄ ½þÒ +É MɪÉÉ lÉÉ {É®ú lÉEäò ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ´É½þ ºÉÉä MɪÉÉ lÉÉ* Eò{iÉÉxÉ xÉä +{ÉxÉä +ÉnùʨɪÉÉå EòÉä =ºÉEòÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úxÉä EòÉä Eò½þ ÊnùªÉÉ* VɽþÉWÉ {É®ú ½þÒ ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä <ÆM±Ééb÷ EòÉ BEò ±ÉÉìbÇ÷ ʨɱÉÉ ÊVɺÉEòÉ xÉÉ¨É ¤Éè±É¨ÉÉé]õ lÉÉ* ¤Éè±É¨ÉÉé]õ xÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ´É½þ iÉÖEòÔ, ¡òÉ®úºÉú ºÉä ¦ÉÉ®úiÉ VÉÉBMÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä =ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÉxÉä EòÒ <SUôÉ VÉiÉÉ<Ç* ´É½þ iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* +{ÉxÉÒ +±É¨ÉÉ®úÒ EòÒ SÉɤÉÒ ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä näù nùÒ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ¤É½ÖþiÉ +Énù®ú +Éè®úú ±ÉMÉxÉ ºÉä =ºÉEòÒ ºÉä´ÉÉ EòÒ* ¤Éè±É¨ÉÉé]õ ¦ÉÒ ¨ÉxÉÚSÉÒ ºÉä {ÉÖjÉ EòÒ iÉ®ú½þ ºxÉä½þ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* iÉÖEòÔ ¡òÉ®úºÉ +Éè®ú nÚùºÉ®äú ¶É½þ®úÉå EòÉä ºÉ¨ÉÖpùÒ iÉlÉÉ WɨÉÒxÉÒ ¨ÉÉMÉÇ ºÉä {ÉÉ®ú Eò®úiÉä ½ÖþB ´Éä ¦ÉÉ®úiÉ +É MÉB* ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå ´É½þ +¤¤ÉÉºÉ ¤Éxnù®ú (¤Éxnù®úMÉɽþ) {É®ú =iÉ®äú* ºÉÚ®úiÉ ¨Éå ±É¨¤Éä ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ¯ûEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É ´Éä Ênù±±ÉÒ VÉÉ ®ú½äþ lÉä, ®úɺiÉä ¨Éå ¤ÉÉè±É¨ÉÉé]õ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* ¨ÉxÉÚSÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ – w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 16 ÊxÉEòÉä±ÉÉ+Éä ¨ÉxÉÚSÉÒ +Éè®ú ‘ ºiÉÉäÊ®úªÉÉ nùÉä ¨ÉÉäMÉÉä®ú’ Ê|ɪɨ´Énù Ê |É ª É Ê | É ª É <EòiÉÉ®úÉ ¤ÉÉä±Éä 16-17-18-19-20-21.pdf 1 03-09-2013 15:45:45 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 17 7 7 ¤ÉÖ®úÒ nÖMÉÇxvÉ =`öÒ ÊEò VÉÉä {ÉÉºÉ JÉcä÷ lÉä ±ÉMɦÉMÉ ¤Éä½þÉä¶É ½þÉäEò®ú ÊMÉ®ú {Écä÷* ½þ¨ÉxÉä =ºÉä =`öÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É UôÉäc÷ nùÒ +Éè®ú ÊnùxÉ ÊxÉEò±ÉxÉä EòÉ <xiÉWÉÉ®ú Eò®úxÉä ±ÉMÉä* VÉ¤É ÊnùxÉ SÉgø +ɪÉÉ iÉ¤É ½þ¨ÉxÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ =ºÉ nÖMÉÇxvÉ Eäò EòÉ®úhÉ =ºÉä VɱnùÒ ºÉä BEò Eò¡òxÉ ¨Éå ®úJÉEò®ú ¶É½þ®ú ºÉä ±ÉMÉä BEò iÉɱÉÉ¤É Eäò ÊEòxÉÉ®äú nù¡òxÉÉ ÊnùªÉÉ* ½þ¨ÉxÉä =ºÉ VÉMɽþ {É®ú ÊxɶÉÉxÉ ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ÊVɺɺÉä ÊEò =ºÉEòÒ ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ nÚùºÉ®úÒ VÉMɽþ ±Éä VÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEåò* ” ¨ÉxÉÚSÉÒ 쨀渀豈넀넀준툀†{ɽÖÄþSÉ 䴀준ꨀ준준†Ênù±±ÉÒ ꠀ준†=ºÉxÉä ¶ÉɽþVɽþÉÄþ EòÉ nù®ú¤ÉÉ®ú +Éè®ú iÉJiÉäiÉÉ>ðºÉ ˺ɽþɺÉxÉ näùJÉÉ* =ºÉxÉä ʴɺiÉÉ®ú ºÉä =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* Ênù±±ÉÒ ¨Éå ½þÒ Ê¡ò®ú ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ¶ÉɽþVɽþÉÄ Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ¤Éä]äõ nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ºÉäxÉÉ ¨Éå xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ* ¨ÉxÉÚSÉÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ½þÒ nùÉ®úÉʶÉEòÉä½ EòÉä þ ½þ¨ÉÉ®äú +ÉxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ =ºÉxÉä ½þ¨Éå +xnù®ú +ÉxÉä EòÒ +ÉYÉÉ nùÒ* VÉ¤É ¨Éé =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä {ɽÖÄþSÉÉ ¨ÉéxÉä ZÉÖEòEò®ú ºÉ±ÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* “ ...½þ¨ÉxÉä +{ÉxÉÒ Ênù±±ÉÒ EòÒ ªÉÉjÉÉ ¶ÉÖ°ü 䔀툀†VɽþÉÄ 㴀먀준†ºÉ¨ÉªÉ ꐀ준준渀豈똀준준봀︀ ¶ÉɽþVɽþÉÄ ®ú½þ ®ú½þÉ lÉÉ* +ÉMÉ®úÉ UôÉäc÷xÉä Eäò iÉÒxÉ ÊnùxÉ ¤ÉÉnù VÉ¤É ¶ÉÉ¨É ½þÉäxÉä EòÉä lÉÒ +Éè®ú ´É½þ VÉMɽþ ÊnùJÉxÉä ±ÉMÉÒ VɽþÉÄ ½þ¨Éå ¯ûEòxÉÉ 氀준준Ⰰ†iÉ¤É 䈀ꠀꐀ준먀준戀글切†(ªÉÉxÉÒ ¤Éè±É¨ÉÉé]õ) 砀준†¨ÉÖZÉä ꐀ준봀혀︀椀준†iÉEò±ÉÒ¡ò 먀준 +É´ÉÉWÉ näùiÉä ½ÖþB {ÉÉxÉÒ ¨ÉÉÄMÉÉ* ¨Éé =ºÉä {ÉÉxÉÒ näùiÉÉ <ºÉEäò {ɽþ±Éä ½þÒ =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* ªÉ½þÒ =ºÉEäò +ÉÊJÉ®úÒ ¶É¤nù lÉä VÉÉä =ºÉxÉä ¤ÉÉä±Éä* 20 VÉÚxÉ 1956 EòÉä ¶ÉÉ¨É {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½Öþ<Ç* ½þ¨É =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú EòÉä ¡òÉè®úxÉ BEò ºÉ®úÉªÉ ¨Éå ±Éä MÉB VÉÉä +ÉMÉ®úÉ +Éè®ú Ênù±±ÉÒ Eäò ¤ÉÒSÉ ½þÉä]õ±É ¨Éå lÉÒ* näù®ú ½þÉä SÉÖEòÒ lÉÒ <ºÉʱÉB ½þ¨ÉxÉä =ºÉä =ºÉ ®úÉiÉ ¨Éå xɽþÓ nù¡òxÉɪÉÉ* ºÉ®úÉªÉ Eäò +ÊvÉEòÉ®úÒ xÉä ¡òÉè®úxÉ ´É½þÉÄ Eäò xªÉÉʪÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ EòÉä ºÉÚSÉxÉÉ nùÒ VÉÉä ¤É½ÖþiÉ VɱnùÒ +É MɪÉÉ* =ºÉxÉä ºÉ¤É SÉÒWÉÉå {É®ú +{ÉxÉÒ ¨ÉÖ½þ®ú ¨ÉÉ®úEò®ú ºÉÒ±É Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú =xÉEäò ½þ]õÉxÉä {É®ú ®úÉäEò ±ÉMÉÉ nùÒ* ¨ÉéxÉä =ºÉºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉå =ºÉxÉä ºÉÉ®äú ºÉɨÉÉxÉ EòÉä ºÉÒ±É Eò®úEäò WɤiÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ½èþ* =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò <ºÉ ®úÉVªÉ EòÒ ªÉ½þÒ {É®ú¨{É®úÉ ½èþ +Éè®ú ´É½þ iÉ¤É iÉEò =ºÉä xɽþÓ UôÉäc÷ ºÉEòiÉÉ VÉ¤É iÉEò ÊEò xªÉɪÉÉ±ÉªÉ ºÉä ªÉ½þ +Énäù¶É xÉ +É VÉÉB ÊEò ªÉ½þ ºÉÉ®úÉ ºÉɨÉÉxÉ B¨¤ÉäºÉb÷®ú EòÒ ºÉ¨{ÉÊkÉ ½èþ* ” “ VÉ¤É ®úÉiÉ Eäò ºÉÉiÉ PÉh]äõ ¤ÉÒiÉ MÉB iÉÉä ½þ¨ÉxÉä {ÉɱÉEòÒ ºÉä ¨ÉÞiÉEò Eäò ¶É®úÒ®ú EòÉä nù¡òxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þ]õɪÉÉ* VÉèºÉä ½þÒ {ÉÉè ¡ò]õÒ ½þ¨É EòʥɺiÉÉxÉ EòÒ +Éä®ú SɱÉä* ¨ÉéxÉä =ºÉä ¤ÉÉĽþÉå ¨Éå =`öÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ {É®ú ¨Éä®úÒ ꐀ준준쐀봀︀준†¨Éå 봀︀툀†=ºÉEòÉ 䈀䔀 UôɱÉÉ/¡òÉäc÷É ¡Úò]õ MɪÉÉ* =ºÉºÉä <iÉxÉÒ úÊSÉjÉ: Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® 16-17-18-19-20-21.pdf 2 03-09-2013 15:45:57 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 18 w SÉEò ¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ “ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eäò +xiÉ ¨Éå nùÉ®úÉ xÉä ¨ÉÖºEò®úÉEò®ú {ÉÚUôÉ ‘ CªÉÉ iÉÖ¨É ¨Éä®úÒ xÉÉèEò®úÒ ¨Éå +ÉxÉÉ {ɺÉxnù Eò®úÉäMÉä? ’ ¨Éé <ºÉÒ ºÉ´ÉÉ±É EòÉ <xiÉWÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä Eò½þÉ ‘ ¨Éä®úÒ ªÉÉjÉÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ lÉEòÉxÉ +Éè®ú Eò¨ÉWÉÉä®úÒ JÉi¨É ½þÉä VÉÉBMÉÒ +MÉ®ú ¨ÉÖZÉä BäºÉä ¨É¶É½Úþ®ú ¶É½þWÉÉnäù EòÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úxÉä EòÉ ºÉÉè¦ÉÉMªÉ ʨɱÉäMÉÉ* ’ =ºÉxÉä +Énäù¶É ÊnùªÉÉ ÊEò ¨ÉÖZÉä ½þ®ú ¨É½þÒxÉä +ººÉÒ ¯û{ÉB ÊnùB VÉÉBÄ* =ºÉxÉä ¡òÉè®úxÉ +{ÉxÉä ºÉɨÉxÉä ´Éä ¯û{ÉB Ênù±É´ÉÉB* BEò ºÉ®úÉ{ÉÉ ({ÉÚ®úÒ {ÉÉä¶ÉÉEò) nùÒ, iÉÒºÉ ¯û{ÉB +Éè®ú BEò +SUôÉ PÉÉäc÷É ÊnùªÉÉ* ” 1659 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå +Éè®ÆúMÉWÉä¤É Eäò ºÉÉlÉ ¨É¶É½Úþ®ú +Éè®ú ʽþxnÖùºiÉÉxÉ EòÉ <ÊiɽþÉºÉ ¤Énù±ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ±Éc÷É<Ç ¨Éå nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ºÉäxÉÉ Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉxÉÚSÉÒ ¦ÉÒ lÉÉ* =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ {ÉÖºiÉEò ¨Éå <ºÉ ªÉÖrù EòÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú ºÉä ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* 1659 ¨Éå ½þÒ, nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ iÉEò ¨ÉxÉÚSÉÒ =ºÉEäò ºÉÖJÉ-nÖùJÉ ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ ºÉÉlÉ ®ú½þÉ* nùÉ®úÉ xÉä ¦ÉÒ =ºÉ {É®ú +ÎxiÉ¨É ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ʴɶ´ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä +Éè®ÆúMÉWÉä¤É EòÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå +ÉxÉä ºÉä <ÆEòÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ* nùÉ®úÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ÊSÉÊEòiºÉÉ Eäò IÉäjÉ ¨Éå SɱÉÉ MɪÉÉ* ´É½þ Ênù±±ÉÒ UôÉäc÷Eò®ú ¤ÉÆMÉÉ±É VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* <±ÉɽþɤÉÉnù, ¤ÉxÉÉ®úºÉ, {É]õxÉÉ ½þÉäiÉä ½ÖþB ´É½þ ½ÖþMɱÉÒ {ɽÖÄþSÉÉ* <ºÉ ¤ÉÒSÉ ¨ÉxÉÚSÉÒ <vÉ®ú-=vÉ®ú ¦É]õEòiÉÉ ½þÒ ®ú½þÉ* Eò½þÓ ¦ÉÒ ¨ÉWɤÉÚiÉÒ ºÉä =ºÉEäò {ÉÉÄ´É xɽþÓ VɨÉä* +xiÉ ¨Éå Ê¡ò®ú ´É½þ Ênù±±ÉÒ ±ÉÉè]õÉ +Éè®ú =ºÉxÉä ®úÉVÉÉ VɪÉ˺ɽþ EòÒ ºÉäxÉÉ ¨Éå BEò ]ÖõEòc÷Ò Eäò xÉɪÉEò EòÒ xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ* <ºÉÒ nùÉè®úÉxÉ ´É½þ ʶɴÉÉVÉÒ ºÉä ¦ÉÒ Ê¨É±ÉÉ VÉÉä VɪÉ˺ɽþ Eäò ºÉ¨ÉZÉÉxÉä {É®ú +Éè®ÆúMÉWÉä¤É Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉä EòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä MÉB lÉä* ´É½þ ʱÉJÉiÉÉ ½èþ* “ ¨Éä®äú (+Éè®ÆúMÉɤÉÉnù) {ɽÖÄþSÉxÉä Eäò EÖòUô ÊnùxÉ ¤ÉÉnù ʶɴÉÉVÉÒ xÉä +{ÉxÉä EòÉä ºÉÉé{É ÊnùªÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®äú Eèò¨{É ¨Éå +É MÉB* VÉ¤É ®úÉVÉÉ SÉɽþiÉÉ ¨Éé ®úÉiÉ EòÉä ®úÉVÉÉ Eäò {ÉÉºÉ ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä +Éè®ú iÉÉ¶É JÉä±ÉxÉä SɱÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* BEò ®úÉiÉ BäºÉÉ ½Öþ+É ÊEò VÉ¤É ½þ¨É JÉä±É ®ú½äþ lÉä, ®úÉVÉÉ, =ºÉEòÉ ¥ÉÉÀhÉ +Éè®ú ¨Éé, iÉ¤É Ê¶É´ÉÉVÉÒ +xnù®ú +ÉB* ½þ¨É ºÉ¤É =`öEò®ú JÉcä÷ ½þÉä MÉB* iÉÖ¨É VÉèºÉä +SUäô ¶É®úÒ®ú Eäò ªÉÖ´ÉÉ EòÉä näùJÉEò®ú =x½þÉåxÉä ®úÉVÉÉ VɪÉ˺ɽþ ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò ¨Éé ÊEòºÉ näù¶É EòÉ ®úÉVÉÉ ½ÚÄþ* ®úÉVÉÉ VɪÉ˺ɽþ xÉä =kÉ®ú ÊnùªÉÉ ÊEò ¨Éé BEò Ê¡ò®ÆúMÉÒ ®úÉVÉÉ ½ÚÄþ* =x½åþ <ºÉ =kÉ®ú {É®ú +ɶSɪÉÇ ½Öþ+É* =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò =xÉEäò {ÉÉºÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉä Ê¡ò®ÆúMÉÒ xÉÉèEò®ú ½éþ {É®ú BäºÉä ®ÆúMÉ-fÆøMÉ ´ÉɱÉÉ EòÉä<Ç xɽþÓ ½èþ* ®úÉVÉÉ VɪÉ˺ɽþ ¨ÉÖZÉä ºÉ¨¨ÉÉxÉ näùxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä <ºÉʱÉB =x½þÉåxÉä Eò½þÉ ÊEò |ÉEÞòÊiÉ xÉä BEò ÊxÉªÉ¨É EòÒ iÉ®ú½þ ¨É½þÉxÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉ©É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä +±ÉMÉ iÉ®ú½þ EòÉ ¤ÉxÉɪÉÉ ½èþ, +Éè®ú CªÉÉåÊEò ¨Éé BEò ®úÉVÉÉ ½ÚÄþ <ºÉʱÉB =ºÉxÉä ¨ÉÖZÉä nÚùºÉ®úÉå ºÉä +±ÉMÉ Ênù¨ÉÉMÉ +Éè®ú ¶É®úÒ®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä <ºÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ZÉÖEòEò®ú ºÉ±ÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* ªÉ½þ ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ lÉÒ ÊVɺÉxÉä ¨ÉÖZÉä ¤ÉÉnù ¨Éå ʶɴÉÉVÉÒ ºÉä ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eäò Eò<Ç ¨ÉÉèEäò ÊnùB CªÉÉåÊEò ¨Éé Eèò¨{É Eäò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÒ iÉ®ú½þ ¡òÉ®úºÉÒ +Éè®ú ʽþxnÖùºiÉÉxÉÒ ¦ÉɹÉÉBÄ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ¨ÉéxÉä =x½åþ ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ ®úÉVÉÉ+Éå EòÒ ¨É½þÉxÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¤ÉiÉɪÉÉ* =xÉEòÒ ®úÉªÉ lÉÒ ÊEò ªÉÚ®úÉä{É ¨Éå {ÉÖiÉÇMÉÉ±É Eäò ®úÉVÉÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ®úÉVÉÉ xɽþÓ ½èþ* ¨ÉéxÉä =xɺÉä +{ÉxÉä vɨÉÇ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉå EòÓ* ” EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ iÉEò ®úÉVÉÉ VɪÉ˺ɽþ EòÒ xÉÉèEò®úÒ Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉxÉÚSÉÒ =ºÉºÉä >ð¤É MɪÉÉ* =ºÉxÉä xÉÉèEò®úÒ UôÉäc÷xÉÒ SÉɽþÒ* =ºÉxÉä VɪÉ˺ɽþ ºÉä Eò½þÉ ÊEò ´É½þ +{ÉxÉä näù¶É ±ÉÉè]õEò®ú ¶ÉÉnùÒ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* VɪÉ˺ɽþ xÉä =ºÉä ´ÉºjÉ, vÉxÉ +ÉÊnù näùEò®ú ¨ÉÖCiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ* VɪÉ˺ɽþ iÉ¤É ¤ÉÒVÉÉ{ÉÖ®ú ¨Éå lÉÉ* ´É½þÉÄ ºÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ {ÉÖiÉÇMÉÉʱɪÉÉå EòÒ ¤ÉºiÉÒ VÉÉä +ÉVÉ Eäò ¤É¨¤É<Ç Eäò +ɺÉ{ÉÉºÉ Eò±ªÉÉhÉ, ʦɴÉÆb÷Ò Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ ½þÉäiÉÉ ½Öþ+É {ÉÖiÉÇMÉɱÉÒ xÉMÉ®ú ´ÉºÉ<Ç {ɽÖÄþSÉÉ* ´É½þÉÄ ´É½þ BEò Mɽþ®äú ¹Éc÷ªÉÆjÉ ºÉä ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉSÉEò®ú MÉÉä´ÉÉ {ɽÖÄþSÉÉ* MÉÉä´ÉÉ ¨Éå =ºÉEòÉ º´ÉɺlªÉ JÉ®úÉ¤É ½Öþ+É* “ VÉèºÉä ½þÒ =ºÉä (nùÉ®úÉʶÉEòÉä½ EòÉä) ½þ¨ÉÉ®äú +ÉxÉä EòÒ ºÉÚSÉxÉÉ Ê¨É±ÉÒ =ºÉxÉä ½þ¨Éå +xnù®ú +ÉxÉä EòÒ +ÉYÉÉ nùÒ* VÉ¤É ¨Éé =ºÉEäò ºÉɨÉxÉä {ɽÖÄþSÉÉ ¨ÉéxÉä ZÉÖEòEò®ú ºÉ±ÉÉ¨É ÊEòªÉÉ* =ºÉxÉä ¨ÉÖZɺÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ¨Éé ¡òÉ®úºÉÒ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú ¨ÉÖZɺÉä EÖòUô ºÉ´ÉÉ±É ÊEòB* ´É½þ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä JÉÖ¶É lÉÉ ÊEò +]Âõ`öÉ®ú½þ ºÉÉ±É EòÉ BEò Ê´Énäù¶ÉÒ ±Éc÷EòÉ <iÉxÉä +SUäô iÉ®úÒEäò ºÉä +Éè®ú ʤÉxÉÉ ¶É¨ÉÉÇB ºÉ±ÉÉ¨É Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ* ¨ÉéxÉä =ºÉEäò ºÉ´ÉɱÉÉå Eäò VÉ´ÉÉ¤É ÊnùB ÊVÉxɺÉä ¨ÉéxÉä ¤ÉiÉÉ ÊnùªÉÉ ÊEò ¨Éé iÉÖEòÔ +Éè®ú ¡òÉ®úºÉÒ ºÉä iÉlÉÉ nÚùºÉ®äú ꠀ준준ꠀ준넀준준†ºÉä ꘀ준툀†+SUôÒ 椀준글切봀︀ {ÉÊ®úÊSÉiÉ ½ÚÄþ* ºÉÉ®äú =kÉ®ú ¡òÉ®úºÉÒ ¨Éå näùEò®ú ¨ÉéxÉä ʺÉrù Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò ¨Éé =ºÉ ¦ÉɹÉÉ EòÉä +SUôÒ iÉ®ú½þ ¤ÉÉä±É ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ ÊVɺÉEäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ lÉÉ... ” 16-17-18-19-20-21.pdf 3 03-09-2013 15:46:05 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 19 9 9 w SÉEò¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê´ÉYÉÉx É {ÉÊjÉEòÉ =ºÉEòÒ +ÉÌlÉEò κlÉÊiÉ ¦ÉÒ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¦ÉÒ +ÊxÉζSÉiÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉxÉä MÉÉä´ÉÉ UôÉäc÷Eò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ +ÉMÉ®úÉ +Éè®ú Ênù±±ÉÒ ±ÉÉè]õxÉÉ iÉªÉ ÊEòªÉÉ* MÉÉä´ÉÉ ºÉä Ênù±±ÉÒ Eäò ®úɺiÉä ¨Éå =ºÉEäò >ð{É®ú b÷ÉEÖò+Éå Eäò +ÉGò¨ÉhÉ ½ÖþB* =x½þÉåxÉä =ºÉEòÉ ºÉ¤É vÉxÉ UôÒxÉ Ê±ÉªÉÉ* ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ´Éä¶É ¤Énù±ÉEò®ú ¤ÉSÉiÉÉ ½Öþ+É ´É½þ Ênù±±ÉÒ 笀준봀혀쐀︀匀준준⨀†Ênù±±ÉÒ ꠀ준†=ºÉxÉä 嘀준ꨀ준쬀먀준봀︀†Eäò ꐀ준崀 EòÒ®úiÉ˺ɽþ Eäò {ÉÉºÉ xÉÉèEò®úÒ Eò®ú ±ÉÒ* {É®ú VÉ¤É EòÒ®úiÉ˺ɽþ EòÉä EòɤÉÖ±É VÉÉxÉä EòÉ +Énäù¶É ʨɱÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ 1670 <Ǻ´ÉÓ Eäò ¶ÉÖ°ü ¨Éå ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå ¯ûEò MɪÉÉ* ´É½þÉÄ =ºÉxÉä ÊSÉÊEòiºÉEò EòÉ EòÉ¨É ¶ÉÖ°ü Eò®ú ÊnùªÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò °ü{É ¨Éå ¤É½ÖþiÉ xÉÉ¨É Eò¨ÉɪÉÉ* =ºÉxÉä =ºÉ nùÉè®ú EòÒ Eò<Ç ®úÉäSÉEò PÉ]õxÉÉBÄ Ê±ÉJÉÒ ½éþ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå +SUôÉ-JÉɺÉÉ vÉxÉ Eò¨ÉÉ Ê±ÉªÉÉ* =ºÉEòÉ ¨ÉxÉ BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÖMÉ±É ºÉ±iÉxÉiÉ ºÉä nÚù®ú +{ÉxÉä <ǺÉÉ<Ç ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ®ú½þxÉä EòÉ Eò®úxÉä ±ÉMÉÉ* ´É½þ MÉÉä´ÉÉ xɽþÓ VÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* <vÉ®ú ±ÉɽþÉè®ú ¨Éå Jɤɮú ¡èò±É MÉ<Ç ÊEò ¨ÉxÉÚSÉÒ ±ÉɽþÉè®ú UôÉäc÷xÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ* =ºÉxÉä Eò½þÉ Jɤɮú ZÉÚ`öÒ ½èþ* {É®ú ±ÉÉäMÉÉå xÉä =ºÉ {É®ú VÉɺÉÚºÉ ¤Éè`öÉ ÊnùB* BEò ®úÉiÉ ´É½þ VÉɺÉÚºÉÉå EòÉä SÉEò¨ÉÉ näùEò®ú ¦ÉÉMÉ ÊxÉEò±ÉÉ* =ºÉxÉä PÉ®ú +Éè®ú PÉ®ú EòÉ ºÉ¤É ºÉɨÉÉxÉ ´ÉèºÉä ½þÒ UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ* ´É½þ ºÉ®úʽþxnù MɪÉÉ* ºÉ®úʽþxnù ºÉä Ênù±±ÉÒ ºÉä ¤Éɽþ®ú +ÉMÉ®úÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú +ÉMÉ®úÉ ºÉä ºÉÚ®úiÉ MɪÉÉ* ºÉÚ®úiÉ ºÉä nù¨ÉxÉ {ɽÖÄþSÉÉ* ´É½þÉÄ ºÉä ´É½þ {ÉÖiÉÇMÉÉʱɪÉÉå Eäò ®úÉVªÉ ºÉä ½þÉäiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉxnùÉä®úÉ {ɽÖÄþSÉ MɪÉÉ* ¤ÉxnùÉä®úÉ ¨Éå =ºÉxÉä EÖòUô ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉ¨ÉZÉÉxÉä {É®ú BEò VɽþÉWÉ JÉ®úÒnù ʱɪÉÉ* =ºÉ {É®ú ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ +Éè®ú <ºÉEäò ʱÉB BEò {ÉÖiÉÇMÉɱÉÒ +Énù¨ÉÒ ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ ÊVɺÉEòÉ BEò +SUäô <ǺÉÉ<Ç Eäò °ü{É ¨Éå ºÉ¨¨ÉÉxÉ lÉÉ* =ºÉxÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä vÉÉäJÉÉ ÊnùªÉÉ +Éè®ú ´É½þ ¤ÉÖ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä EòWÉæ ¨Éå bÚ÷¤É MɪÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ Ê¡ò®ú ¤ÉÒ¨ÉÉ®ú +Éè®ú ºÉÉvÉxɽþÒxÉ ½þÉä MɪÉÉ* =ºÉxÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú ¨ÉÖMɱÉÉå Eäò ®úÉVªÉ ¨Éå ±ÉÉè]õxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ VɽþÉÄ ´É½þ ºÉä½þiÉ +Éè®ú {ÉèºÉÉ nùÉäxÉÉå ¤ÉxÉÉ ºÉEäò* ´É½þ Êþ¡ò®ú +ÉMÉ®úÉ +É MɪÉÉ* +ÉMÉ®úÉ ¨Éå ´É½þ ¶Éɽþ +É±É¨É Eäò ÊSÉÊEòiºÉEò Eäò °ü{É ¨Éå =ºÉEäò ºÉÉlÉ VÉÖc÷ MɪÉÉ* VÉ¤É 1678 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå ¶Éɽþ +É±É¨É nùÊIÉhÉ EòÉ MÉ´ÉxÉÇ®ú ¤ÉxÉɪÉÉ MɪÉÉ iÉÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ ¦ÉÒ =ºÉEäò ºÉÉlÉ SɱÉÉ MɪÉÉ* 1680 ¨Éå ¶Éɽþ +É±É¨É EòÉä BEò ºÉèÊxÉEò +ʦɪÉÉxÉ Eäò ʱÉB ´ÉÉ{ÉºÉ ¤ÉÖ±ÉÉ Ê±ÉªÉÉ MɪÉÉ* 1681 <Ǻ´ÉÓ iÉEò <ºÉÒ iÉ®ú½þ <vÉ®ú-=vÉ®ú ¦É]õEòxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ¦ÉÒ MÉÉä´ÉÉ VÉÉxÉä EòÉ ¨ÉxÉ ¤ÉxÉɪÉÉ* ´É½þ BEò ¤É½þÉxÉÉ ¤ÉxÉÉEò®ú xÉÉèEò®úÒ ºÉä ¦ÉÉMÉ +ɪÉÉ* MÉÉä´ÉÉ ¨Éå {ÉÖiÉÇMÉÉʱɪÉÉå xÉä =ºÉä +{ÉxÉÒ ºÉä´ÉÉ ¨Éå ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä ¶É¨¦ÉÉVÉÒ (ʶɴÉÉVÉÒ EòÉ {ÉÖjÉ) +Éè®ú ¶Éɽþ +É±É¨É Eäò ºÉÉlÉ ®úÉVÉxÉèÊiÉEò ¨ÉɨɱÉÉå {É®ú ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ* =ºÉxÉä ªÉ½þ EòɪÉÇ +SUôÒ iÉ®ú½þ ÊEòªÉÉ* 1684 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå {ÉÖiÉÇMÉɱÉÒ MÉ´ÉxÉÇ®ú xÉä =ºÉä xÉÉ<]õ½Öþb÷ EòÒ ={ÉÉÊvÉ nùÒ* ¶Éɽþ +É±É¨É ºÉä ʨɱÉxÉä VÉ¤É =ºÉä nÚùºÉ®úÒ ¤ÉÉ®ú ¦ÉäVÉÉ MɪÉÉ iÉÉä ¶Éɽþ +É±É¨É xÉä =ºÉä xÉÉèEò®úÒ ºÉä ¦ÉMÉÉäc÷É Eò½þEò®ú ÊMÉ®ú}iÉÉ®ú Eò®ú ʱɪÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ xÉä ¦ÉÉMÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ {É®ú {ÉEòc÷É MɪÉÉ* ¶Éɽþ +É±É¨É =ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ +½þ¨ÉnùxÉMÉ®ú Ê¡ò®ú MÉÉä±ÉEÖòhb÷É ±Éä +ɪÉÉ* MÉÉä±ÉEÖòhb÷É ºÉä ¨ÉxÉÚSÉÒ ÊEòºÉÒ iÉ®ú½þ ¤ÉSÉ ÊxÉEò±ÉÉ +Éè®ú ¦ÉÉMÉEò®ú ªÉÚ®úÉä{ÉÒªÉ IÉäjÉ ¨ÉºÉ±ÉÒ{É]Âõ]õ¨É +É MɪÉÉ* ´É½þÉÄ ºÉä ¦ÉÉMÉEò®ú ´É½þ ¨ÉpùÉºÉ ¨Éå ºÉå]õ VÉÉìVÉÇ ¨Éå +ÄOÉäWÉÉå Eäò <±ÉÉEäò ¨Éå ¤ÉºÉ MɪÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ +¤É lÉEò MɪÉÉ lÉÉ* =ºÉxÉä ªÉÚ®úÉä{É ´ÉÉ{ÉºÉ VÉÉxÉä EòÉ ÊxɶSÉªÉ ÊEòªÉÉ {É®ú ±ÉÉäMÉÉå xÉä =ºÉä {ɽþ±Éä ¶ÉÉnùÒ Eò®úxÉä EòÒ ºÉ±Éɽþ nùÒ* 1686 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå =ºÉxÉä BEò EèòlÉÉäʱÉEò Ê´ÉvÉ´ÉÉ C±ÉÉEÇò ºÉä ¶ÉÉnùÒ Eò®ú ±ÉÒ* =ºÉEäò BEò {ÉÖjÉ ¦ÉÒ ½Öþ+É {É®ú ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* ¨ÉpùÉºÉ ¨Éå ®ú½þiÉä ½ÖþB ´É½þÉÄ MÉ´ÉxÉÇ®úÉå VÉÒ¡òÉèbÇ÷ +Éè®ú Ê´É]õ xÉä =ºÉä +{ÉxÉä ºÉÉlÉ ®úJÉ Ê±ÉªÉÉ* VÉÒ¡òÉèbÇ÷ xÉä +Éè®ÆúMÉWÉä¤É Eäò ºÉÉlÉ {ÉjÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨Éå +Éè®ú Ê´É]õ xÉä nùÉ>ðnùJÉÉxÉ Eäò ºÉÉlÉ ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eò®úxÉä ¨Éå =ºÉä ÊxɪÉÖCiÉ ÊEòªÉÉ ÊVɺÉxÉä 1702 ¨Éå ¨ÉpùÉºÉ {É®ú Eò¤WÉÉ Eò®ú ʱɪÉÉ lÉÉ* 1706 <Ǻ´ÉÓ ¨Éå ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÒ {ÉixÉÒ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉä MÉ<Ç* 1707 ºÉä 1712 iÉEò ¨ÉxÉÚSÉÒ {ÉÉÎhb÷SÉä®úÒ Eäò +{ÉxÉä ¨ÉEòÉxÉ ¨Éå ®ú½þÉ* ¨ÉpùÉºÉ EòÉ=Æ÷ÊºÉ±É ¶Éɽþ +É±É¨É ºÉä +{ÉxÉä Eò<Ç ZÉMÉcä÷ ÊxÉ{É]õÉxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ* <ºÉEäò ʱÉB =ºÉxÉä Ê¡ò®ú ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉä SÉÖxÉÉ* {É®ú ¶Éɽþ +É±É¨É EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ½þÉäxÉä ºÉä ªÉ½þ EòÉ¨É ®ú½þ MɪÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ, ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÒ ºÉä´ÉÉ+Éå EòÉä näùJÉiÉä ½ÖþB ¨ÉpùÉºÉ EòÉ=ÆÊºÉ±É +Éè®ú MÉ´ÉxÉÇ®ú xÉä 14 VÉxÉ´É®úÒ 1712 EòÉä ¨ÉpùÉºÉ Eäò =ºÉEäò ¨ÉEòÉxÉ +Éè®ú ¤ÉÉMÉ EòÉä =ºÉä {É]Âõ]äõ (±ÉÒWÉ) {É®ú näù ÊnùªÉÉ ÊVɺÉä =ºÉxÉä +{ÉxÉÒ {ÉixÉÒ Eäò {ÉÚ´ÉÇ {ÉÊiÉ EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ Eäò ¤ÉÉnù {ÉɪÉÉ lÉÉ! <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨ÉpùÉºÉ ªÉÉ {ÉÉhbä÷SÉä®úÒ ¨Éå ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÉ EòÉä<Ç {ÉiÉÉ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ* =ºÉEòÒ ¨ÉÞiªÉÖ EòÒ iÉÉ®úÒJÉ Eäò´É±É ´ÉäÊxÉºÉ ¨Éå 1854 Uô{ÉÒ ¨ÉÉEòÉç 쨀砀준䔀준넀준준†¡òÉäºÉEòÉ®úÒxÉÒ 䔀툀†{ÉÖºiÉEò DELLA LETTERATURA VENEZIANO Eäò SÉÉèlÉä ºÉƺEò®úhÉ Eäò {ÉäVÉ 441 {É®ú ʨɱÉiÉÒ ½èþ ÊVɺɨÉå ʱÉJÉÉ ½èþ ÊEò ¨ÉxÉÚSÉÒ 1717 ¨Éå ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå +ººÉÒ ´É¹ÉÇ Eäò ´ªÉÎCiÉ EòÒ iÉ®ú½þ ¨É®ú MɪÉÉ, VÉèºÉÉ =ºÉxÉä (¡òÉäºÉEòÉ®úÒxÉÒ xÉä) ºÉÖxÉÉ* 16-17-18-19-20-21.pdf 4 03-09-2013 15:46:08 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 20 w SÉEò¨ ÉE ¨ ¨ ¤ Éɱ É ¤ ¤ Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ +{ÉxÉÒ ¤É½þxÉ ¤ÉäMÉ¨É ºÉÉʽþ¤ÉÉ (VɽþÉÄ+É®úÉ) ºÉä Ê´ÉnùÉ ±ÉäxÉä MɪÉÉ VÉÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ +ÉMÉ®äú Eäò ÊEò±Éä ¨Éå ®ú½þ ®ú½äþ lÉä* +{ÉxÉä ¤É½ÖþiÉ {ªÉÉ®äú {ÉÖjÉ +Éè®ú ¦ÉÉ<Ç EòÉä VÉEòc÷Eò®ú ´Éä +ÉĺÉÖ+Éå EòÒ ¤ÉÉgø ¨Éå ¤É½þ MÉB... +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ EòÉä Ê´ÉnùÉ Eò½þxÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉ®úÉ ¡òÉè®úxÉ ºÉäxÉÉ ¨Éå ÊnùJÉÉ<Ç {Éc÷É ±ÉäÊEòxÉ ºÉäxÉÉ =ºÉ ÊnùxÉ ®ú´ÉÉxÉÉ (vÉÉè±É{ÉÖ®ú Eäò ʱÉB VɽþÉÄ ±Éc÷É<Ç ½Öþ<Ç lÉÒ) xɽþÓ ½þÉä ºÉEòÒ* ±Éc÷É<Ç Eäò EÖòUô ºÉɨÉÉxÉ EòÉ +¦ÉÒ iÉEò <xiÉWÉÉ®ú lÉÉ +Éè®ú ¦ÉʴɹªÉ ¤ÉiÉÉxÉä ´ÉɱÉÉå xÉä ¦ÉÒ ®ú´ÉÉxÉÉ ½þÉäxÉä Eäò PÉh]äõ EòÉä ¶ÉÖ¦É xɽþÓ ¨ÉÉxÉÉ lÉÉ* VÉ¤É nùÉ®úÉ (¤ÉÉnù ¨Éå) +{ÉxÉä ¶ÉÉxÉnùÉ®ú ½þÉlÉÒ “ ¡òiɽþVÉÆMÉ 笀준글 ºÉ´ÉÉ®ú ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ iÉ¤É =ºÉxÉä ªÉä ¶É¤nù Eò½äþ “ MÉ®úÒ¤É ¨ÉÖ+É¡ò ¨ÉMÉ°ü®ú ¨ÉMÉÇ ”þ (ªÉÉxÉÒú ¨ÉVɤÉÚ®ú EòÉä UôÉäc÷ nùÉä PɨÉhb÷Ò EòÉä ¨ÉÉ®ú nùÉä*)* 먀준砀준준†Eäò ⬀쨀瘀준䔀준글切툀†BEò 먀준준氀준†ÊSɱ±ÉÉB “ <ƶÉÉ+±±Éɽ ”þ * 봀︀ꠀ준砀준†¶ÉÉxÉnùÉ®ú 椀준글切툀䔀†ºÉä 먀준砀준준†EòÒ ®ú´ÉÉxÉMÉÒ EòÒ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ VÉèºÉä ºÉ¨ÉÖpù +Éè®ú vÉ®úiÉÒ BEò ½þÉä MÉB ½þÉå* +{ÉxÉÒ ]ÖõEòÊc÷ªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¶É½þVÉÉnùÉ nùÉ®úÉ Ê¤É±±ÉÉè®ú (ÊGòº]õ±É) EòÒ BEò ¨ÉÒxÉÉ®ú ±ÉMÉ ®ú½þÉ lÉÉ VÉÉä ºÉÚ®úVÉ EòÒ iÉ®ú½þ {ÉÚ®úÒ vÉ®úiÉÒ {É®ú SɨÉEò ®ú½þÒ ½þÉä* =ºÉEäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú ®úÉVÉ{ÉÚiÉ 倀준혀挀먀준됀준준글切준†EòÒ ⬀砀준䔀†]ÖõEòÊc÷ªÉÉÄ 氀준팀†ÊVÉxÉEäò ½þÊlɪÉÉ®ú nÚù®ú ºÉä SɨÉEò ®ú½äþ lÉä* =xÉEòÒ lÉ®úlÉ®úÉiÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉÌUôªÉÉå EòÒ xÉÉäEåò ®úÉä¶ÉxÉÒ EòÒ ÊEò®úhÉå ¡åòEò ®ú½þÒ lÉÓ* ´É½þÉÄ ¤ÉÌUôªÉÉå ºÉä ±ÉèºÉ PÉÖc÷ºÉ´ÉÉ®úÉå EòÒ nÚùºÉ®úÒ ]ÖõEòÊc÷ªÉÉÄ ¦ÉÒ lÉÓ ÊVÉxÉEäò +ÉMÉä ¤É½ÖþiÉ =OÉ ½þÉlÉÒ SÉ±É ®ú½äþ lÉä* ´Éä SɨÉEòiÉÒ ½Öþ<Ç ±ÉÉä½äþ EòÒ {ÉiÉÇ ºÉä fÄøEäò lÉä* =xÉEòÒ ºÉÚÄb÷ ¨Éå WÉÆVÉÒ®åú ¤ÉÄvÉÒ lÉÓ* =xÉEäò nùÉÄiÉ ºÉÉäxÉä +Éè®ú SÉÉÄnùÒ ºÉä fÄøøEäò lÉä ÊVÉxɨÉå Uô±±ÉÉå Eäò ºÉ½þÉ®äú ¨ÉÖcä÷ ½ÖþB ¡ò±É ´ÉɱÉÒ UôÉä]õÒ +Éè®ú SÉÉèc÷Ò iɱɴÉÉ®åú ¤ÉÄvÉÒ lÉÓ* ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä ºÉÖxnù®ú ZÉhbä÷ Eäò ºÉÉlÉ BEò ½þÉlÉÒ lÉÉ* VÉÉä ¨É½þÉ´ÉiÉ ½þÉÄEò ®ú½þÉ lÉÉ ´É½þ iɱɴÉÉ®ú +Éè®ú Eò´ÉSÉ ºÉä ±ÉèºÉ lÉÉ* ”þ (Eò) “ ...ªÉ½þ näùJÉEò®ú ÊEò ¤ÉÉnù¶Éɽþ ¶ÉɽþVɽþÉÄ xÉä +{ÉxÉÒ {ÉÚ®úÒ ºÉäxÉÉ +Éè®ú ºÉÉ®äú +ÊvÉEòÉ®ú ¶É½þWÉÉnùÉ nùÉ®úÉ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ºÉÉé{É ÊnùB ½éþ, ½þ®ú BEò xÉä +{ÉxÉä ½þÊlɪÉÉ®ú =`öÉ Ê±ÉB* ´É½þÉÄ ¤É½ÖþiÉ EòÉä±Éɽþ±É lÉÉ* ½þ®ú ´ªÉÎCiÉ +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ* BEò ±ÉÉJÉ PÉÖc÷ºÉ´ÉÉ®úÉå ºÉä WªÉÉnùÉ <Eò]Âõ`öÉ ½ÖþB lÉä* ¤ÉÒºÉ ½þWÉÉ®ú ºÉä WªÉÉnùÉ {Éènù±É ʺÉ{ÉɽþÒ lÉä* ºÉÉè ºÉä WªÉÉnùÉ iÉÉä{Éå lÉÓ* ºÉ¦ÉÒ +É`ö ºÉä nùºÉ {ÉÉ=Æb÷ Eäò MÉÉä±Éä ±Éä VÉÉ ®ú½þÒ lÉÓ* <ºÉEäò +±ÉÉ´ÉÉ BEò ¤ÉÒºÉ {ÉÉ=Æb÷ EòÒ ¤Éc÷Ò iÉÉä{É lÉÒ +Éè®ú nùÉä ºÉÉè ºÉä WªÉÉnùÉ ªÉÚ®úÉäÊ{ɪÉxÉ iÉÉä{ÉSÉÒ lÉä* ´É½þÉÄ EòÉä<Ç Eò¨ÉÒ xɽþÓ lÉÒ* nÖùEòÉxÉnùÉ®ú lÉä VÉÉä {ÉÚ®äú ®úÉVªÉ +Éè®ú ºÉäxÉÉ EòÉä +xxÉ näùiÉä lÉä, ¤É½ÖþiÉ ºÉä ºÉ®úÉÇ¡ò lÉä VÉÉä {ÉÚ®úÒ ºÉäxÉÉ EòÉä xÉMÉnù ¯û{ÉB näùiÉä lÉä* ¤É½ÖþiÉ ºÉä ¶ÉÉxÉnùÉ®ú +Éè®ú ½þÊlɪÉÉ®úÉå ºÉä ºÉÖºÉÎVVÉiÉ ½þÉlÉÒ lÉä* {ÉÉÄSÉ ºÉÉè >Äð]õ lÉä* ½þ®äúEò {É®ú PÉÚ¨ÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉxnÚùEò ±ÉMÉÒ lÉÒ ÊVɺÉä ʤÉxÉÉ =iÉÉ®äú iÉÒxÉ ºÉä SÉÉ®ú +ÉéºÉ Eäò MÉÉä±Éä ¡åòEäò VÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* {ÉÉÄSÉ ºÉÉè ½þÉlÉÒ BäºÉä lÉä ÊVÉxÉ {É®ú ½þÉènäù EòºÉä lÉä* =xÉ ½þÉènùÉå {É®ú nùÉä +Énù¨ÉÒ ¤ÉxnÚùEåò ±ÉäEò®ú ¤Éè`äö lÉä VÉèºÉä >Äð]õ {É®ú ¤Éè`äö ½þÉå! ªÉä ºÉ¤É iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÄ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ½þ¨É +ÉMÉ®úÉ ºÉä 14 ¨É<Ç 1658 EòÉä SɱÉä* SɱÉiÉä ½ÖþB ½þ¨ÉxÉä ÊIÉÊiÉVÉ iÉEò EòÒ WɨÉÒxÉ fÄøøEò ±ÉÒ* ªÉ½þ BEò ʴɱÉIÉhÉ +Éè®ú ´ÉÒ®úiÉÉ ¦É®úÉ où¶ªÉ lÉÉ* ÊVÉºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ¨ÉÖZÉä ºÉ¤ÉºÉä WªÉÉnùÉ {É®äú¶ÉÉxÉÒ ½þÉä ®ú½þÒ lÉÒ ´É½þ ªÉ½þ ÊEò EòÉä<Ç xɽþÓ Eò½þiÉÉ lÉÉ ÊEò <ºÉ {ÉÚ®úÒ ºÉÉVÉ-ºÉVVÉÉ Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ nùÉ®úÉ ÊxÉζSÉiÉ °ü{É ºÉä VÉÒiÉäMÉÉ* nùÉ®úÉ xÉä VÉÉä xÉB ʺÉ{ÉɽþÒ ¦É®úiÉÒ ÊEòB lÉä =xɨÉå WªÉÉnùÉiÉ®ú ±Éc÷É<Ç ´ÉɱÉä xɽþÓ lÉä* ´Éä EòºÉÉ<Ç, xÉÉ<Ç, ±ÉÖ½þÉ®ú, ¤Égø<Ç, nùWÉÔ +Éè®ú BäºÉä ½þÒ lÉä* ªÉ½þ ºÉSÉ ½èþ ÊEò +{ÉxÉä PÉÉäc÷Éå {É®ú +{ÉxÉä ½þÊlɪÉÉ®úÉå EòÉä ºÉÉlÉ näùJÉxÉä {É®ú ´Éä `öÒEò-`öÉEò ±ÉMÉiÉä lÉä, {É®ú =xÉEäò +xnù®ú EòÉä<Ç Eò±ÉäVÉÉ xɽþÓ lÉÉ* ´Éä ªÉÖrù Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ VÉÉxÉiÉä lÉä*.... VÉ¤É ¨ÉènùÉxÉ {É®ú =iÉÉ®úÒ MÉ<Ç iÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉäxÉÉ ¤É½ÖþiÉ +SUôÒ iÉ®ú½þ ºÉä ¤ÉÄ]õÒ lÉÒ* ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ VÉèºÉä EòÉä<Ç ºÉÖxnù®ú ¶É½þ®ú JÉڤɺÉÚ®úiÉ iɨ¤ÉÖ+Éå ºÉä ºÉVÉÉ ½èþ ÊVÉxÉ {É®ú ½þ®ú ®ÆúMÉ +Éè®ú ½þ®ú +ÉEòÉ®ú Eäò +ºÉÆJªÉ ZÉhbä÷ ¡ò½þ®úÉ ®ú½äþ ½éþ* ½þ®ú iɨ¤ÉÚ EòÉ +{ÉxÉÉ +±ÉMÉ ZÉhb÷É lÉÉ* ´É½þ <ºÉ iÉ®ú½þ ¤ÉxÉÉ lÉÉ ÊEò {ɽþSÉÉxÉÉ VÉÉ ºÉEäò* ¶É½WÉÉnùÉ nùÉ®úÉ +{ÉxÉä Ê{ÉiÉÉ ¤ÉÉnù¶Éɽþ +Éè®ú ¨ÉxÉÚSÉÒ EòÒ {ÉÖºiÉEò ºiÉäÊnùªÉÉ ¨Éå +xÉäEò Ê´É´É®úhÉ BäºÉä ½éþ ÊVÉx½åþ {ÉgøxÉÉ BEò xÉB +xÉÖ¦É´É +Éè®ú YÉÉxÉ ºÉä MÉÖWÉ®úxÉÉ ½èþ* ªÉ½þÉÄ ½þ¨É nùÉä +iªÉxiÉ ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ +Æ¶É ½þÒ ±ÉåMÉä* {ɽþ±ÉÉ, nùÉ®úÉʶÉEòÉä½þ EòÒ ºÉäxÉÉ VÉ¤É +Éè®ÆúMÉWÉä¤É ºÉä ±Éc÷xÉä Eäò ʱÉB ÊxÉEò±ÉÒ =ºÉEòÉ ´ÉhÉÇxÉ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ, EèònùÒ ¶ÉɽþVɽþÉÄ Eäò ºÉÉlÉ BEò MÉÖ±ÉÉ¨É EòÉ-ºÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú* ªÉä nùÉäxÉÉå +Æ¶É <ÊiɽþÉºÉ Eäò YÉÉxÉ Eäò +±ÉÉ´ÉÉ VÉÒ´ÉxÉ Eäò =iÉÉ®ú-SÉgøÉ´É, +ÊxÉζSÉiÉiÉÉ +Éè®ú Eò 栀준 笀준쨀글切됀준椀준윀砀준준 䔀툀 ⬀준글切 ꘀ준툀 ꠀ준준찀ꠀ준䔀ºÉÆEäòiÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¯û 16-17-18-19-20-21.pdf 5 03-09-2013 15:46:11 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 21 1 1 w SÉEò¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ <ºÉ ±Éc÷É<Ç ¨Éå nùÉ®úÉ ½þÉ®ú MɪÉÉ* +Éè®ÆúMÉWÉä¤É Eäò b÷®ú ºÉä ´É½þ {ÉÚ®äú näù¶É ¨Éå ¦ÉÉMÉiÉÉ ®ú½þÉ +Éè®ú +Éè®ÆúMÉWÉä¤É =ºÉEòÉ {ÉÒUôÉ Eò®úiÉÉ ®ú½þÉ* nùÉ®úÉ EòÒ BEò {ÉixÉÒ ¦ÉÚJÉ +Éè®ú {ªÉÉºÉ ºÉä ¨É®ú MÉ<Ç* nùÉ®úÉ EòÒ ½þɱÉiÉ ¤É½ÖþiÉ nùªÉxÉÒªÉ ½þÉä MÉ<Ç lÉÒ* +xiÉ ¨Éå ´É½þ {ÉEòc÷É MɪÉÉ* MÉxnäù Eò{Éc÷Éå ¨Éå ºÉ®ú {É®ú vÉÚ±É b÷ɱÉEò®ú Ênù±±ÉÒ EòÒ ºÉc÷EòÉå {É®ú =ºÉEòÉ VÉÖ±ÉÚºÉ ÊxÉEòɱÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉÉnù ¨Éå EèònùJÉÉxÉä ¨Éå =ºÉEòÉ ºÉ®ú EòÉ]õ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ* nùÉ®úÉ Eäò VÉÒ´ÉxÉ Eäò <xÉ xÉÉ]õEòÒªÉ =iÉÉ®ú-SÉgøÉ´ÉÉå +Éè®ú Eò¯ûhÉ EòlÉÉ+Éå xÉä +xÉäEò ={ÉxªÉɺÉEòÉ®úÉå EòÉä =uäùʱÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ* nùÉ®úÉ {É®ú ÊVÉiÉxÉä ={ÉxªÉÉºÉ ½éþ ÊEòºÉÒ ¨ÉÖMÉ±É ¶É½þWÉÉnäù {É®ú xɽþÓ ½éþ* (JÉ) ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÉ®ú ÊEò±Éä ¨Éå VÉÉxÉä {É®ú ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ÊEò ¶ÉɽþVɽþÉÄ <iÉxÉÒ UôÉä]õÒ VÉMɽþ ¨Éå Eèònù lÉÉ ÊVɺÉä ¤ÉiÉɪÉÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* BEò ¦ÉÒ ÊnùxÉ BäºÉÉ xɽþÓ MÉÖWÉ®úÉ VÉ¤É ¨Éé +Éè®ú nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ (ÊEò±Éä Eäò) MÉ´ÉxÉÇ®ú ºÉä ¤ÉÉiÉ xÉ Eò®úiÉä ½þÉå +Éè®ú ´É½þÉÄ EòÉä<Ç =ºÉEäò +vÉÒxÉ JÉÉäVÉÉ =ºÉEäò EòÉxÉ ¨Éå ¡ÖòºÉ¡ÖòºÉÉEò®ú ¶ÉɽþVɽþÉÄ EòÒ ¤ÉÉiÉÉå +Éè®ú EòɨÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå xÉ ¤ÉiÉÉiÉÉ ½þÉä* ªÉ½þÉÄ iÉEò ÊEò =ºÉEòÒ {ÉÎixɪÉÉå, ʺjɪÉÉå +Éè®ú ¤ÉÉÄÊnùùªÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ VÉÉä ½þÉäiÉÉ lÉÉ, ´É½þ ¦ÉÒ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú JÉÉäVÉÉ Eäò ¤ÉiÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨ÉÖºEò®úÉiÉä ½ÖþB ´É½þ ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉå EòÉä ¦ÉÒ ´É½þ ºÉ¤É ¤ÉiÉÉiÉÉ lÉÉ VÉÉä +xnù®ú ½þÉäiÉÉ lÉÉ* <ºÉºÉä ¦ÉÒ ºÉxiÉÖ¹]õ xÉ ½þÉäEò®ú ´É½þ Eò<Ç ¤ÉÉ®ú SÉä½þ®äú {É®ú ¶ÉɽþVɽþÉÄ Eäò ʱÉB ÊiÉ®úºEòÉ®ú EòÉ MÉxnùÉ ¦ÉÉ´É VÉÉäc÷Eò®ú ÊnùJÉÉiÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ ¶ÉɽþVɽþÉÄ ºÉä iÉÖSUô MÉÖ±ÉÉ¨É EòÒ iÉ®ú½þ ´ªÉ´É½þÉ®ú Eò®úiÉÉ ½èþ* BEò ¤ÉÉ®ú BEò JÉÉäVÉÉ =ºÉä ¤ÉiÉÉxÉä +ɪÉÉ ÊEò ¶ÉɽþVɽþÉÄ EòÉä BEò {ÉÉ{ÉÉä¶É (ʤÉxÉÉ Bc÷Ò EòÒ SÉ{{ɱÉ) EòÒ WÉ°ü®úiÉ ½èþ* =ºÉxÉä Eò<Ç VÉÉäÊc÷ªÉÉÄ ±ÉÉxÉä EòÉ +Énäù¶É ÊnùªÉÉ* nÖùEòÉxÉnùÉ®úÉå xÉä Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ {ÉÉ{ÉÉä¶É ÊnùJÉÉ<Ç* EÖòUô SɨÉcä÷ EòÒ lÉÓ ÊVÉxÉEòÒ EòÒ¨ÉiÉ +ÉvÉÉ ¯û{ɪÉÉ lÉÒ* EÖòUô ºÉÉnäù ¨ÉJÉ¨É±É EòÒ lÉÓ +Éè®ú EÖòUô EògøøÉ<Ç ´ÉɱÉä ¨ÉJÉ¨É±É EòÒ lÉÓ* EÖòUô +É`ö ¯û{ÉB EòÒ lÉÓ* ¶ÉɽþVɽþÉÄ VÉèºÉä ¤ÉÉnù¶Éɽþ Eäò ʱÉB, VÉä±É ¨Éå ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ, ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ* <ºÉEäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ´É½þ Mɽþ®úÉ b÷ÆøEò ¨ÉÉ®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB =ºÉxÉä ¶ÉɽþVɽþÉÄ EòÉä xÉ iÉÉä +É`ö ¯û{ÉB, xÉ SÉÉ®ú +Éè®ú xÉ nùÉä ¯û{ÉB EòÒ SÉ{{É±É ¦ÉäVÉÒ ¤ÉαEò ¨ÉɨÉÚ±ÉÒ SɨÉcä÷ EòÒ SÉ{{É±É ¦ÉäVÉÒ* ´É½þ ¦ÉÒ <ºÉ iÉ®ú½þ VÉèºÉä =ºÉxÉä ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É EòÉ¨É Eò®ú ÊnùªÉÉ ½þÉä* ¨ÉÖZÉä xɽþÓ {ÉiÉÉ VÉÉä nÚùºÉ®äú ´É½þÉÄ ¤Éè`äö lÉä =x½åþ EèòºÉÉ ±ÉMÉÉ {É®ú ¨ÉÖZÉä ÊxÉζSÉiÉ ¤É½ÖþiÉ iÉEò±ÉÒ¡ò ½Öþ<Ç* VÉ¤É ¶ÉɽþVɽþÉÄ +ÉWÉÉnù lÉÉ +Éè®ú ʽþxnÖùºiÉÉxÉ EòÉ ¤ÉÉnù¶Éɽþ lÉÉ ¨Éé =ºÉ ¶ÉÉxÉ ¶ÉÉèEòiÉ EòÉä VÉÉxÉiÉÉ lÉÉ ÊVɺɨÉå ´É½þ ®ú½þiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ +Éè®ú nÖùJÉ näùxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉÉiÉ lÉÒ VÉ¤É ÊEòºÉÒ EòÉä ªÉ½þ {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò BiɤÉÉ®ú JÉÉxÉ (´É½þÒ JÉÉäVÉÉ MÉ´ÉxÉÇ®ú) 㰀먀준툀†¶ÉɽþVɽþÉÄ 䔀준†{ɽþ±Éä 䴀준혀넀준준ꠀ준†lÉÉ 쨀嘀준먀준†=ºÉxÉä +Éè®ÆúMÉWÉä¤É EòÉä näù ÊnùªÉÉ lÉÉ* vªÉÉxÉ nåù ÊEò ªÉ½þ ´É½þÒ ¶ÉɽþVɽþÉÄ lÉÉ ÊVɺÉEäò 笀준준먀준†EòÉäʽþxÉÚ®ú 氀준준Ⰰ†iÉJiÉäiÉÉ>ðºÉ 氀준준†+Éè®ú 쨀嘀준먀준Éä iÉÉVɨɽþ±É ¤ÉxÉ´ÉɪÉÉ lÉÉ* ¨ÉxÉÚSÉÒ 䔀준†ªÉ½þ 됀준栀준윀砀준Ⰰ†¤ÉÌxɪɮú ⬀준글切†]õè´ÉÌxɪɮú 䔀†=xÉ ´ÉÞkÉÉxiÉÉå ºÉä ÊVɺɨÉå +Éè®ÆúMÉWÉä¤É +Éè®ú EèònùÒ ¶ÉɽþVɽþÉÄ Eäò ºÉ¨¤ÉxvÉ ÊnùJÉiÉä ½éþ, +±ÉMÉ iɺ´ÉÒ®ú ®úJÉiÉÉ ½èþ* {É®ú ªÉ½þ <ÊiɽþÉºÉ ¨Éå Mɽþ®äú ¶ÉÉävÉ EòÉ Ê´É¹ÉªÉ ½èþ ÊEò EèònùÒ Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú {ÉÖjÉ ¨Éå ´ÉɺiÉÊ´ÉEò ºÉ¨¤ÉxvÉ CªÉÉ ®ú½äþ lÉä! SÉEò¨ÉEò 16-17-18-19-20-21.pdf 6 03-09-2013 15:46:15 Eò¦ÉÒ iÉÖ¨ÉxÉä ºÉÉäSÉÉ ½èþ ÊEò EèòºÉä SÉÉä]õ ±ÉMÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù lÉÉäc÷Ò näù®ú ¨Éå JÉÚxÉ ¤É½þxÉÉ ¤Éxnù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú PÉÉ´É vÉÒ®äú-vÉÒ®äú +{ÉxÉä +É{É ½þÒ ¦É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉÉ Ê¡ò®ú EèòºÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É®úÒ®ú +xÉÉVÉ, nùɱÉÉå, ¡ò±É-ºÉ¤WÉÒ-nùɱÉÉå +ÉÊnù EòÉä >ðVÉÉÇ ¨Éå ¤Énù±É ±ÉäiÉÉ ½èþ* nù®ú+ºÉ±É ½þ¨ÉÉ®úÉ ¶É®úÒ®ú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +n¦ÉÖiÉ fÆøMÉ ºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ ÊVÉºÉ {É®ú +ɨÉiÉÉè®ú {É®ú ½¨ÉÉ®úÉ vªÉÉxÉ ½þÒ xɽþÓ VÉÉiÉÉ* <iÉxÉÉ ½þÒ xɽþÓ ½þ¨Éú <ºÉEäò ºÉÉlÉ Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ ¨ÉWÉänùÉ®ú ½þ®úEòiÉåú ¦ÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ* iÉÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉä VÉÉ+Éä – UÖô+xÉ-UÖô+É<Ç... SɱÉÉä näùJÉiÉä ½éþþ ÊEò ÊEòiÉxÉä iÉ®úÒEòÉå ºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú Eäò +±ÉMÉ-+±ÉMÉ Ê½þººÉÉå EòÉä BEò-nÚùºÉ®äú ºÉä UÖô+É ºÉEòiÉä ½éþ? <ºÉºÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉiÉÉ SɱÉäMÉÉ ÊEò ÊEòiÉxÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä ½þ¨É +{ÉxÉä ¶É®úÒ®ú EòÉä ¨ÉÉäc÷ ªÉÉ ¡èò±ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ* ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ EÖòUô ¤Éä½þnù +ɺÉÉxÉ iÉ®úÒEòÉå ºÉä Eò®úiÉä ½éþ* VÉèºÉä – 1.ú PÉÖ]õxÉä ºÉä EòÉä½þxÉÒ UÖô+ÉxÉÉ 2. EòÉxÉ ºÉä EÄòvÉÉ UÖô+ÉxÉÉ* lÉÉäcä÷ ¨ÉÖζEò±É... 1. BEò {Éè®ú Eäò iɱɴÉä EòÉä nÚùºÉ®äú {Éè®ú Eäò iɱɴÉä ºÉä ±ÉMÉÉxÉÉ 2. ½þÉlÉ ºÉä +{ÉxÉä EÄòvÉä EòÒ ½þbÂ÷b÷Ò EòÉä UÚôxÉÉ* (EÄòvÉä EòÒ ½þbÂ÷b÷Ò {ÉÒ`ö EòÒ iÉ®ú¡ò ½þÉäiÉÒ ½èþ*) ±ÉMɦÉMÉ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ-ºÉä... 1. EòÉä½þxÉÒ EòÉä SÉÚ¨ÉxÉÉ: EòÉäÊ¶É¶É Eò®úEäò näùJÉÉä* ¨ÉÖZɺÉä iÉÉä +ÉVÉ iÉEò xɽþÓ ½Öþ+É +Éè®ú xÉÉ ½þÒ ¨ÉÖZÉä EòÉä<Ç BäºÉÉ Ê¨É±ÉÉ VÉÉä ªÉ½þ Eò®ú {ÉɪÉÉ ½þÉä* {É®ú ½þÉÄ, SÉÒË]õMÉ xɽþÓ Eò®úxÉÉ CªÉÉåÊEò EòÉä½þxÉÒ ºÉä ¨ÉiÉ±É¤É EòÉä½þxÉÒ Eäò ʺɮäú ºÉä ½è, ¤ÉÉVÉÚ ºÉä xɽþÓ* 2. ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉÉ ´É ÊxÉMɱÉxÉÉ! xÉÉEò ºÉä ºÉÉÄºÉ ±ÉÉä* (+MÉ®ú iÉÖ¨½åþ WÉÖJÉÉ¨É ½þÉä iÉÉä `öÒEò ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù EòÉäÊ¶É¶É Eò®úxÉÉ*) +¤É ÊxÉMɱÉÉä* Ê¡ò®ú ºÉä xÉÉEò ºÉä ºÉÉÄºÉ ±ÉÉä +Éè®ú ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ÊxÉMɱÉÉä ¦ÉÒ* xɽþÓ Eò®ú {ÉÉB xÉÉ! (EòÉä<Ç ¦ÉÒ BäºÉÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉÉ* ªÉ½þ ºÉÉÄºÉ ±ÉäxÉä EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ÊxÉMɱÉxÉä ºÉä +±ÉMÉ ®úJÉxÉä EòÉ BEò iÉ®úÒEòÉ ½èþ*) 3. ºÉxiÉÖ±ÉxÉ ¤ÉxÉÉB ®úJÉxÉÉ +{ÉxÉä nùÉBÄ Ê½þººÉä EòÉä nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ºÉ]õÉEò®ú JÉcä÷ ½þÉä* vªÉÉxÉ ®ú½äþ ÊEò nùɪÉÉÄ {Éè®ú nùÒ´ÉÉ®ú ºÉä ʤɱÉEÖò±É ºÉ]õÉ ®ú½äþ* +¤É ʤÉxÉÉ ÊMÉ®äú +{ÉxÉä ¤ÉÉBÄ {Éè®ú EòÉä =`öÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä* BäºÉÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* ʤÉxÉÉ ºÉxiÉÖ±ÉxÉ JÉÉäB +{ÉxÉä ¤ÉÉBÄ {Éè®ú EòÉä =`öÉxÉä Eäò ʱÉB iÉÖ¨½åþ nùÉBÄ {Éè®ú EòÉä Ê]õEòÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ ±ÉäÊEòxÉ nùÒ´ÉÉ®ú EòÒ ´ÉVɽþ ºÉä iÉÖ¨É BäºÉÉ Eò®ú xɽþÓ {ÉÉ+ÉäMÉä* 4. ÊSÉ{ÉEòiÉÒ =ÄMÉʱɪÉÉÄ +{ÉxÉä ½þÉlÉ EòÉä ÊEòºÉÒ ¨ÉäWÉ {É®ú BEònù¨É ºÉ{ÉÉ]õ ®úJÉÉä +Éè®ú =ÄMÉʱɪÉÉå EòÉä lÉÉäc÷É ¡èò±ÉÉ ±ÉÉä* +¤É ½þÉlÉ EòÉä ½þ±ÉEòÉ-ºÉÉ =`öÉ+Éä +Éè®ú ¤ÉÒSÉ ´ÉɱÉÒ =ÄMɱÉÒ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ʺÉEòÉäc÷Éä ÊEò =ÄMɱÉÒ EòÒ ¶ÉÖ°ü EòÒ nùÉä EòÉ]õ ¨ÉäWÉ ºÉä ºÉ]õÒ ®ú½åþ* ¤ÉÉEòÒ EòÒ ºÉÉ®úÒ =ÄMÉʱɪÉÉå EòÉä ¨ÉäWÉ ºÉä ºÉ]õÉB ½ÖþB +ÄMÉÚ`äö EòÉä =`öÉ+Éä* EòÉä<Ç ÊnùCEòiÉ xɽþÓ ½Öþ<Ç xÉÉ! +¤É ºÉ¤ÉºÉä UôÉä]õÒ =ÄMɱÉÒ =`öÉ+Éä* BEò SɱÉÉä EÖòUô EòºÉ®úiÉ ½þÉä VÉÉB... UÖô+xÉ-UÖô+É<Ç... w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 22 22-23.pdf 1 03-09-2013 15:49:55 ¤ÉÉ®ú ꠀ준†BEò 봀︀툀†=ÄMɱÉÒ 㴀怀준砀준준⨀†Ê¡ò®ú 椀준嘀준윀砀준툀†EòÉä =`öÉ+Éä* +ÉÊJÉ®úÒ ¨Éå +xÉÉʨÉEòÉ =ÄMɱÉÒ EòÉä =`öÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä* CªÉÉ ½Öþ+É! ¨ÉäWÉ ºÉä ÊSÉ{ÉEò MÉ<Ç xÉÉ =ÄMɱÉÒ! <ºÉä Eò®úxÉä EòÉ BEò nÚùºÉ®úÉ iÉ®úÒEòÉ ¦ÉÒ ½èþ* +{ÉxÉä nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå EòÒ =ÄMÉʱɪÉÉå Eäò UôÉä®úÉå EòÉä BEò ºÉÉlÉ nù¤ÉÉ+Éä* ¤ÉÒSÉ ´ÉɱÉÒ +Éè®ú iÉVÉÇxÉÒ =ÄMɱÉÒ EòÉä <ºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉÉäc÷Éä ÊEò =xÉEòÒ {ɽþ±ÉÒ ´É nÚùºÉ®úÒ EòÉ]õ ºÉ]õÒ ®ú½åþ* +¤É nùÉäxÉÉå +xÉÉʨÉEòÉ 㴀쐀䴀준쨀넀준ꨀ준준†EòÉä ⬀넀준䴀준†Eò®úxÉä 䔀툀†EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä* ±ÉMÉiÉÉ ½èþ xÉÉ VÉèºÉä nùÉäxÉÉå =ÄMÉʱɪÉÉÄ ÊSÉ{ÉEò MÉ<Ç ½þÉå* 5. ªÉä CªÉÉ ½Öþ+É iÉÖ¨½þÉ®úÒ +ÉÄJÉÉå EòÉä `öÒEò ºÉɨÉxÉä EòÒ +Éä®ú näùJÉÉä* +¤É +ÉÄJÉ EòÒ {ÉÖiÉʱɪÉÉå EòÉä >ð{É®ú EòÒ +Éä®ú PÉÖ¨ÉÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä* {É®ú BäºÉÉ Eò®úiÉä ½ÖþB +{ÉxÉÉ ÊºÉ®ú {ÉÒUäô ¨ÉiÉ ZÉÖEòÉxÉÉ* +ÉÄJÉå ¤Éxnù Eò®ú +{ÉxÉÒ {ÉÖiÉʱɪÉÉå EòÉä PÉÖ¨ÉÉiÉä ½ÖþB +ÉÄJÉÉå EòÉä JÉÉä±ÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úÉä* +ÉÄJÉ EòÒ ¨ÉÉĺÉ{ÉäʶɪÉÉÄ iÉÖ¨½åþ BäºÉÉ Eò®úxÉä xɽþÓ nåùMÉÒ* CªÉÉåÊEò +ÉÄJÉÉå EòÉä JÉÉä±ÉxÉä Eäò ʱÉB =x½åþ +ÉÄJÉÉå EòÉä PÉÖ¨ÉÉxÉä ºÉä `öÒEò =±É]õÒ Ênù¶ÉÉ ¨Éå EòÉ¨É Eò®úxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* 6. EòÉxÉ EòÉä ʽþ±ÉÉxÉÉ +MÉ®ú iÉÖ¨É xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ SÉÒWÉÉå EòÉä Eò®úiÉä ½ÖþB lÉEò MÉB ½þÉä iÉÉä ªÉ½þ Eò®úEäò näùJÉÉä* ªÉ½þ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ iÉÉä xɽþÓ ½èþ {É®ú ½þÉÄ, ¨ÉÖζEò±É WÉ°ü®ú ½èþ* ½þ¨É ºÉ¤ÉEäò EòÉxÉ ¨Éå =ºÉä ʽþ±ÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¨ÉÉĺÉ{Éä¶ÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨É ¨Éå ºÉä WªÉÉnùÉiÉ®ú EòÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ ÊEò ´ÉÉä EèòºÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÒ ½èþ* iÉÉä +É<xÉä ¨Éå näùJÉEò®ú EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉä ®ú½þÉä* ºÉɦÉÉ®ú: ±ÉÖËEòMÉ B]õ nù ¤ÉÉìb÷Ò SÉEò¨ÉEò ±ÉMɦÉMÉ xÉɨÉÖ¨ÉÊEòxÉ-ºÉä... lÉÉäcä÷ ¨ÉÖζEò±É... w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 23 3 22-23.pdf 2 03-09-2013 15:50:02 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 24 w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ò ò ò ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ò ò ò É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É V É Ú x É 2 0 13 2 2 4 4 =xÉEòÒ 笀준준怀똀준준넀준준†¨Éå ⬀伀준봀︀준글切 (¥ÉÉÀhÉ) ꠀ준준봀︀︀넀넀준†+Éè®ú 쨀䔀먀준준砀준준†Eäò ¨ÉÉä½þ±±Éä Eäò ±ÉcEäò {ÉgiÉä lÉä* UôcÒ ºÉä ¨ÉÉ®úxÉä Eäò EòÉ¨É ¨Éå ´Éä EòÉä<Ç {ÉIÉ{ÉÉiÉ xɽþÓ Eò®úiÉä lÉä* BEò ±ÉcEòÉ lÉÉ – Ê{ÉSSÉÚ* =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ ¤É½þÖiÉ vÉxÉÒ lÉä* <ºÉ EòÉ®úhÉ ´É½þ lÉÉäcÉ PɨÉhb÷Ò +Éè®ú ÊxÉb÷®ú ¦ÉÒ lÉÉ* VÉ¤É MÉÖ¯ûVÉÒ ¨ÉÉ®úiÉä iÉÉä ´É½þ =x½þå =±É]õÉ ¨ÉÉ®úxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É Eò®úiÉÉ lÉÉ* ¨ÉÉ®ú{ÉÒ]õ ºÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä EòɤÉÚ ¨Éå ®úJÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þè, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ MÉÖ¯ûVÉÒ ºÉ¨ÉZÉiÉä xɽþÓ lÉä* VÉ¤É ºÉ¤É ¤ÉSSÉä nùhb÷ EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä lÉä iÉÉä Ê{ÉSSÉÚ ½þÒ CªÉÉå º´ÉÒEòÉ®ú xɽþÓ Eò®úiÉÉ ½þè* ´Éä =ºÉä +Éè®ú Eò`öÉä®ú nùhb÷ nùäxÉä ±ÉMÉä* Ê¡ò®ú =ºÉä ¶ÉɱÉÉ ºÉä ½þÒ ÊxÉEòÉ±É ÊnùªÉÉ* Eò<Ç ¤ÉSSÉä ªÉ½þÒ ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þä ÊEò =ºÉä VÉÉä ¨ÉÖÎCiÉ Ê¨É±ÉÒ ´ÉÉä ½þ¨Éå Eò¤É ʨɱÉäMÉÒ* ¶ÉɱÉÉ ºÉä ÊxÉEò±ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù Ê{ÉSSÉÚ xÉä {ÉgÉ<Ç Eäò ¤ÉÉ®úä ¨Éå nùÖ¤ÉÉ®úÉ ºÉÉäSÉÉ ½þÒ xɽþÓ* ¤ÉÉnù ¨Éå ´É½þ ʺɡÇò ½þºiÉÉIÉ®ú Eò®ú ºÉEòiÉÉ lÉÉ, +Éè®ú EÖòUô {Ég-ʱÉJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* vÉxÉ´ÉÉxÉ Ê{ÉSSÉÚ +ªªÉ®ú {Égäø ªÉÉ xÉ {Égäø CªÉÉ ¡òEÇò {ÉciÉÉ ½þè! xÉÉ®úɪÉhÉ ⬀ꨀꨀ준글切†xÉä ꐀ준준글切봀︀䨀준挀툀Ⰰ ÊMÉxÉiÉÒ ⬀준쨀渀豈†½þÒ 쨀먀준䨀준준㰀윀⨀†=xɺÉä ºÉÒJÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¨Éé ºÉÉʨÉxÉÉlÉ +ªªÉ®ú EòÒ ¶ÉɱÉÉ ¨Éå nùÉÊJÉ±É ½Öþ+É* =ºÉ WɨÉÉxÉä ¨Éå EòÉMÉWÉ 똀준준넀준준†iÉEò 砀준봀︀팀†{ɽÖÄþSÉÉ 氀준준⨀ º±Éä]õ {É]Âõ]õÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ lÉÒ* {ɽþ±Éä UôÉjÉ ®úäiÉ {É®ú ½þÒ Ê±ÉJÉxÉÉ ºÉÒJÉiÉä lÉä* Ê¡ò®ú EòÒ±É EòÒ ¨Énùnù ºÉä iÉÉc{ÉjÉ ¨Éå ʱÉJÉxÉÉ =x½þå JÉÖnù ºÉä ºÉÒJÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* {ɽþ±Éä =kɨÉnùÉxÉ{ÉÖ®ú¨É ¨Éå ¨Éä®úä ʶÉIÉEò ½þÖB lÉä xÉÉ®úɪÉhÉ +ªªÉ®*ú ´Éä ±ÉMɦÉMÉ {ÉéiÉÒºÉ ºÉÉ±É Eäò lÉä* +SUôÒ EòɪÉÉ lÉÒ =xÉEòÒ* =x½þå nùäJÉiÉä ½þÒ ¨Éä®úä +Éè®ú ¤ÉÉEòÒ ±ÉcEòÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå b÷®ú {ÉènùÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ lÉÉ* ´Éä UôcÒ EòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É EÖòUô WªÉÉnùÉ ½þÒ Eò®úiÉä lÉä* ¨Éé VÉ¤É ¦ÉÒ =x½åþ ªÉÉnù Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, =xÉEòÒ UôcÒ EòÒ ¨ÉÉ®ú ½þÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½þè* ºÉ¤ÉºÉä iÉäWÉ +Éè®ú iÉÉEòiÉ´É®ú ±Éc÷Eäò EòÉä ¨ÉÉìxÉÒ]õ®ú ÊxɪÉÖCiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* EÖòUô ±ÉcEäò =ºÉEäò Ê|ÉªÉ {ÉEò´ÉÉxÉ nùäEò®ú =ºÉä +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå Eò®úiÉä lÉä* BEò {ÉÉ®ú¨{ÉÊ®úEò ʶÉIÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ( 1859 ) {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä EòÒ ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä EòÒ ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ 24-25-26.pdf 1 03-09-2013 15:53:38 ºÉÉʨÉxÉÉlÉ +ªªÉ®ú ºÉÆMÉÒiÉ +Éè®ú ºÉƺEÞòiÉ Eäò YÉÉiÉÉ lÉä* =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä ºÉÆIÉä{É ¨Éå ®úɨÉɪÉhÉ, ʴɹhÉÖ ºÉ½þ»ÉxÉɨÉ, xÉÒÊiɺÉÉ®ú, +¨É®úEòÉä¶É Eäò iÉÒxÉ JÉhb÷ ʺÉJÉÉB* ´Éä ºÉ¤É ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù lÉä* iÉÊ¨É±É +Éè®ú MÉÊhÉiÉ ¦ÉÒ ÊºÉJÉÉiÉä lÉä* ´Éä xÉÉ®úɪÉhÉ +ªªÉ®ú VÉèºÉä Eò`öÉä®ú xɽþÓ lÉä* Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉ MÉÉÄ´É Eäò ʶÉIÉEòÉå ¨Éå {ÉÒgÒ-nù®ú-{ÉÒgÒ ªÉ½þ ʴɶ´ÉÉºÉ lÉÉ ÊEò ʤÉxÉÉ UôcÒ Eäò ¤ÉSSÉä ºÉÒJÉ xɽþÓ ºÉEòiÉä ½þé* ´Éä ¦ÉÒ <ºÉä ¨ÉÉxÉiÉä lÉä* MÉÉÄ´É EòÒ ¶ÉɱÉÉ+Éå EòÉä ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ ¦ÉÒ Eò½þiÉä lÉä (ÊiÉhhÉè ªÉÉxÉÒ PÉ®úÉå Eäò ¤Éɽþ®ú ¤É®úɨÉnùä ¨Éå ¤ÉxÉÒ ¤Éè`öEò)* ´É½þÉÄ ¤ÉSSÉÉå Eäò ºÉÒJÉxÉä EòÉ iÉ®úÒEòÉ +xÉÉäJÉÉ lÉÉ* +ÉVÉ ( 1940 ¨Éå) =ºÉä Eò½þÓ xɽþÓ nùäJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* ºÉ¦ÉÒ ±ÉcEòÉå EòÉä ½þ®ú ºÉ֤ɽþ {ÉÉÄSÉ ¤ÉVÉä =`öEò®ú {ÉÉhb÷ÖʱÉÊ{É ZÉÉä±Éä Eäò ºÉÉlÉ ¶ÉɱÉÉ {ɽÖÄþSÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* {ÉÉhb÷ÖʱÉÊ{É ZÉÉä±ÉÉ iÉÉc{ÉjÉ {ÉÖºiÉEòÉå EòÉä ¤ÉÉÄvÉEò®ú =`öÉxÉä ´ÉɱÉÒ ®úººÉÒ EòÉ ZÉÉä±ÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ´É½þ UôÓEòÉ VÉèºÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* =ºÉä ¶ÉɱÉÉ ¨Éå BEò VÉMɽþ ±É]õEòÉEò®ú ±ÉcEäò ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ºÉä Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉ Eäò {ÉÉ`öÉå EòÉä ªÉÉnnùùɶiÉ ºÉä nùÉä½þ®úÉiÉä lÉä* <ºÉä ¤ÉÉ®úÒ-¤ÉÉ®úÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ Eò½þiÉä lÉä* iÉ¤É Ê¶ÉIÉEò PÉ®ú Eäò +xnù®ú ±Éä]õä ½þÉäiÉä lÉä ªÉÉ nÚùºÉ®úÉ EÖòUô EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä lÉä* ʶÉIÉEò Eäò +ÉxÉä EòÒ |ÉiÉÒIÉÉ ÊEòB ʤÉxÉÉ ±ÉcEòÉå EòÉä ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ´Éä +xnù®ú ºÉä ºÉÖxÉiÉä ®ú½þiÉä lÉä* WªÉÉnùÉiÉ®ú ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉBÄ Ê¶ÉIÉEò Eäò PÉ®ú Eäò ÊiÉhhÉè ¨Éå ½þÒ ±ÉMÉiÉÒ lÉÓ* Uô½þ ¤ÉVÉä Eäò ¤ÉÉnù ºÉÉ®úä ±ÉcEäò xɽþ®ú ªÉÉ iÉɱÉÉ¤É +ÉÊnù ¨Éå VÉÉEò®ú nùÉÄiÉ ºÉÉ¡ò Eò®úiÉä +Éè®ú Ê¡ò®ú +{ÉxÉä-+{ÉxÉä EÖò±É Eäò +xÉÖ°ü{É ÊiɱÉEò ±ÉMÉÉEò®ú |ÉÉiÉ:EòÉ±É Eäò +xÉÖ¹`öõÉxÉ Eò®úiÉä lÉä* Ê¡ò®ú Eò{Éc÷Éå ¨Éå ®úäiÉ ¤ÉÉÄvÉEò®ú EÖòUô ¶±ÉÉäEò ¤ÉÉä±ÉiÉä ½þÖB ¶ÉɱÉÉ VÉÉiÉä lÉä* {ÉÖ®úÉxÉÒ ®úäiÉ EòÉä ½þ]õÉEò®ú xÉ<Ç ®úäiÉ ¡èò±ÉÉiÉä +Éè®ú ʱÉJÉxÉä ´ÉɱÉä =ºÉ {É®ú ʱÉJÉiÉä lÉä* ¤ÉÉEòÒ +{ÉxÉä {ÉÉ`ö {ÉgiÉä lÉä* xÉÉè ¤ÉVÉä ±ÉcEäò ¤ÉɺÉÒ SÉÉ´É±É JÉÉiÉä* ʶÉIÉEò BEò iÉ®ú¡ò ¤Éè`öEò®ú ½þ®ú ±ÉcEäò Eäò ½þÉlÉ ¨Éå UôcÒ ºÉä ¨ÉÉ®úEò®ú SÉÉ´É±É JÉÉxÉä ¦ÉäVÉiÉä lÉä* ¤ÉɺÉÒ SÉÉ´É±É Eäò ¨ÉWÉä ¨Éå Eò½þÓ ¶ÉɱÉÉ EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ xÉ nùå ¶ÉɪÉnù <ºÉʱÉB ´Éä BäºÉÉ Eò®úiÉä lÉä* ºÉ¤ÉºÉä iÉäWÉ +Éè®ú iÉÉEòiÉ´É®ú ±Éc÷Eäò EòÉä ¨ÉÉìxÉÒ]õ®ú ÊxɪÉÖCiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* WÉ°ü®úÒ xɽþÓ lÉÉ ÊEò ´É½þ {ÉgÉ<Ç ¨Éå ¦ÉÒ iÉäWÉ ½þÉä ±ÉäÊEòxÉ ¤É±É´ÉÉxÉ ½þÉäxÉÉ WÉ°ü®úÒ lÉÉ* ʶÉIÉEò EòÒ VÉMɽþ ±ÉcEòÉå {É®ú ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉxÉÉ +Éè®ú ®ú]õä {ÉÉ`ö ºÉÖxÉxÉÉ =ºÉEäò EòÉ¨É lÉä* ºÉ¤ÉEòÉä =ºÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÉxÉxÉÒ {ÉciÉÒ lÉÒ* EÖòUô ±ÉcEäò =ºÉEäò Ê|ÉªÉ {ÉEò´ÉÉxÉ nùäEò®ú =ºÉä +{ÉxÉä {ÉIÉ ¨Éå Eò®úiÉä lÉä* <ºÉ iÉ®ú½þ =ºÉEäò WÉÊ®úB MÉÖ¯ûVÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ´Éä +{ÉxÉÒ iÉ®ú¡ò Eò®ú ʱɪÉÉ Eò®úiÉä lÉä* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ MÉÖ¯ûVÉÒ EòÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ¨Éå ¨ÉÉìxÉÒ]õ®ú EÖòUô WªÉÉnùÉ ½þÒ Eò`öÉä®ú ½þÉäiÉä lÉä* ¶ÉɱÉÉ ¨Éå {ÉÖ®úÉxÉä UôÉjÉ xÉB UôÉjÉÉå EòÉä {ÉgÉiÉä lÉä* ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä Eäò ¤ÉÉnù nùÉä{ɽþ®ú Eäò JÉÉxÉä Eäò ʱÉB ±ÉcEäò PÉ®ú VÉÉiÉä* iÉÒxÉ ¤ÉVÉä Ê¡ò®ú ºÉä {ÉgÉ<Ç ¶ÉÖ°ü ½þÉäiÉÒ* +Éè®ú +EòºÉ®ú ¶ÉÉ¨É ºÉÉiÉ ¤ÉVÉä iÉEò ¶ÉɱÉÉ SɱÉiÉÒ*... º±Éä]õ {É]Âõ]õÒ EòÒ VÉMɽþ ±Éc÷Eäò ®äúiÉ EòÉ¨É ¨Éå ±ÉäiÉä, iÉÉc{ÉjÉ ½þÒ {ÉÖºiÉEò lÉÒ +Éè®ú EòÒ±É {ÉäxÉ lÉÉ* MÉÖ¯ûVÉÒ BEò {ÉkÉä {É®ú + +É < <Ç Ê±ÉJÉEò®ú nùäiÉä ÊVɺɺÉä UôÉjÉ ºÉÒJÉiÉä lÉä* Ê¡ò®ú ÊMÉxÉiÉÒ ÊºÉJÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ* iÉÉc÷{ÉjÉ iÉèªÉÉ®ú Eò®úxÉä, =ºÉä VɨÉÉxÉä +Éè®ú MÉÉÄ´É EòÒ ¶ÉɱÉÉ+Éå EòÉä ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ ¦ÉÒ Eò½þiÉä lÉä (ÊiÉhhÉè ªÉÉxÉÒ PÉ®úÉå Eäò ¤Éɽþ®ú ¤É®úɨÉnùä ¨Éå ¤ÉxÉÒ ¤Éè`öEò)* ¤ÉSSÉä Ê{ÉUô±Éä ÊnùxÉ Eäò {ÉÉ`öÉå EòÉä ªÉÉnnùùɶiÉ ºÉä nùÉä½þ®úÉiÉä lÉä* ʶÉIÉEò PÉ®ú Eäò +xnù®ú ±Éä]õä ½þÉäiÉä lÉä ªÉÉ nÚùºÉ®úÉ EÖòUô EòÉ¨É Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä lÉä* úÊSÉjÉ: Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 24-25-26.pdf 2 03-09-2013 15:53:46 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 26 +SUôä ºÉä ʱÉJÉxÉÉ ºÉÒJÉxÉä ¨Éå Eò<Ç ÊnùxÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉä lÉä* iÉÉc{ÉjÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä JÉÉä±ÉEò®ú ¤ÉÉÄvÉxÉÉ ¦ÉÒ JÉɺÉÉ ¨ÉÖζEò±É EòÉ¨É ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ... VÉ¤É EòÉä<Ç UôÉjÉ EòÉä<Ç xÉ<Ç {ÉÖºiÉEò {ÉgxÉÉ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ iÉÉä =ºÉä {ÉÉhb÷ÖʱÉÊ{É ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eò½þiÉä lÉä* iÉÉc{ÉjÉ ¨Éå =ºÉ {ÉÖºiÉEò EòÉä ʱÉJÉEò®ú ½þ±nùÒ-EÖò¨ÉEÖò¨É ±ÉMÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ +Éè®ú MÉhÉä¶É {ÉÚVÉÉ EòÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ʶÉIÉEò =ºÉä UôÉjÉ EòÉä nùäEò®ú {Ég´ÉÉiÉä lÉä* =ºÉEäò PÉ®ú ºÉä vÉÉxÉ EòÒ ±ÉÉ<Ç |ɺÉÉnù Eäò °ü{É ¨Éå ¤ÉÉÄ]õÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* =ºÉ ±ÉÉ<Ç ¨Éå xÉÉÊ®úªÉ±É, ÊiɱÉ, MÉÖc÷ +ÉÊnù ʨɱÉÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ º´ÉÉÊnù¹]õ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* =ºÉ ÊnùxÉ ¶ÉɱÉÉ ¨Éå UôÖ]Âõ]õÒ nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÒ* {ÉÉhb÷ÖʱÉÊ{É ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ UôÉjÉÉå ¨Éå ¤ÉcÉ =iºÉɽþ ½þÉäiÉÉ – xÉ<Ç {ÉÖºiÉEò {ÉgxÉä Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ, ¤ÉαEò ±ÉÉ<Ç |ɺÉÉnù +Éè®ú UôÖ]Âõ]õÒ Eäò EòÉ®úhÉ* {ÉÚÊhÉǨÉÉ, +¨ÉɴɺªÉÉ, |ÉlɨÉÉ, +¹]õ¨ÉÒ +ÉÊnù ÊnùxÉÉå ¨Éå ¶ÉɱÉÉ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ lÉÒ* .. ºÉ¦ÉÒ ±Éc÷Eäò ®úÉäWÉ MÉÖ¯ûVÉÒ Eäò ʱÉB EÖòUô xÉ EÖòUô ºÉɨÉÉxÉ ±ÉÉiÉä lÉä* VɱÉÉ>ð ±ÉEòc÷Ò, Eòhb÷ä, ºÉ¤WÉÒ, ¡ò±É +ÉÊnù ÊnùB VÉÉiÉä lÉä* JÉÉºÉ iªÉÉè½þÉ®úÉå {É®ú iªÉÉè½þÉ® ºÉä VÉÖc÷Ò SÉÒWÉå nùÒ VÉÉiÉÒ lÉÓ* UôÖ]Âõ]õÒ Eäò ÊnùxÉÉå ¨Éå EÖòUô {ÉèºÉä ¦ÉÒ ÊnùB VÉÉiÉä lÉä* ʶÉIÉEò EòÉä ½þ®ú ¨Éɽþ ½þ®ú UôÉjÉ SÉÉ®ú +ÉxÉä ¡òÒºÉ nùäiÉÉ lÉÉ* +¨ÉÒ®ú ±ÉÉäMÉ ºÉɱÉÉxÉÉ vÉÉxÉ nùäiÉä lÉä* JÉÉºÉ ¨ÉÉèEòÉå {É®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ ¦ÉÒ Eò®úiÉä lÉä* xÉ´É®úÉjÉÒ/xÉ´É®úÉÊjÉ Eäò ºÉ¨ÉªÉ ʶÉIÉEò EòÒ Ê´É¶Éä¹É +ɨÉnùxÉÒ ½þÉäiÉÒ* =xÉ ÊnùxÉÉå ±ÉcEäò ¸ÉÞÆMÉÉ®ú Eò®úEäò +ÉiÉä +Éè®ú MÉÉxÉä MÉÉiÉä lÉä* JÉÉºÉ MÉÉxÉä MÉÉiÉä ½þÖB ±ÉEòc÷Ò xÉÉSÉ (b÷ÉÆb÷Ò) Eò®úiÉä* MÉÖ¯ûVÉÒ ¤ÉSSÉÉå EòÉä PÉ®ú-PÉ®ú ±Éä VÉÉiÉä +Éè®ú =xɺÉä MÉ´ÉÉiÉä lÉä* ½þ®ú PÉ®ú Eäò ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ÊVÉiÉxÉÉ =xɺÉä ¤ÉxÉ {Éc÷iÉÉ =iÉxÉä {ÉèºÉä nùäiÉä lÉä* =ºÉ {ÉÚ®úä {ÉèºÉä EòÉä MÉÖ¯ûVÉÒ +{ÉxÉä {ÉÉºÉ ®úJÉiÉä lÉä* <ºÉÒ ºÉä =xÉEäò PÉ®ú Eäò JÉÉºÉ JÉSÉæ VÉèºÉä ¶ÉÉnùÒ ´ÉMÉè®ú½þ ½þÉä {ÉÉiÉÒ lÉÒ* MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉ Ê¶ÉIÉEò ºÉä ¤É½þÖiÉ +Énù®ú ºÉä {Éä¶É +ÉiÉä lÉä* ´Éä ±ÉcEòÉå Eäò ºÉÉlÉ EÖòUô ¦ÉÒ Eò®åú, EòÉä<Ç =ºÉºÉä nùÖJÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* xÉ =xɺÉä <ºÉ ¤ÉÉ®úä ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÚUôiÉÉUô Eò®úiÉÉ* PÉ®ú ¨Éå VÉÉä ¤ÉSSÉä ¶É®úÉ®úiÉ Eò®úiÉä lÉä =x½þå MÉÖ¯ûVÉÒ EòÉ xÉÉ¨É ±ÉäEò®ú ÊxɪÉÆÊjÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ* {ÉÚ®úÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ ±ÉcEòÉå EòÉä ʶÉIÉEòÉå Eäò +vÉÒxÉ ®ú½þxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* =x½þå ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ nùäJÉxÉÉ +Éè®ú WÉ°ü®úiÉ {ÉcxÉä {É®ú =xÉEäò PÉ®ú Eäò EòÉ¨É Eò®úxÉÉ +É¨É ¤ÉÉiÉ lÉÒ* ¶ÉɱÉÉ ¨Éå VÉÉä nùhb÷ ÊnùB VÉÉiÉä lÉä ´Éä ¤É½þÖiÉ ½þÒ Eò`öÉä®ú lÉä* EÖòUô ¨ÉÉèEòÉå {É®ú UôÉjÉ EòÉä UôiÉ {É®ú ®úººÉÒ ¤ÉÉÄvÉEò®ú =ºÉä {ÉEòcEò®ú ±É]õEòxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʶÉIÉEò {ÉÉÄ´É {É®ú ¨ÉÉ®úiÉä ¦ÉÒ lÉä* ¨ÉéxÉä ¦ÉÒ BEò ¤ÉÉ®ú <ºÉ nùhb÷ EòÉä ºÉ½þÉ ½þè* ÊVÉºÉ ±ÉcEäò xÉä {ÉÉ`ö `öÒEò ºÉä xɽþÓ ªÉÉnù ÊEòªÉÉ ½þè, =ºÉä +SUôä ºÉä {ÉÉ`ö ªÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉä EòÉä +{ÉxÉÒ {ÉÒ`ö {É®ú ¤Éè`öÉEò®ú PÉÖ¨ÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ lÉÉ* <ºÉä PÉÉäcä÷ EòÒ ºÉ´ÉÉ®úÒ Eò½þiÉä lÉä* BEò ¤ÉÉ®ú ¨Éé ¦ÉÒ BäºÉÒ ºÉ´ÉÉ®úÒ Eò®ú SÉÖEòÉ ½ÚÄþ* +ÉVÉEò±É UôÉjÉÉå Eäò ¨ÉxÉ ¨Éå b÷®ú =i{ÉxxÉ Eò®úEäò {ÉgÉxÉä ´ÉɱÉä iÉ®úÒEòÉå EòÒ ½þ®ú iÉ®ú¡ò ºÉä ÊxÉxnùÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þè* =ºÉ WɨÉÉxÉä ¨Éå WªÉÉnùÉiÉ®ú ÊiÉhhÉè ¶ÉɱÉÉ+Éå ¨Éå <ºÉÒ iÉ®ú½þ ºÉä ʶÉIÉhÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* Ê{É]õÉ<Ç Eäò b÷®ú ºÉä ±ÉcEòÉ {ÉgiÉÉ lÉÉ +Éè®ú SÉÒWÉå ªÉÉnù Eò®úiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É EòÉMÉWÉ {ÉÖºiÉEò +ÉÊnù ={ɪÉÉäMÉ ¨Éå xɽþÓ lÉä iÉ¤É ¤ÉSSÉÉå EòÒ ªÉÉnùnùɶiÉ EòÉä {ÉÖJiÉÉ Eò®úxÉä iÉlÉÉ WÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉå ªÉÉnù Eò®ú´ÉÉxÉä Eäò ʱÉB ʶÉIÉEò EòÉ¡òÒ {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úiÉä lÉä* ´ªÉÎCiÉ +{ÉxÉä VÉÒ´ÉxÉ Eäò ʱÉB WÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¤ÉSÉ{ÉxÉ ¨Éå, ¶ÉɱÉÉ ºÉä ½þÒ ªÉÉnù Eò®ú ±ÉäiÉÉ lÉÉ* iÉ®ú½þ- iÉ®ú½þ Eäò {ɽþÉcä VÉÉä ¤ÉÉnù ¨Éå ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ¨Éå EòÉ¨É +ÉiÉä lÉä, ªÉÉnù ÊEòB VÉÉiÉä lÉä* .. ºÉ¦ÉÒ EÖòUô ¨ÉxÉMÉÊhÉiÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* =ºÉ WɨÉÉxÉä ¨Éå |ɦÉÉ´ÉÊiÉ {ÉÖºiÉEò xÉɨÉEò BEò {ÉÖºiÉEò {ÉgÉ<Ç VÉÉiÉÒ lÉÒ ÊVɺɨÉå {ÉÆSÉÉÆMÉ ºÉ¨¤ÉÎxvÉiÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ, 14 ±ÉÉäEò, SÉGò´ÉÊkÉǪÉÉå Eäò xÉɨÉ, ¨ÉxÉÖ+Éå Eäò xÉɨÉ, uùÒ{ÉÉå Eäò xÉÉ¨É +ÉÊnù ½þÉäiÉä lÉä* =ºÉä ªÉÉnù Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ UôÉjÉ Eò<Ç ¤ÉÉiÉå ʶÉIÉEòÉå EòÒ ¨Énùnù Eäò ʤÉxÉÉ ½þÒ ºÉ¨ÉZÉ {ÉÉiÉÉ lÉÉ* SÉEò¨ÉEò - = ´Éä ºÉÉʨÉxÉÉlÉ +ªªÉ®ú, BxÉ SÉÊ®úÊkÉ®ú¨É ºÉä iÉÊ¨É±É ºÉä +xÉÖ´ÉÉnù: ºÉÒ. BxÉ. ºÉÖ¥ÉÀhªÉ¨É 24-25-26.pdf 3 03-09-2013 15:53:49 ¨ÉSÉ MÉ<Ç* ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉènùÉxÉ Eäò ¤ÉÒSÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉiÉä-{ɽÖÄþSÉiÉä lÉÉäcä÷ ¤Écä÷ ¤ÉSSÉÉå EòÉä +½þºÉÉºÉ ½Öþ+É ÊEò UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä iÉÉä {ÉÒUäô UÚô]õiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* ´Éä ¯ûEäò, ¨ÉÖcä÷ +Éè®ú WÉÉä®ú-WÉÉä®ú ºÉä ½þÉlÉ Ê½þ±ÉÉEò®ú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉxÉä ±ÉMÉä* +Éè®ú VÉ¤É UôÉä]äõ ¤ÉSSÉä =xÉ iÉEò {ɽÖÄþSÉä ºÉ¦ÉÒ xÉä ½þÉlÉ {ÉEòcä÷ +Éè®ú ½þÉä-+Éä%% ÊSɱ±ÉÉiÉä ½ÖþB BEò ºÉÉlÉ +ÉÊJÉ®úÒ ±ÉÉ<xÉ {ÉÉ®ú Eò®ú MÉB* ªÉä ´Éä ¤ÉSSÉä ½éþ VÉÉä `öÒEò ºÉä {Égø xɽþÓ ºÉEòiÉä +Éè®ú ´ÉèºÉä ¦ÉÒ U{ÉÒ ½Öþ<Ç SÉÒWÉÉå iÉEò <xÉEòÒ {ɽÖÄþSÉ xɽþÓ ½èþ* {É®ú CªÉÉ ½þ¨É =x½åþ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ +ʶÉÊIÉiÉ Eò½þú ºÉEòiÉä ½éþ? EÖòUô ¤É½ÖþiÉ WÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉå ´Éä VÉÉxÉiÉä ¦ÉÒ ½éþ, Eò®úiÉä ¦ÉÒ ½éþ.... iÉÖ¨É WÉ°ü®ú +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ BäºÉä ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú ±ÉÉäMÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½þÉäMÉä VÉÉä ´ÉèºÉä iÉÉä WªÉÉnùÉ {Égäø-ʱÉJÉä xɽþÓ ¨ÉÉxÉä VÉÉiÉä ±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò EòÉ¨É +Éè®ú ¤ÉiÉÉÇ´É ºÉä iÉÖ¨É =x½åþ ʶÉÊIÉiÉ ¨ÉÉxÉiÉä ½þÉäMÉä* BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¤ÉxÉÉ+Éä +Éè®ú ºÉÉäSÉÉä ÊEò iÉÖ¨É =x½åþ ʶÉÊIÉiÉ CªÉÉå ¨ÉÉxÉiÉä ½þÉä! ªÉ½þ ºÉÚSÉÒ nÚùºÉ®úÉå EòÉä ¦ÉÒ ÊnùJÉÉxÉÉ, =xÉEòÒ ®úÉªÉ ¨ÉÉÄMÉxÉÉ +Éè®ú WÉ°ü®úiÉ {Écä÷ iÉÉä =xɺÉä ¤É½þºÉ ¦ÉÒ Eò®úxÉÉ* iÉÉä Ê¡ò®ú CªÉÉ ½Öþ+É Ê¶ÉÊIÉiÉ ½þÉäxÉä EòÉ ¨ÉiɱɤÉ? ºEÚò±É-EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå MÉB ½þ®ú ´ªÉÎCiÉ EòÉä iÉÉä ʶÉÊIÉiÉ Eò½þÉ xɽþÓ VÉÉ ºÉEòiÉÉ* EòÉä<Ç +{ÉxÉä +xnù®ú ÊEòxÉ {ɽþ±ÉÖ+Éå EòÉ Ê´ÉEòÉºÉ Eò®úiÉÉ ½èþ, ÊEòºÉ ½þnù iÉEò +{ÉxÉä-+É{É EòÉ ÊxɨÉÉÇiÉÉ ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ, ÊEòxÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä ¨É½þi´É näùiÉÉ ½èþ, +Éè®ú VÉ¤É EÖòUô ºÉ¨¦ÉÉ´ÉxÉÉ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå SÉÖxÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´É½þ CªÉÉ SÉÖxÉiÉÉ ½èþ – ªÉ½þ iÉªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä ÊEòºÉ ½þnù iÉEò ʶÉÊIÉiÉ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½èþ* iÉÖ¨½åþ CªÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþþ!!! w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 27 7 ±É¤ É? “ʶÉÊIÉiÉ” ½þÉäxÉä EòÉ ¨ÉiɱɤÉ? ½þ´ÉÉ<ÇVɽþÉWÉ EòÉä =iÉ®äú Eò®úÒ¤É nùºÉ ʨÉxÉ]õ ½ÖþB ½éþ* ªÉÉÊjɪÉÉå EòÒ ¦ÉÒc÷ ¤ÉäºÉ¥ÉÒ ºÉä ºÉÒÊgøªÉÉå {É®ú {ɽÖÄþSÉÒ, Ê¡ò®ú =iÉ®úEò®ú ]ǫ̃ÉxÉ±É iÉEò {ɽÖÄþSÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ ¤ÉºÉ ¨Éå VÉÉ ¤Éè`öÒ* ¤ÉºÉ Eäò nù®ú´ÉÉWÉä {É®ú ¨ÉÉä]äõ +IÉ®úÉå ¨Éå ʱÉJÉÉ ½èþ – EÞò{ɪÉÉ nù®ú´ÉÉWÉä EòÒ ºÉÒgøÒ {É®ú xÉ JÉcä÷ ½þÉå* nù®ú´ÉÉWÉÉ JÉÖ±ÉxÉä ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ ªÉÉ +É{ÉEòÉä SÉÉä]õ {ɽÖÄþSÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* ±ÉäÊEòxÉ ]õÉ<Ç-EòÉä]õ {ɽþxÉä nùÉä ºÉVVÉxÉ, ÊVÉx½åþ näùJÉEò®ú EòÉä<Ç ¦ÉÒ “ ʶÉÊIÉiÉ ” ½þÒ ¨ÉÉxÉäMÉÉ, `öÒEò ´É½þÓ JÉcä÷ ½þÉäiÉä ½éþ VɽþÉÄ xɽþÓ JÉcä÷ ½þÉäxÉä EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÒ MÉ<Ç ½èþ – nù®ú´ÉÉWÉä Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉÒgøÒ {É®ú* º{ɹ]õ ½èþ ÊEò ´Éä xÉÉäÊ]õºÉ EòÉä +SUäô ºÉä {Égø ºÉEòiÉä ½éþ, {É®ú =x½åþ “ ºÉÉIÉ® ” ú ªÉÉ “ {ÉgøÉ-ʱÉJÉÉ ” Eò½þÉ VÉÉxÉÉ SÉÉʽþB? ½þɱÉÉÄÊEò ´Éä ÊxÉζSÉiÉ ½þÒ Ê¶ÉIÉÉ {ÉÉ SÉÖEäò ½éþ* ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEò =x½åþ ʶÉÊIÉiÉ Eò½þÉ VÉÉxÉÉ ¦ÉÒ SÉÉʽþB ÊEò xɽþÓ CªÉÉåÊEò ʶÉIÉÉ EòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ÊºÉ¡Çò ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®úÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ ªÉÉ EòÉè¶É±É ½þÉÊºÉ±É Eò®ú ±ÉäxÉÉ ½þÒ iÉÉä xɽþÓ – WÉ°ü®úÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä ªÉ½þ ½èþ ÊEò +É{É <xÉEäò ºÉÉlÉ Eò®úiÉä CªÉÉ ½éþ* iÉÖ¨É WÉ°ü®ú +{ÉxÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ BäºÉä fäø®úÉå ±ÉÉäMÉÉå EòÉä näùJÉiÉä ½þÉäMÉä VÉÉä Eò½þxÉä Eäò ʱÉB iÉÉä ºEÚò±É-EòÉì±ÉäVÉ ¨Éå VÉÉ SÉÖEäò ½þÉåMÉä, ±ÉäÊEòxÉ =xÉEäò ¤ÉiÉÉÇ´É ºÉä ±ÉMÉiÉÉ xɽþÓ ÊEò ´Éä ʶÉÊIÉiÉ ½éþ* BäºÉä ±ÉÉäMÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ ¤ÉxÉÉ+Éä +Éè®ú ºÉÉäSÉÉä ÊEò iÉÖ¨É =x½åþ ʶÉÊIÉiÉ CªÉÉå xɽþÓ ¨ÉÉxÉiÉÒ ½þÉä! +¤É BEò ʤɱÉEÖò±É +±ÉMÉ =nùɽþ®úhÉ näùJÉÉä* ½þ¨É BEò nÚù®ú-nù®úÉVÉ Eäò +ÉÊnù´ÉɺÉÒ MÉÉÄ´É ¨Éå ½éþ* nùÉä{ɽþ®ú EòÉ ´ÉCiÉ ½èþ +Éè®ú ¨Éé ¤ÉSSÉÉå EòÉä =xÉEäò UôÉä]äõ-ºÉä ºEÚò±É Eäò ¤Éɽþ®ú BEò UôÉä]äõ-ºÉä ¨ÉènùÉxÉ ¨Éå ±ÉɪÉÉ ½ÚÄþ* ¨Éé ¨ÉènùÉxÉ Eäò BEò UôÉä®ú {É®ú WɨÉÒxÉ {É®ú BEò ±ÉÉ<xÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ ½ÚÄþ +Éè®ú nÚùºÉ®äú UôÉä®ú {É®ú nÚùºÉ®úÒ* +¤É ¤ÉSSÉÉå EòÉä BEò ±ÉÉ<xÉ {É®ú JÉc÷É Eò®úEäò Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ, “ nÚùºÉ®úÒ ±ÉÉ<xÉ iÉEò ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±Éä EòÉèxÉ {ɽÖÄþSÉäMÉÉ? ” ¤ÉºÉ nùÉèc÷ ¶ÉÖ°ü ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú EÖòUô {ɱÉÉå Eäò ʱÉB BEònù¨É ¦ÉÉMɨÉ-{Éä±É SÉEò¨ÉEò xÉÉ <vÉ®ú EòÒ xÉÉ =vÉ®ú EòÒ úÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úÉªÉ ºÉÖ¤ÉÒ®ú ¶ÉÖC±ÉÉ 27.pdf 1 03-09-2013 15:56:06 ¨ÉÖZÉEòÉä iÉÉä MÉÉxÉÉ ½þè ÊMÉÊ®úVÉÉ EÖò±É¸Éä¹`ö lÉÉ BEò +ÄvÉä®úÉ Eò¨É®úÉ* Eò¨É®úä ¨Éå lÉÒ +±É¨ÉÉ®úÒ* +±É¨ÉÉ®úÒ ¨Éå ®úCJÉä lÉä EÖòUô Êb÷¤¤ÉÒ-Êb÷¤¤Éä ¦ÉÉ®úÒ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 28 úÊSÉjÉ: ´ÉxnùxÉÉ Ê¤É¹]õõ 28-29.pdf 1 03-09-2013 16:00:10 Êb÷¤¤ÉÒ--Êb÷¤¤ÉÉå Eäò {ÉÒUôä, ¤Éè`öÉ lÉÉ +ÉÄJÉå ¨ÉÓSÉä* BEò EòɱÉÉ ´ÉɱÉÉ ZÉÓMÉÖ®ú, ºÉ¤ÉEòÒ xÉWÉ®úÉå ºÉä ¤ÉSÉEò®ú ¨ÉxÉ lÉÉ =ºÉEòÉ MÉÉxÉä EòÉ* MÉÉ ºÉ¤ÉEòÉä ºÉÖxÉ´ÉÉxÉä EòÉ* {É®ú VªÉÉå ½þÒ =ºÉxÉä MÉɪÉÉ ¨ÉEòc÷Ò xÉä ¶ÉÉä®ú ¨ÉSÉɪÉÉ* ªÉ½þ EòÉèxÉ ¤ÉäºÉÖ®úÉ MÉÉiÉÉ EòÉxÉÉå {É®ú ½þÒ ]õxxÉÉiÉÉ* SÉÖ{É ½þÉä VÉÉ, SÉÖʽþªÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ Eò®úiÉÒ ÊUô{ÉEò±ÉÒ Ê`ö`öÉä±ÉÒ* ªÉ½þ EòÉèxÉ ¤ÉäºÉÖ®úÉ MÉÉiÉÉ EòÉxÉÉå {É®ú ½þÒ ]õxxÉÉiÉÉ* SÉÓ]õÒ xÉä ¨ÉÉ®úä iÉÉxÉä ªÉ½þ VÉMɽþ ʨɱÉÒ ½þè MÉÉxÉä! +Éä +®úä ¤ÉäºÉÖ®úä, CªÉÉå Eò®ú, ½þè ±ÉMÉÉ ªÉ½þÉÄ ]õxxÉÉxÉä* ºÉÖxÉEò®ú JÉɨÉÉä¶É ½þÖ+É ´É½þ, nùÉä {É±É +¡òºÉÉäºÉ ½þÖ+É ªÉ½þ* ºÉÆMÉÒiÉ xɽþÓ ªÉä VÉÉxÉä* ºÉÖ®ú-iÉÉ±É xɽþÓ {ɽþSÉÉxÉä* {É®ú ¨ÉÖZÉEòÉä iÉÉä MÉÉxÉÉ ½þè ¨ÉxÉ ºÉÖ®ú EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þè* ªÉÉå ±ÉMÉÉ MÉÒiÉ ´É½þ MÉÉxÉä JÉÖnù Eäò ½þÒ Ê±ÉJÉä iÉ®úÉxÉä* SÉÖxxÉÒ b÷®ú Eò®ú PɤɮúÉ<Ç +¨¨ÉÉ-+¨¨ÉÉ ÊSɱ±ÉÉ<Ç +¨¨ÉÉ EòÒ 崀� {ÉÖºiÉEò ½þÉlÉÉå ºÉä UôÚ]õÒ ÊxÉÎxnùªÉÉ EèòºÉä Eò¤É +É VÉÉiÉä ½þé, EòÉxÉÉå {É®ú ]õxxÉÉiÉä ½þé* ªÉÉå +¨¨ÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ EÖògø Eò®ú EÖòUô EÚòc÷É b÷ɱÉÉ =ºÉ {É®ú* ±Éä +Éè®ú ... +Éè®ú ±Éä MÉÉ ±Éä ¤ÉäºÉÖ®úÉ +Éè®ú ]õxxÉÉ ±Éä* {É®ú EÚòc÷ä ¨Éå ¦ÉÒ nù¤É Eò®ú MÉÉiÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ ZÉÓMÉÖ®ú* ½þ®ú ½þÉ±É ¨ÉÖZÉä MÉÉxÉÉ ½þè ¨ÉxÉ ºÉÖ®ú EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þè ½þ®ú ½þÉ±É ¨ÉÖZÉä MÉÉxÉÉ ½þè ¨ÉxÉ ºÉÖ®ú EòÉ nùÒ´ÉÉxÉÉ ½þè* ´É½þ ZÉÉcÝ÷ ±ÉäEò®ú +É<Ç Eò®úiÉÒ ½þÚÄ +¦ÉÒ ºÉ¡òÉ<Ç ªÉ½þ EòÉèxÉ UôÖ{ÉÉ ÊSɱ±ÉÉiÉÉ EòÉäxÉÉå ¨Éå ½þè ZÉxxÉÉiÉÉ* nùäJÉÉ Êb÷¤¤ÉÉå Eäò {ÉÒUôä ¤Éè`öÉ lÉÉ +ÉÄJÉå ¨ÉÓSÉä ´ÉÉä EòɱÉÉ ´ÉɱÉÉ ZÉÓMÉÖ®ú ºÉ¤ÉEòÒ xÉWÉ®úÉå ºÉä ¤ÉSÉ Eò®ú ÊSɨÉ]äõ ºÉä {ÉEòc÷ ¡åòEòÉ* EÚòc÷änùÉxÉÒ ¨Éå ZÉÉåEòÉ* SÉEò¨ÉEò w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 29 9 28-29.pdf 2 03-09-2013 16:00:22 iÉÖ¨ÉxÉä ¶ÉɪÉnù ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úÉå ¨Éå ºÉÖxÉÉ ½þÉäMÉÉ ÊEò nÖùÊxɪÉÉ Eäò Eò<Ç |ɶÉɺÉxÉ VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ (GM Seeds ªÉÉxÉÒ Genetically modified seeds) ªÉÉ ={ÉVÉ EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näù ®ú½äþ ½éþ* <ºÉEòÉ ¤É½ÖþiÉ ºÉÉ®äú ÊEòºÉÉxÉ +Éè®ú Eò<Ç ºÉƺlÉÉBÄ Ê´É®úÉävÉ ¦ÉÒ Eò®ú ®ú½þÒ ½éþ* iÉÖ¨ÉxÉä ªÉ½þ Ê´É´ÉÉnù ¤ÉÒ.]õÒ. ¤ÉéMÉxÉ ªÉÉ ¤ÉÒ.]õÒ. Eò{ÉÉºÉ Eäò ºÉxnù¦ÉÇ ¨Éå ºÉÖxÉÉ ½þÒ ½þÉäMÉÉ* VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ Ê´ÉYÉÉxÉ uùÉ®úÉ Ê´ÉEòʺÉiÉ EÖòUô BäºÉÒ xɺ±Éä ½éþ VÉÉä Ê´ÉYÉÉxÉ Eäò oùι]õEòÉähÉ ºÉä ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÊgøªÉÉ ½éþ +Éè®ú VɱnùÒ JÉ®úÉ¤É ¦ÉÒ xɽþÓ ½þÉäiÉÓ* {É®ú <ºÉEòÉ BEò nÚùºÉ®úÉ ¤Éc÷É JÉiÉ®úxÉÉEò +Éè®ú xÉÉ<ƺÉÉ¡òÒ ¦É®úÉ {ɽþ±ÉÚ ¦ÉÒ ½èþ* +ÉVÉ iÉEò ÊEòºÉÉxÉ JÉÖnù +{ÉxÉÒ ={ÉVÉ ºÉä ¤ÉÒVÉ ¤ÉSÉÉEò®ú xÉ<Ç ¡òºÉ±É EòÒ ¤ÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®úiÉä +ÉB ½éþ* ½þ®ú ºÉÉ±É VÉ¤É ¡òºÉ±É Eò]õiÉÒ ½èþ iÉÉä ´Éä =ºÉ¨Éå ºÉä ºÉ¤ÉºÉä +SUäô {ÉÉèvÉÉå Eäò ¤ÉÒVÉ +MɱÉÒ ¤ÉÖ´ÉÉ<Ç Eäò ʱÉB ¤ÉSÉÉEò®ú ®úJÉ ±ÉäiÉä ½éþ* {É®ú VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ nÖù¤ÉÉ®úÉ ¤ÉÖ´ÉÉ<Ç Eäò EòÉ¨É xɽþÓ +ÉiÉä* <ºÉEòÉ ¨ÉiÉ±É¤É ÊEòºÉÉxÉ EòÉä ½þ®ú ¤ÉÉ®ú xÉ<Ç ¡òºÉ±É ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB JÉSÉÉÇ =`öÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ* ªÉ½þ ÊSÉjÉ ¨ÉèÎCºÉEòÉä Eäò ¶É½þ®ú +ÉìCºÉÉEòÉ EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú {É®ú ¤ÉxÉÉ ½èþ* <ºÉä OÉèÊ¡ò]õÒ 䔀봀︀椀준 봀︀⨀ 伀준쨀ꄀ崀툀 ⬀䔀먀준글切 ¶É½þ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú näùJÉÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½éþ* ¶ÉɺÉxÉ EòÉ |ÉÊiÉEòÉ®ú 䔀글切砀준†EòÉ ꨀ준봀︀†Eò±ÉÉ 䔀준†+{ÉxÉÉ ꠀ준준瘀ꨀ준ꠀ준†½èþ* <ºÉÒʱÉB OÉèÊ¡ò]õÒ BäºÉÒ VÉMɽþÉå {É®ú ÊnùJÉiÉÒ ½èþ VɽþÉÄ <ºÉ {É®ú ®úÉäEò ½èþ, VÉèºÉä ¶É½þ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú* +EòºÉ®ú ±ÉÉäMÉ SÉÖ{ÉEäò ºÉä ®úÉiÉÉå-®úÉiÉ nùÒ´ÉÉ®úÉå {É®ú OÉèÊ¡ò]õÒ Eò®ú +{ÉxÉÉ |ÉÊiÉ®úÉävÉ nùVÉÇ Eò®iÉä ½éþ* +Éè®ú +EòºÉ®ú +MɱÉä ½þÒ ÊnùxÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ¶ÉÎCiɪÉÉÄ +{ÉxÉÉ ¨ÉÖĽþ ¤ÉSÉÉxÉä Eäò ʱÉB <x½åþ SÉÚxÉä ºÉä {ÉÖiÉ´ÉÉ näùiÉÒ ½éþ* BEòò +Éè®úiÉ VÉÉä ¨ÉÚ±ÉiÉ: ¨ÉèÎCºÉEòÉä EòÒ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÒ ½èþ (ªÉ½þ =ºÉEäò ʺɮú {É®ú ¤ÉÄvÉä ¯û¨ÉÉ±É ºÉä ºÉÉ¡ò WÉÉʽþ®ú ½è)þ Ê´ÉÊEò®úhÉ ºÉä ¤ÉSÉÉ´É Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ºÉÚ]õ (Radiation Protection Suit) {ɽþxÉä EÖòU +ÉnùʨɪÉÉå {É®ú ¤ÉxnÚùEò ºÉÉvÉ ®ú½þÒ ½èþ* BäºÉÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ VÉèºÉä ªÉä +Énù¨ÉÒ =ºÉ +Éè®úiÉ Eäò JÉäiÉ ¨Éå PÉÖºÉ{Éè`ö Eò®ú =ºÉEòÒ ={ÉVÉ EòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ {ɽÖÄþSÉÉ ®ú½äþ ½éþ* (Graffitti) CªÉÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ <ºÉ ÊSÉjÉ ¨Éå? w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 30 30-31.pdf 1 03-09-2013 16:03:57 ªÉ½þÒ xɽþÓ, VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉÊxɪÉÉÄ Eäò´É±É xÉEònùÒ ¡òºÉ±ÉÉå EòÉä ½þÒ ¤ÉgøÉ´ÉÉ näùiÉÒ ½éþ* <ºÉºÉä ½þ¨ÉÉ®äú {ÉÉºÉ VÉÉä +xÉÊMÉxÉiÉ |ÉEòÉ®ú Eäò {ÉÉèvÉä/¡òºÉ±Éå ½éþ ´Éä ±ÉÖ{iÉ ½þÉäiÉä VÉÉ ®ú½äþ ½éþ* VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ ºÉä ªÉä Eò¨{ÉÊxɪÉÉÄ WÉ°ü®ú {ÉèºÉÉ ¤ÉxÉÉBÄMÉÒ ±ÉäÊEòxÉ ÊEòºÉÉxÉ ±ÉÖ]õ VÉÉBÄMÉä* +Éè®ú +¦ÉÒ iÉEò iÉÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ ºÉÉʤÉiÉ xɽþÓ ½Öþ+É ½èþ ÊEò GM Food ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉä½þiÉ {É®ú CªÉÉ +ºÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ* <xÉ ºÉ¤É JÉiÉ®úÉå Eäò ¤ÉÉ´ÉVÉÚnù ºÉ®úEòÉ®ú ºÉkÉÉ ¨Éå ®ú½þxÉä Eäò ʱÉB +Éè®ú Ê´ÉEòÉºÉ Eäò xÉÉ¨É {É®ú VÉäxÉäÊ]õEò±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉÉå EòÉä ¤ÉgøÉ´ÉÉ näù ®ú½þÒ ½èþ* ¨ÉèÎCºÉEòÉä ¨Éå ¦ÉÒ EÖòUô BäºÉÉ ½þÒ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* BEò iÉ®ú¡ò ºÉ®úEòÉ®ú JÉäiÉÒ 䔀툀†WɨÉÒxÉ 㴀琀준䴀준笀준쨀椀준ꨀ준준†EòÉä ꐀ준匀준䔀글切†ÊEòºÉÉxÉÉå 䔀Éä ¤Éä®úÉäWÉMÉÉ®ú 䔀글切†®ú½þÒ 봀︀†+Éè®ú 渀�먀준글切툀†iÉ®ú¡ò 嘀준砀준쨀崀䔀±ÉÒ ¨ÉÉìb÷Ò¡òÉ<bÂ÷ ¤ÉÒVÉ ±ÉÉEò®ú =xÉEäò ½þÉlÉÉå ºÉä =xÉEòÉ EòÉ¨É +Éè®ú =xÉEòÉ ½þEò UôÒxÉ ®ú½þÒ ½èþ* BäºÉä ¨Éå ªÉ½þ OÉèÊ¡ò]õÒ Eò±ÉÉEòÉ®ú ¤ÉiÉÉ ®ú½þÉ ½èþ ÊEò ªÉä JÉɱÉÒ ½þÉlÉ ¤ÉxnÚùEò =`öÉxÉä {É®ú ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÉä ®ú½äþ ½éþ* ½þÉ±É ½þÒ ¨Éå +¨É®úÒEòÉ ¨Éå +Éä¤ÉɨÉÉ xÉä BEò Ê¤É±É {ÉÉºÉ ÊEòªÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò iɽþiÉ GM Food ¤ÉxÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ Eò¨{ÉÊxɪÉÉÄ VÉèºÉä ¨ÉÉìäxɺÉå]õÉä EòÉä GM Food EòÒ Ê¤ÉGòÒ +Éè®ú ={ÉVÉ {É®ú {ÉÚ®úÒ- {ÉÚ®úÒ UÚô]õ näù nùÒ MÉ<Ç ½èþ* <ºÉEòÉ ´É½þÉÄ {É®ú JÉÚ¤É Ê´É®úÉävÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ* |ɺiÉÖÊiÉ: ¶Éä¡òɱÉÒ w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 31 1 30-31.pdf 2 03-09-2013 16:04:04 ({ÉäVÉ 9 EòÉ ¶Éä¹É ¦ÉÉMÉ) Eèò¨É®äú ¨Éå Eèònù ¤ÉÉPÉ Eèò¨É®äú ¨Éå Eèònù ¤ÉÉPÉ ÊEò ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ ºÉ½þÒ iÉ®ú½þ ºÉä VÉ¨É MɪÉÉ ½èþ ªÉÉ xɽþÓ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þÒ Eèò¨É®äú EòÉä ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ {É®ú ®úJÉÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ½þÉlÉÒ EòÉ ¶É®úÒ®ú =ºÉä UÚôxÉÉ xɽþÓ SÉÉʽþB lÉÉ* ¨Éé ½þÉlÉÒ {É®ú ¤Éè`öÉ ®ú½þÉ* κlÉ®ú ¶ÉÉì]õ Eäò ʱÉB ´É½þ ¤É½ÖþiÉ ¤ÉÊgøªÉÉ lÉÉ* {É®ú SÉÚÄÊEò ½þÉlÉÒ BEò VÉMɽþ {É®ú κlÉ®ú xɽþÓ ®ú½þiÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB Eèò¨É®äú EòÉä PÉÖ¨ÉÉxÉÉ ¨ÉÖζEò±É ½þÉä ®ú½þÉ lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú ʱÉB +¤É EÖòUô +Éè®ú ºÉÉäSÉxÉÉ WÉ°ü®úÒ ½þÉä MɪÉÉ lÉÉ* ºÉÉäSÉÉ MɪÉÉ ÊEò 14 ¡òÒ]õ >ÄðSÉä ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ {É®ú Eèò¨É®úɨÉèxÉ ¤Éè`äö ºÉÉlÉ ½þÒ ´É½þÉÄ Eèò¨É®äú EòÉä ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB ¦ÉÒ VÉMɽþ lÉÒ* ¨ÉÖZÉä {ɽþ±Éä ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉä Ê¡òCºÉ Eò®úxÉÉ lÉÉ* Ê¡ò®ú ½þÉlÉÒ ºÉä ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ {É®ú SÉgøxÉÉ lÉÉ* iÉªÉ ½Öþ+É ÊEò SÉgøxÉä Eäò ¤ÉÉnù VÉ¤É ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉä ÊEò ºÉ¤É `öÒEò ½èþ iÉ¤É ¨É½þÉ´ÉiÉ ¨ÉÖZÉä Eèò¨É®úÉ {ÉEòc÷É näùMÉÉ* +Éè®ú ¨Éé =ºÉä Ê¡òCºÉ Eò®ú nÚÄùMÉÉ* ´Éɽþ CªÉÉ JÉÚ¤É EòÉ¨É ÊEòªÉÉ <ºÉ iÉ®ú½þ ®úJÉä Eèò¨É®äú xÉä! ½þ¨É Eèò¨É®äú ºÉä ºÉ¦ÉÒ iÉ®ú½þ Eäò ¶ÉÉì]õ ±Éä ºÉEäò* Ê¡ò±¨É EòÉä SÉÉ®ú +xiÉ®úÉǹ]ÅõÒªÉ +´ÉÉìbÇ÷ ¦ÉÒ Ê¨É±Éä* ½þ¨É VɽþÉÄ MÉB ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ ½þ¨ÉÉ®äú ºÉÉlÉ lÉÉ* ºÉÉäxÉä VÉÉiÉä iÉÉä <ºÉä iÉɱÉä-SÉɦÉÒ ¨Éå ¤Éxnù Eò®ú VÉÉiÉä* Ê¡ò±¨É EòÒ ¶ÉÚË]õMÉ Eò®úÒ¤ÉxÉ 100 ÊnùxÉÉå iÉEò SɱÉÒ* ½þ¨É BEò ¤ÉÉÊPÉxÉ +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉSSÉÉå EòÉ {ÉÒUôÉ Eò®ú ®ú½äþ lÉä* ´ÉÉä ¤ÉÉÊPÉxÉ ±ÉMɦÉMÉ ½þ®ú nÚùºÉ®äú ÊnùxÉ ¨ÉÖZÉä näùJÉ ±ÉäiÉÒ lÉÒ* BEò ÊnùxÉ ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉä Ê¡òCºÉ Eò®úiÉä ´ÉCiÉ =ºÉEòÒ BEò ]õÉÄMÉ Ê¡òºÉ±É MÉ<Ç* +ºÉ±É ¨Éå ´É½þ BEò {ÉilÉ®ú {É®ú ®úJÉÉ ½Öþ+É lÉÉ* +Éè®ú Ê{ÉUô±ÉÒ ®úÉiÉ {ÉÉxÉÒ ¤É®úºÉÉ lÉÉ* <vÉ®ú ]õÉÄMÉ Ê¡òºÉ±ÉÒ =vÉ®ú 14 ¡òÒ]õ EòÒ >ÄðSÉÉ<Ç ºÉä ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ ºÉ¨ÉäiÉ ¨Éé xÉÒSÉä +É ÊMÉ®úÉ* ¨Éä®äú ºÉɨÉxÉä 20 ¡òÒ]õ EòÒ nÚù®úÒ {É®ú ¤ÉÉÊPÉxÉ +{ÉxÉä nùÉä ¶ÉÉ´ÉEòÉå Eäò ºÉÉlÉ JÉc÷Ò lÉÒ – +{ÉxÉä ʶÉEòÉ®ú Eäò ºÉÉlÉ* +Éè®ú +¤É ½èþ®úÉxÉÒ ºÉä ¨ÉÖZÉä näùJÉ ®ú½äþ lÉä* ½þ¨ÉÉ®úÒ xÉWÉ®åú Ê¡ò®ú BEò ¤ÉÉ®ú ʨɱÉÓ* ¨Éé vÉÒ®äú-ºÉä =`öÉ* ʤÉxÉÉ Ê½þ±Éä ¨Éèb÷¨É ºÉä ¨ÉÉ¡òÒ ¨ÉÉÄMÉÒ* =ºÉxÉä ¦ÉÒ ¨ÉWÉÉÊEòþªÉÉ xÉWÉ®úÉå ºÉä ¨ÉÖZÉä näùJÉÉ* +Éè®ú Ê¡ò®ú ʶÉEòÉ®ú EòÒ nùÉ´ÉiÉ =c÷ÉxÉä ¨Éå ±ÉMÉ MÉ<Ç* ¨ÉéxÉä EÖòUô Eònù¨É vÉÒ®äú-vÉÒ®äú {ÉÒUäô ¤ÉgøÉB* +Éè®ú ½þÉlÉÒ Eäò Eò®úÒ¤É {ɽÖÄþSÉiÉä ½þÒ ¨ÉéxÉä =ºÉEòÒ {ÉÚÄUô EòÉä ¨ÉWɤÉÚiÉÒ ºÉä {ÉEòc÷É +Éè®ú =ºÉ {É®ú SÉgø MɪÉÉ* VÉÉxÉä Eò½þÉÄ ºÉä ¨ÉÖZɨÉå <iÉxÉÒ ¶ÉÎCiÉ +É MÉ<Ç lÉÒ ÊEò ʨÉxÉ]õÉå ¨Éå ¨Éé ½þÉlÉÒ Eäò >ð{É®ú {ɽÖÄþSÉ SÉÖEòÉ lÉÉ* ¨É½þÉ´ÉiÉ Eäò {ÉɺÉ* =ºÉÒ ¶ÉÉ¨É ¨ÉéxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ½þÉlÉÒ EòÒ {ÉÚÄUô {ÉEòc÷ =ºÉ {É®ú SÉgøxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ {É®ú ½þ®ú ¤ÉÉ®ú xÉÉEòɨɪÉÉ¤É ®ú½þÉ* <ºÉEäò ¤ÉÉnù ¨ÉéxÉä Eò<Ç ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉPÉÉå {É®ú Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉ<Ç* {É®ú ¨ÉéxÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ =ºÉä PÉÉºÉ JÉÉiÉä xɽþÓ näùJÉÉ* {É®ú VÉ¤É ¤ÉÉPÉ ¤ÉÚgøÉ ªÉÉ {ÉÆMÉÖ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú JÉÖnù ʶÉEòÉ®ú Eäò EòÉÊ¤É±É xɽþÓ ®ú½þiÉÉ iÉÉä nÚùºÉ®úÉå Eäò ʶÉEòÉ®ú EòÉä UôÒxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä +¡òºÉÉäºÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨Éä®äú ºEÚò±É Eäò nùÉäºiÉÉå Eäò ʱÉB VÉÉä +ÉVÉ ¦ÉÒ ¨ÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉPÉÉå Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ´É½þÒ {ÉÖ®úÉxÉä §É¨É Ê±ÉB ½ÖþB ½éþ* {ÉÉEÇò ¨Éå xÉ iÉÉä JÉc÷É ½þÉäxÉä, xÉ 匀준넀준砀준†EòÒ 㰀嘀준준圀준椀준†½èþ* ¨ÉSÉÉxÉ, 䨀준혀넀준툀†VÉÒ{É ꨀ준준 ½þÉÊlɪÉÉå 笀준글切†ºÉä 봀︀툀†Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉ<Ç VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½èþ* +MɱÉä ÊnùxÉ ½þ¨ÉxÉä ½þÉlÉÒ {É®ú ¤Éè`ö ¤ÉÉPÉ EòÒ 똀준�崀䴀준†Eò®úxÉÒ 匀준준봀︀툀⨀ =ºÉEäò 쨀넀준䈀†½þ¨ÉÉ®äú 笀준준먀준 WÉ°ü®úÒú ºÉÉWÉÉä-ºÉɨÉÉxÉ xÉ lÉä* ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉä ½þÉlÉÒ Eäò >ð{É®ú ®úJÉxÉÉ ¨ÉÖζEò±É lÉÉ* <ºÉÒʱÉB ½þÉlÉÒ {É®ú ¤Éè`äö ½ÖþB Eèò¨É®äú EòÉä ½þÉlÉ ¨Éå =`öÉEò®ú ½þÒ ¶ÉÉì]õ ʱÉB VÉÉ ºÉEòiÉä lÉä* <ºÉ ¤ÉÉ®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉPÉ ÊnùJÉÉ* ½þ¨ÉxÉä =ºÉEäò Eò<Ç ¶ÉÉì]õ 쨀넀준䈀⨀†{É®ú ꠀ준봀︀준됀준椀준 ½þ¨ÉÉ®úÒ <ºÉ iÉèªÉÉ®úÒ ºÉä EòÉä<Ç JÉÉºÉ JÉÖ¶É xÉ lÉÉ* =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ¨ÉéxÉä ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉ Eò¦ÉÒ <ºiÉä¨ÉÉ±É ÊEòªÉÉ ½èþ! ¨Éä®äú ʱÉB ªÉ½þ BEò xɪÉÉ ¶É¤nù, BEò xÉ<Ç SÉÒWÉ lÉÒ – ½þÉlÉÒ- ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷* =ºÉxÉä +{ÉxÉä iÉ®úÒEäò ºÉä WÉÉʽþ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ ÊEò ¤ÉÉPÉÉå {É®ú Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB =ºÉä ¨Éé EòÉä<Ç ={ɪÉÖCiÉ ´ªÉÎCiÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ* iÉÒxÉ ºÉÉ±É ¤ÉÉnù ´ÉxªÉ VÉÒ´ÉÉå {É®ú Ê¡ò±¨É ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB ¨ÉÖZÉä SÉÖxÉÉ MɪÉÉ* ªÉä ±ÉÉäMÉ +¨É®úÒEòÒ lÉä +Éè®ú ¨ÉvªÉ¦ÉÉ®úiÉ ¨Éå Ê¡ò±¨É ¶ÉÚ]õ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä lÉä* <ºÉ nùÉè®úÉxÉ ¨ÉÖZÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú ½þÉlÉÒ-]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®úxÉä EòÉ ¨ÉÉèEòÉ Ê¨É±ÉÉ* ´É½þ SÉÉènù½þ ꄀ툀崀†>ÄðSÉÉ 氀준준⨀†¨ÉÖZɺÉä 昀준㰀윀†MÉÖxÉÉ 㸀쐀匀준준℀ B±ªÉÖ¨ÉÒÊxÉªÉ¨É ºÉä ¤ÉxÉÉ ªÉ½þ ]ÅõÉ<{ÉÉìb÷ EòÉ¡òÒ ¦ÉÉ®úÒ lÉÉ* {ɽþ±ÉÒ nù¡òÉ ¨Éé <ºÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É Eò®ú ®ú½þÉ lÉÉ {É®ú ¨ÉÖZÉä <ºÉ ºÉä {ɽþSÉÉxÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éå EòÉä<Ç WªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ xÉ ±ÉMÉÉ* ¨ÉÖZÉä 35 ÊEò±ÉÉä Eäò <ºÉ ʴɶÉÉ±É VÉÒ´É EòÉä ½þÉlÉÒ Eäò >ð{É®ú ®úJÉxÉÉ {Éc÷É* VÉèºÉä ½þÒ ¨ÉéxÉä ¤ÉÉPÉ EòÉä näùJÉÉ ¨ÉéxÉä =ºÉä xÉÒSÉä =iÉÉ®úÉ* +{ÉxÉä {Éè®úÉå ºÉä =ºÉEòÒ iÉÒxÉÉå ]õÉÄMÉå ¡èò±ÉÉ<È* ªÉ½þ ºÉ¤É ¨ÉéxÉä ½þÉlÉÒ {É®ú ¤Éè`äö-¤Éè`äö ½þÒ ÊEòªÉÉ* ¨ÉÖZÉä näùJÉxÉÉ lÉÉ SÉEò¨ÉEò w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 32 ºÉɦÉÉ®ú: <Æ]õ®úxÉä]õ 32.pdf 1 03-09-2013 15:13:38 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 33 3 BEò lÉÉ ½þÉVÉÒ, BEò lÉÉ xÉÉVÉÒ SÉEò¨ÉEò ({ÉäVÉ 4 EòÉ ¶Éä¹É ¦ÉÉMÉ) +¤É 䔀봀︀준쐀†iÉxxÉɶÉɽ ⬀준글切†Eò½þÉÄ 䈀䔀†¤ÉäSÉÉ®úÉ 먀준�글切℀ iÉxxÉɶÉɽ =ºÉEòÒ {É®ú´Éɽþ CªÉÉå Eò®úiÉä? ±ÉäÊEòxÉ ÊnùCEòiÉ ªÉ½þ ½þÉä MÉ<Ç ÊEò =ºÉEòÒ ´ÉVɽþ ºÉä ÊEòººÉÉ ¦ÉÒ ¤ÉÒSÉ ¨Éå ½þÒ UôÚ]õ MɪÉÉ +Éè®ú MÉÉc÷Ò ¦ÉÒ ¡ÄòºÉ MÉ<Ç* +¤É VÉ¤É iÉEò ºÉÚ+®ú EòÉä ÊxÉEòɱÉEò®ú BEò iÉ®ú¡ò xÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB MÉÉcÒ +ÉMÉä ¤Ég xɽþÓ ºÉEòiÉÒ lÉÒ* +Éè®ú ªÉ½þ EòÉ¨É nù֤ɱÉÉ-{ÉiɱÉÉ ½þÉVÉÒ +Eäò±Éä Eò®ú xɽþÓ ºÉEòiÉÉ lÉÉ* +Éè®ú iÉxxÉɶÉɽþ ºÉä iÉÉä +É{É ªÉ½þ +{ÉäIÉÉ Eò®ú xɽþÓ ºÉEòiÉä ÊEò ´Éä MÉÉc÷Ò ºÉä =iÉ®úEò®ú ºÉÚ+®ú EòÉä ½þ]õÉxÉä ¨Éå ½þÉVÉÒ EòÒ ¨Énùnù Eò®úåMÉä* EÖòUô nùä®ú ½þÉVÉÒ xÉä +Eäò±Éä EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ±ÉäÊEòxÉ, {ɺÉÒxÉä- {ɺÉÒxÉä ½þÉä MɪÉÉ +Éè®ú +xiÉ ¨Éå ½þÉ®ú ¨ÉÉxÉ ±ÉÒ* +¤É CªÉÉ ÊEòªÉÉ VÉÉB? iÉxxÉɶÉɽ xÉä Eò½þÉ, “ VÉÉ+Éä, nùäJÉÉä +ɺÉ{ÉÉºÉ EòÉä<Ç ½þÉä iÉÉä =ºÉä ¨Énùnù Eäò ʱÉB ¤ÉÖ±ÉÉ+Éä* ” ½þÉVÉÒ SÉ±É {ÉcÉ* +ɺÉ{ÉÉºÉ ÊEòºÉÒ ¤ÉºiÉÒ EòÉ EòÉä<Ç ÊSÉx½þ xɽþÓ lÉÉ* EòÉä<Ç {Éxpù½þ ʨÉxÉ]õ SɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä BEò ¨ÉEòÉxÉ xÉWÉ®ú +ɪÉÉ ÊVɺɨÉå =VÉɱÉÉ lÉÉ* ½þÉVÉÒ =ºÉ ¨ÉEòÉxÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÉ MɪÉÉ* ¤Éc÷Ò nùä®ú ¤ÉÉnù VÉ¤É ½þÉVÉÒ MÉÉcÒ Eäò {ÉÉºÉ ±ÉÉè]õÉ iÉÉä =ºÉEäò Eònù¨É xɶÉä ¨Éå ±ÉcJÉcÉ ®ú½þä lÉä +Éè®ú =ºÉEäò nùÉäxÉÉå ½þÉlÉ iÉ®ú½þ- iÉ®ú½þ Eäò ={ɽþÉ®úÉå ºÉä ¦É®úä ½þÖB lÉä* b÷EòÉ®úå ¦ÉÒ ±Éä ®ú½þÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ¨Énùnù Eäò ʱÉB EòÉä<Ç +Énù¨ÉÒ xɽþÓ lÉÉ* iÉxxÉɶÉɽ xÉä {ÉÚUôÉ, “ CªÉÉ ½þÖ+É? <iÉxÉÒ nùä®ú EèòºÉä ±ÉMÉ MÉ<Ç? ” “ =x½þÉåxÉä ¨ÉÖZÉä JÉÚ¤É ÊJɱÉɪÉÉ-Ê{ɱÉɪÉÉ* ºÉ¨ÉÊZÉB ¨Éä®úÒ nùÉ´ÉiÉ Eò®ú nùÒ* ” ½þÉVÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉ* “ CªÉÉå? iÉÖ¨ÉxÉä =xɺÉä CªÉÉ Eò½þÉ lÉÉ? JÉÚ¤É b÷ÓMÉå ¨ÉÉ®úÒ ½þÉåMÉÒ* ” “ xɽþÓ* ” “ iÉÉä Ê¡ò®ú? ” “ ¨ÉéxÉä iÉÉä ʺɡÇò ªÉ½þ Eò½þÉ lÉÉ ÊEò ¨Éé iÉxxÉɶÉɽþ EòÉ b÷ÅÉ<´É®ú ½þÚÄ +Éè®ú ¨ÉéxÉä ºÉÚ+®ú EòÉä ¨ÉÉ®ú b÷ɱÉÉ ½þè!! ” 33.pdf 1 03-09-2013 15:03:02 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 34 D74245 ÊnùxÉÉÆEò - 14/5/2013 34.pdf 1 03-09-2013 16:36:37 ]õ¤ÉÒ EòÒ Eò½þÉxÉÒ BEò ÊnùxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨Éä®úÒ ¨É¨¨ÉÒ +ÉìÊ¡òºÉ ¨Éå lÉÒ iÉ¤É ½þÒ ¨É¨¨ÉÒ EòÒ nùÉäºiÉ +É<Ç +Éè®ú BEò VÉÚiÉä Eäò Êb÷¤¤Éä ¨Éå BEò EòUÖô+É ÊnùªÉÉ* VÉ¤É ¨Éä®úÒ ¨É¨¨ÉÒ EòUÖô+É EòÉä PÉ®ú ±ÉÉ<È iÉÉä ¨ÉéxÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ]õ¤ÉÒ Eò½þÉ lÉÉ* iÉÉä ¨Éä®úÒ ¨É¨¨ÉÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ʺɡÇò ªÉ½þ nùÉä ÊnùxÉ {ɽþ±Éä {ÉènùÉ ½Öþ+É ½èþ* ¨ÉéxÉä ¨É¨¨ÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò ]õ¤ÉÒ CªÉÉ JÉÉiÉÉ ½èþ* iÉÉä ¨É¨¨ÉÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò lÉÉäcä÷ ÊnùxÉ iÉEò ªÉ½þ JÉÒ®úÉ JÉÉBMÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú VÉ¤É ªÉ½þ lÉÉäc÷É ¤Éc÷É ½þÉä VÉÉBMÉÉ iÉ¤É ªÉ½þ Ê{ɺÉÒ ½Öþ<Ç ¨ÉUô±ÉÒ JÉÉBMÉÉ* BEò ÊnùxÉ ]õ¤ÉÒ Eò½þÓ JÉÉä MɪÉÉ lÉÉ iÉÉä ¤ÉÉlÉ°ü¨É ¨Éå Ê¨É±É MɪÉÉ* iÉ¤É ½þÒ ½þ¨É =ºÉEäò ʱÉB BEò +Éè®ú EòUÖô+É ±Éä +ÉB iÉÉÊEò ´ÉÉä ]õ¤ÉÒ Eäò ºÉÉlÉ JÉä±É ºÉEäò* ½þ¨ÉxÉä =ºÉEòÉ xÉÉ¨É ]õÉä]õÉä Eò½þÉ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù ºÉä ´ÉÉä +É®úÉ¨É ºÉä ®ú½þiÉä ½éþ* =ºÉEäò EÖòUô ÊnùxÉ ½þ¨É ¶ÉɱÉÒ¨ÉÉ®ú ¤ÉÉMÉ ¨Éå ʶÉ}]õ ½þÉä MÉB +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉnù ½þ¨ÉxÉä xÉnùÒ ¨Éå ]õÉä]õÉä EòÉä UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ CªÉÉåÊEò ]õ¤ÉÒ ¨É®ú MɪÉÉ lÉÉ* –+ɪÉÖ¹É EÖò¨ÉÉ®ú, {ÉÉÄSÉ´ÉÓ, Ênù±±ÉÒ w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 35 ºÉ ¨ É å lÉÒ iÉ¤É ½ þÒ ¨É¨¨ÉÒ EòÒ n ùÉäºi É ÊnùªÉÉ* VÉ¤É ¨Éä®ú Ò ¨É¨¨ÉÒ E òUÖô+É EòÉä * iÉÉä ¨Éä®úÒ ¨É¨¨ÉÒ xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ Ê E ò ʺɡÇò º Éä {ÉÚUôÉ Ê Eò ]õ¤É Ò CªÉÉ JÉÉiÉÉ ½èþ* iÉÉ ä ® úÉ JÉÉBMÉÉ +Éè®ú Ê¡ò®ú VÉ¤É ªÉ½ þ lÉÉ ä c÷É J ÉÉ B MÉÉ* BEò ÊnùxÉ ]õ¤É Ò Eò ½ þÓ JÉ É ä ½ þ¨ É =ºÉE ä ò 汃 B B Eò +Éè®ú EòU Ö ô+ É ½ þ¨ÉxÉ ä =ºÉE ò É xÉɨ É ]õÉ ä ]õ Éä Eò ½ þÉ* i Éä ½éþ* =ºÉEäò EÖòUô ÊnùxÉ ½þ¨É ½ þÉ ä MÉB +Éè®ú =ºÉEäò ¤ÉÉn ù ½ þ¨ÉxÉä xÉnù Ò CªÉÉåÊ E ò ]õ¤É Ò ¨É®ú MÉªÉ É lÉÉ * – +ɪÉÖ¹É – – E Ö ò¨ÉÉ®ú, {ÉÉ Ä SÉ´ÉÓ, Ê nù±±É Ò w SÉEò¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê ´É Y ÉÉxÉ { ÉÊjÉEò É V É Ú xÉ 2 01 3 35 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ]õ¤ ÉÒ ¤ ¤ E ò Ò E ò½þÉxÉ Ò B Eò Ê n ùx É EòÒ ¤ÉÉiÉ ½ èþ* ¨Éä®ú Ò ¨É¨¨É Ò +ÉìÊ¡ò º +É < Ç +Éè ® ú B Eò VÉÚiÉä Eäò Êb÷¤¤Éä ¨Éå BE ò EòUÖô+É P É ® ú ±ÉÉ < È i É É ä ¨É é xÉä =ºÉEò É xÉÉ¨É ] õ¤ÉÒ Eò ½ þ É l ÉÉ ª É ½ þ nù Éä Ê nùx É {ɽþ±É ä {ÉènùÉ ½Öþ+ É ½èþ* ¨ÉéxÉä ¨É¨¨É Ò ¨É¨¨É Ò x Éä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò lÉÉ äcä ÷ ÊnùxÉ iÉE ò ªÉ½ þ JÉ Ò® ¤Éc÷ É ½ þ É ä VÉÉBMÉÉ iÉ¤É ªÉ ½ þ Ê {ÉºÉ Ò ½Öþ < Ç ¨ÉUô±ÉÒ J MÉªÉ É l É É iÉÉ ä ¤ ÉÉ l É ° ü¨ É ¨É å 欃 ± É MɪÉÉ* iÉ¤É ½ þÒ ½ ± Éä +ÉB i ÉÉ ÊE ò ´É É ä ]õ¤É Ò E ä ò º ÉÉ lÉ JÉ ä ± É ºÉE ä ò* =ºÉEäò ¤ÉÉ n ù ºÉä ´ÉÉä +É®úɨ É º É ä ® ú½þ i ¶ÉÉ±É Ò ¨ÉÉ®ú ¤ÉÉMÉ ¨ É å ʶÉ}]õ ½ä ¨Éå ]õÉä]õ É ä EòÉä U ôÉäc÷ ÊnùªÉ É ÊSÉÊc÷ªÉÉÄ ¨ÉÖZÉä ¤ÉiÉÉiÉÒ lÉÒ ¨Éä®úÒ xÉÉxÉÒ PÉ®ú Eäò {ÉÒUäô ¤Écä÷ {Éäc÷ {É®ú ®ú½þiÉÒ lÉÒ ÊSÉÊc÷ªÉÉå EòÒ ®úÉxÉÒ ºÉÆMÉ ºÉ½äþʱɪÉÉå Eäò ºÉÉ®úÉ ÊnùxÉ ´ÉÉä Eò®úiÉÒ lÉÒ ¨ÉxɨÉÉxÉÒ ¤Énù±ÉÉ ºÉ¨ÉªÉ, ±ÉMÉ MÉB VÉMɽþ-VÉMɽþ {É®ú ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ]õÉì´É®ú ¨É®ú MÉ<Ç ÊSÉÊc÷ªÉÉÄ, ®ú½þ MÉ<Ç ¤ÉÉiÉå, ¤ÉxÉ MÉ<Ç Eò½þÉxÉÒ –<¶ÉÉÆiÉ EòÉè®ú, nÚùºÉ®úÒ, ±ÉÖÊvɪÉÉxÉÉ, {ÉÆVÉÉ¤É – +IÉ®ú, nÚùºÉ®úÒ, ½þÉä¶ÉÆMÉɤÉÉnù, ¨É. |É. 35-36-37.pdf 1 03-09-2013 16:07:15 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 36 w SÉEò ¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê ´ÉYÉÉx É { É Ê jÉEò É V É Ú x É 2 01 3 3 6 ¨Éä®úÒ EòIÉÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ {ÉÒÊ®úªÉb÷ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ¶ªÉÉ¨É ½èþ* ¨Éé EäòxpùÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Uô`öÒ C±ÉÉºÉ ¨Éå {ÉgøiÉÉ ½ÚÄþ* +ÉVÉ ¨Éä®úÒ C±ÉÉºÉ ¨Éå ®úɽÖþ±É xÉä {Éé]õ ¨Éå ºÉÚ-ºÉÚ Eò®ú nùÒ* ½þ¨ÉÉ®äú ºEÚò±É ¨Éå ¡òº]Çõ {ÉÒÊ®úªÉb÷ ¨Éå ºÉÚ-ºÉÚ Eò®úxÉä xɽþÓ ¦ÉäVÉiÉä* ®úɽÖþ±É EòÉä ¤É½ÖþiÉ iÉäWÉ ºÉÚ-ºÉÚ +É ®ú½þÒ lÉÒ ±ÉäÊEòxÉ ´ÉÉä b÷®ú Eäò EòÉ®úhÉ xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉÉ* ®úɽÖþ±É xÉä ºÉÉäSÉÉ ÊEò +MÉ®ú ´ÉÉä ]õÒSÉ®ú ºÉä {ÉÚUäôMÉÉ iÉÉä =ºÉEòÉä ¨ÉÉ®ú ±ÉMÉäMÉÒ* ¨ÉÖZÉä +SUôÉ xɽþÓ ±ÉMÉÉ* ]õÒSÉ®ú EòÉä<Ç iÉÉä ºEÚò±É ¨Éå +ÉiÉä ½þÒ ]õÉìB±Éä]õ ¨Éå SɱÉä VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú EòÉä<Ç |ÉäªÉ®ú Eäò ¤ÉÉnù ¦ÉÒ VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú ¤ÉSSÉÉå EòÉä ¨ÉxÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* ½þ¨Éå Eò½þiÉä ½éþ ÊEò iÉÖ¨É iÉÉä PÉ®ú ºÉä ºÉÚ-ºÉÚ Eò®úEäò +ÉB ½þÉä* ½þ¨É ]õÒSÉ®ú EòÉä ªÉ½þ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ +É{É ¤Éɽþ®ú ºÉä +ÉB ½þÉä? –¶ªÉÉ¨É MÉÖ{iÉÉ, Uô`öÒ, +±É´É®ú, ®úÉVɺlÉÉxÉ {ªÉÉ®úÉ ¤ÉÉMÉ ¤ÉÉMÉ ¨Éå ±ÉɱÉ, MÉÖ±ÉɤÉÒ, {ÉÒ±Éä, xÉÒ±Éä ¡Úò±É ÊJɱÉä ½éþ* ¤ÉÉMÉ ¨Éå ¤Écä÷-¤Écä÷ {Éäc÷ ½éþ ¤ÉÉMÉ ¨Éå ÊiÉiÉʱɪÉÉÄ =c÷ ®ú½þÒ ½éþ* ´É½þÉÄ ¤ÉÉMÉ ¨Éå UôÉä]õÉ-ºÉÉ PÉ®ú ½èþ ´É½þÓ BEòò ¡ò´´ÉÉ®úÉ ½èþ ¨ÉÖZÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ´É½þ ¤ÉÉMÉ ¤Éc÷É {ªÉÉ®úÉ ½èþ –¨Éä½þÉ ¶É¨ÉÉÇ {ÉÉ`öEò, nÚùºÉ®úÒ, VɪÉ{ÉÖ®ú, ®úÉVɺlÉÉxÉ ¨É]õ®ú EòÉ nùÉxÉÉ ¨É]õ®ú EòÉ nùÉxÉÉ ½þ®úÉ-¦É®úÉ CªÉÉ®äú ¨Éå näùJÉÉä ¦É®úÉ-¦É®úÉ JÉÉiÉä ½éþ ºÉ¤É WÉ®úÉ-WÉ®úÉ JÉÉxÉä ¨Éå ½èþ ¤Éc÷É ¨ÉWÉÉ JÉäiÉ ¨Éå PÉÚ¨ÉxÉä EòÒ ªÉä ºÉWÉÉ ¨Éé +{ÉxÉÒ xÉÉxÉÒ Eäò PÉ®ú VÉÉ ®ú½þÒ lÉÒ iÉÉä ¨ÉéxÉä näùJÉÉ ÊEò =vÉ®ú BEò ʤɱ±ÉÒ ±Éä]õÒ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò {Éè®ú ºÉä JÉÚxÉ ÊxÉEò±É ®ú½þÉ lÉÉ iÉÉä ¨Éé =ºÉEòÒ +Éä®ú ¦ÉÉMÉEò®ú MÉ<Ç iÉÉä ´ÉÉä ¤Éä½þÉä¶É lÉÒ* iÉÉä ¨Éé ´ÉÉä {ªÉÉ®úÒ-ºÉÒ, UôÉä]õÒ-ºÉÒ Ê¤É±±ÉÒ EòÉä b÷ÉìC]õ®ú Eäò {ÉÉºÉ ±Éä MÉ<Ç iÉÉä Ê¡ò®ú b÷ÉìC]õ®ú xÉä =ºÉEäò {Éè®ú ¨Éå {É]Âõ]õÒ ¤ÉÉÄvÉÒ +Éè®ú =ºÉxÉä vÉÒ®äú-ºÉä +ÉÄJÉ JÉÉä±ÉEäò näùJÉÉ iÉÉä ´ÉÉä =xÉEòÉä näùJÉEò®ú PɤɮúÉ MÉ<Ç* iÉÉä =vÉ®ú ºÉä ´ÉÉä ʤɱ±ÉÒ ¦ÉÉMÉxÉä ±ÉMÉÒ* iÉÉä ¨Éé =ºÉEòÉä {ÉEòc÷Eò®ú PÉ®ú ±Éä +É<Ç* +Éè®ú ¨ÉéxÉä =ºÉä nÚùvÉ ÊnùªÉÉ iÉÉä ´ÉÉä ¤É½ÖþiÉ JÉÖ¶É ½Öþ<Ç lÉÒ* +Éè®ú ´ÉÉä `öÒEò ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú ´ÉÉä Ê¡ò®ú ºÉä SɱÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ +Éè®ú ¨Éä®úÒ nùÉäºiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç* –ʽþxÉÉ, SÉÉèlÉÒ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¨É. |É. {ªÉÉ®úÒ Ê¤É±±ÉÒ – ¨ÉÉä½þ¨¨Énù {É®ú´ÉäWÉ, Uô½þ ºÉɱÉ, ¨ÉÖ¨¤É<Ç, ¨É½þÉ®úɹ] Åõ – ¨É½äþxpù, 7 ´É¹ÉÇ, ºÉ´ÉÉ<Ç ¨ÉÉvÉÉä{ÉÖ®ú, ®úÉVɺlÉÉxÉ 35-36-37.pdf 2 03-09-2013 16:07:25 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 37 w SÉEò¨ ÉE ¨ ¨ ¤ ÉÉ±É ¤ ¤ Ê ´É Y ÉÉx É {ÉÊjÉEòÉ V É Ú xÉ 2 01 3 37 7 7 7 ¨Éä®äú ®ÆúMÉÒxÉ VÉÚiÉä ¨Éä®äú ®ÆúMÉÒxÉ VÉÚiÉä, JÉÉä MÉB ½éþ fÚÄøfø ±ÉäiÉÒ ½ÚÄþ =x½åþ, ºÉ¤É Mɽþ®úÒ xÉÓnù ºÉÉä ®ú½äþ ½éþ VÉÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ PÉxÉä VÉÆMÉ±É EòÒ +Éä®ú ´É½þÉÄ ½èþ +ÄvÉä®úÉ PÉxÉPÉÉä®ú VɽþÉÄ ¤ÉÉÊ®ú¶É Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ ¤É½ÖþiÉ ¶ÉÉä®ú MÉÒ±ÉÒ Ê¨É]Âõ]õÒ, xÉÆMÉä {ÉÉÄ´É +®äú EòÉä<Ç ¨Éä®äú {ªÉÉ®äú VÉÚiÉä iÉÉä ±ÉÉ+Éä.... fÚÄøfø-fÚÄøføEò®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½ÚÄþ {É®äú¶ÉÉxÉ SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½ÚÄþ PÉ®ú +{ÉxÉä ºÉÉnùÒ SÉ{{ɱÉÉå ºÉä ½þÒ SɱÉÉiÉÒ ½ÚÄþ EòɨÉ* –+xÉxªÉÉ EäòÊc÷ªÉÉ, {ÉÉÄSÉ´ÉÓ, MÉÖc÷MÉÉÄ´É, ½þÊ®úªÉÉhÉÉ Åõ – ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú EÖò¶É´Éɽþ, nùºÉ´ÉÓ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¨É. |É. – +¨¤É®ú, ºÉÉgäø Uô½þ ºÉɱÉ, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¨É. |É. 35-36-37.pdf 3 03-09-2013 16:07:29 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 38 ºÉÉ®úÉ Eäò {ÉÉºÉ EÖò±É 100 ]õÉìÊ¡òªÉÉÄ ½éþ* ´ÉÉä SÉɽþiÉÒ ½èþ ÊEò ±ÉÉ<xÉ ¨Éå JÉc÷É ½þ®ú ¤ÉSSÉÉ {ɽþ±Éä ´ÉɱÉä ¤ÉSSÉä ºÉä BEò ]õÉì¡òÒ WªÉÉnùÉ ±Éä* {ɽþ±ÉÉ ¤ÉSSÉÉ BEò ½þÒ ]õÉì¡òÒ ±ÉäiÉÉ ½èþ* CªÉÉ iÉÖ¨É ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä ½þÉä ÊEò BäºÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ±ÉÉ<xÉ ¨Éå WªÉÉnùÉ ºÉä WªÉÉnùÉ ÊEòiÉxÉä ¤ÉSSÉä ½þÉä ºÉEòiÉä ½éþ? BEòò VɽþÉWÉ 40 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú |ÉÊiÉ PÉh]äõ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÖ¨¤É<Ç ºÉä nÖù¤É<Ç VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ* VɽþÉWÉ {É®ú nùÉä +Énù¨ÉÒ MÉånù JÉä±É ®ú½äþ ½éþ* BEò +Énù¨ÉÒ VɽþÉWÉ Eäò ºÉɨÉxÉä ´ÉɱÉä ʽþººÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ {ÉÒUäô Eäò ʽþººÉä ¨Éå ½èþ* nùÉäxÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉèxÉ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä MÉånù ¡åòEò ºÉEòiÉÉ ½èþ? “ ½þ®úÊMÉWÉ ” BEò BäºÉÉ ¶É¤nù ½èþ ÊVɺÉEòÉ <ºiÉä¨ÉÉ±É ½þ¨Éä¶ÉÉ xɽþÓ ¶É¤nù Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ¨Éé ªÉ½þ EòÉ¨É ½þ®úÊMÉWÉ xɽþÓ Eò°ÄüMÉÉ ªÉÉ Ê¡ò®ú iÉÖ¨É ´É½þÉÄ ½þ®úÊMÉWÉ xɽþÓ VÉÉ+ÉäMÉä* CªÉÉ iÉÖ¨É BäºÉä ½þÒ EÖòUô +Éè®ú ¶É¤nù JÉÉäVÉ ºÉEòiÉä ½þÉä? iÉÖ¨É PÉ®ú ºÉä ¤ÉÉWÉÉ®ú VÉÉ ®ú½äþ ½þÉä* iÉÖ¨ÉxÉä näùJÉÉ ÊEò VÉÉxÉä Eäò ®úɺiÉä ¨Éå iÉÖ¨½þÉ®úÒ nùÉ<È +Éä®ú 20 ¨ÉEòÉxÉ ½éþ* ±ÉÉè]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ iÉÖ¨ÉxÉä näùJÉÉ ÊEò iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤ÉÉ<È +Éä®ú ¦ÉÒ 20 ¨ÉEòÉxÉ ½éþ* iÉÖ¨ÉxÉä EÖò±É ÊEòiÉxÉä ¨ÉEòÉxÉ näùJÉä? 6 ¨Éå ¦ÉÉMÉ näùxÉä ´ÉɱÉÒ ºÉ¦ÉÒ ºÉÆJªÉÉ+Éå ( 1 , 2 ´É 3 ) EòÉä +MÉ®ú VÉÉäcå÷ iÉÉä ¦ÉÒ =kÉ®ú 6 ½þÒ +ÉiÉÉ ½èþ* CªÉÉ iÉÖ¨É BäºÉÒ ½þÒ EÖòUô +Éè®ú ºÉÆJªÉÉBÄ fÚÄøfø ºÉEòiÉä ½þÉä? BEòò <±ÉèÎC]ÅõEò ]ÅäõxÉ 50 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú |ÉÊiÉ PÉh]õÉ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ºÉä =kÉ®ú Ênù¶ÉÉ ¨Éå VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ +Éè®ú ½þ´ÉÉ 33 ÊEò±ÉÉä¨ÉÒ]õ®ú |ÉÊiÉ PÉh]õÉ EòÒ ®ú}iÉÉ®ú ºÉä nùÊIÉhÉ Ênù¶ÉÉ EòÒ +Éä®ú SÉ±É ®ú½þÒ ½þÉä iÉÉä ¤ÉiÉÉ+Éä ®äú±É EòÉ vÉÖ+ÉÄ ÊEòºÉ Ênù¶ÉÉ ¨Éå =cä÷MÉÉ? +ºÉÒ¨É Eäò {ÉÉºÉ 10 {ÉÉèvÉä ½éþ* ´ÉÉä <xÉ {ÉÉèvÉÉå EòÉä 5 CªÉÉÊ®úªÉÉå ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ ±ÉMÉÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ ÊEò ½þ®ú CªÉÉ®úÒ ¨Éå 4 {ÉÉèvÉä ½þÉå* CªÉÉ iÉÖ¨É =ºÉEòÒ ¨Énùnù Eò®ú ºÉEòiÉä ½þÉä? nùÉä +ÆEòÉå EòÒ BEò BäºÉÒ ºÉÆJªÉÉ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉä +ÆEòÉå Eäò VÉÉäc÷ ºÉä 7 MÉÖxÉÉ WªÉÉnùÉ ½èþ* CªÉÉ iÉÖ¨½åþ {ÉiÉÉ ½èþ ªÉ½þ ºÉÆJªÉÉ? 3 1 4 5 7 8 2 6 w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 39 9 =xxÉҺɴÉÓ ÊEò¶iÉ Ê´ÉxÉÉänù EÖò¨ÉÉ®ú ¶ÉÖC±É ¨ÉÖZÉä EÖòUô Eò®úxÉÉ ½þè ¨Éé CªÉÉ Eò°Äü ¨Éé EÖòUô Eò®ú ®ú½þÒ ½þÚÄ... ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉÉå ºÉä {ÉÉxÉÒ xɽþÓ ÊMÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ* Ê{ÉUô±Éä ¤É®úºÉ EòÒ ½þÊ®úªÉɱÉÒ ºÉÚJÉxÉä ±ÉMÉÒ lÉÒ* ¤É®úºÉÉiÉ ¨Éå {ÉÉxÉÒ xÉ ÊMÉ®úä BäºÉÉ ¤É®úºÉÉå ºÉä xɽþÓ ½þÖ+É lÉÉ* VÉÉä +¤É ½þÖ+É* +Éè®ú ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉÉå ¤ÉÉnù BäºÉÉ ½þÖ+É iÉÉä BEò ÊnùxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ VÉèºÉÒ ½þÖ<Ç* {ÉÉxÉÒ xɽþÓ ÊMÉ®úÉ iÉÉä JÉäiÉ ºÉÚJÉxÉä ±ÉMÉä* ¤ÉÉÊcªÉÉÄ ºÉÚJÉxÉä ±ÉMÉÓ* ®úÉäWÉ EòÉ ºÉ¤WÉÒ ±ÉäEò®ú ÊxÉEò±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ, BEò ÊnùxÉ ÊnùJÉÉ iÉÉä nùºÉ ÊnùxÉ xɽþÓ* Ê¡ò®ú BEò ÊnùxÉ JÉcJÉc BäºÉä VÉÉiÉä ÊnùJÉÉ ÊEò +¤É xɽþÓ ÊnùJÉäMÉÉ* ´É½þ ºÉ¤WÉÒ Eäò xÉÉ¨É xɽþÓ {ÉÖEòÉ®ú ®ú½þÉ lÉÉ* ´É½þ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ºÉä ¦ÉÒ +ÊvÉEò SÉÖ{ÉSÉÉ{É lÉÉ, ÊEò =ºÉEòÉ JÉɱÉÒ `öä±ÉÉ CªÉÉå ÊnùJÉä! +Éè®ú ´É½þ SÉÖ{ÉEäò-ºÉä ʤÉxÉÉ ÊnùJÉä SɱÉÉ VÉÉB* JÉɱÉÒ `öä±ÉÉ JÉcJÉc! JÉɱÉÒ `öä±Éä EòÉ JÉcJÉc ¦ÉÒ MÉÚÄMÉä Eäò MÉÖÄMÉ´ÉÉxÉä VÉèºÉÉ* ¦É®úÒ ºÉ¤WÉÒ VÉ¤É Ê¤ÉEò VÉÉiÉÒ lÉÒ iÉÉä ¦ÉÒ `öä±ÉÉ JÉɱÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ* <ºÉ JÉɱÉÒ ½þÉäxÉä ¨Éå JÉÖ¶ÉÒ lÉÒ* +Éè®ú ªÉ½þ VÉÉä JÉɱÉÒ `öä±ÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ, BEò ºÉÚJÉä JÉäiÉ EòÉ JÉɱÉÒ{ÉxÉ lÉÉ* ÊEòºÉÒ {ɱÉɪÉxÉ Eò®úiÉä ÊEòºÉÉxÉ Eäò ¨ÉxÉ EòÒ iÉ®ú½þ* `öä±Éä Eäò ºÉÉlÉ `öä±Éä ´ÉɱÉä EòÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú lÉÉ* `öä±Éä ´ÉɱÉä EòÒ {ÉixÉÒ nùÉä ±Éc÷Eäò* ¤ÉcÉ ±ÉcEòÉ {ÉÉÄSÉ-ºÉÉiÉ ºÉÉ±É EòÉ ½þÉäMÉÉ* ´É½þ {Éènù±É lÉÉ* UôÉä]õÉ, `öä±Éä Eäò xÉÒSÉä Eäò JÉhb÷ ¨Éå ¤ÉÄvÉä ½þÖB ºÉÉcÒ Eäò ZÉÚ±Éä ¨Éå ºÉÉäªÉÉ ½þÖ+É ZÉÚ±ÉiÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ lÉÉ* PÉ®úÉå ºÉä ÊxÉEò±É +ÉB EÖòUô ¤ÉSSÉä `öä±Éä Eäò ºÉÉlÉ SÉ±É ®ú½þä lÉä* ´Éä EÖòUô nùÚ®ú iÉEò VÉÉiÉä* EÖòUô VÉÖc VÉÉiÉä iÉÉä EÖòUô ±ÉÉè]õ +ÉiÉä* SɱÉiÉä ½þÖB `öä±Éä ´ÉɱÉä Eäò ¤Écä ±ÉcEäò ºÉä BEò ±ÉcEäò xÉä {ÉÚUôÉ, “ iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½þè? ” “ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ¤ÉSSÉÚ ½þè* ” `öä±Éä ´ÉɱÉä ±ÉcEäò xÉä Eò½þÉ* “ ??! iÉÖ¨É ¤ÉSSÉÚ! ” “ CªÉÉå CªÉÉ ½þÖ+É? iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½þè? ” ¤ÉSSÉÚ xÉä {ÉÚUôÉ* “ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ±ÉäÊEòxÉ ¤ÉSSÉÚ xɽþÓ, ¤ÉÉäÊvÉ ½þè {É®ú ºÉ¤É ¤ÉÖrùÚ Eò½þiÉä ½þé* ” “ ±ÉÉè]õEò®ú Eò¤É +É+ÉäMÉä? ” ¤ÉÉäÊvÉ xÉä {ÉÚUôÉ* “ VÉ¤É ¦ÉÉVÉÒ ½þÉäMÉÒ* ¤É½þÖiÉ ÊnùxÉ ±ÉMÉ VÉÉBÄMÉä* ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Eò½þÉ* “ ¦ÉÉVÉÒ nùä®ú ºÉä ½þÉäMÉÒ? ” “ VÉ¤É {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®úäMÉÉ* ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Eò½þÉ* “ ¨Éé iÉ֨ɺÉä ¦ÉÉVÉÒ JÉ®úÒnùÚÄMÉÉ* ” ¤ÉÉäÊvÉ xÉä Eò½þÉ* “ ¨Éé ¦ÉÒ JÉ®úÒnùÚÄMÉÒ ¤ÉÖrùÚ! ” iÉ{ÉÉEò-ºÉä ºÉÉlÉ SÉ±É ®ú½þÒ vªÉÉxÉ ºÉä =xÉEòÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉiÉÒ BEò ¤ÉSSÉÒ ¤ÉÉä±ÉÒ* “ ¨Éé ºÉ¤ÉEòÉä ºÉºiÉä ¨Éå ºÉ¤WÉÒ nùÚÄMÉÉ* iÉÖ¨½þÉ®úÉ xÉÉ¨É CªÉÉ ½þè? ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Ê¡ò®ú ¤ÉSSÉÒ ºÉä {ÉÚUôÉ* “ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É ¤ÉÖSSÉÒ ½þè* ” úÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úÉªÉ 39-40-41.pdf 1 03-09-2013 16:34:46 EÖòUô +Éè®ú xɽþÓ `öä±Éä ¨Éå ¤ÉºÉ BEò ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ ±ÉäEò®ú VÉÉä ½þ®ú IÉhÉ ¤ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ +Éè®ú ½þÉä iÉÒJÉÒ iÉÒJÉÒ ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ ¤ÉÖ+É EòÉä +SUôÒ ±ÉMÉiÉÒ ®úɺÉÉ, ªÉÉ漃 EòÉä MÉÉVÉ®ú ¨ÉÒ`öÒ =ºÉ ¤ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ Eäò ºÉÉlÉ BEò ¤ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ ±ÉÉ±É MÉÉVÉ®ú ±Éä VÉÉxÉÉ* iÉ xÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, “ UôÉä]õä `öä±Éä ´ÉɱÉä ´É½þÉÄ ºÉ¤WÉÒ ±ÉäEò®ú VÉÉ+ÉäMÉä? ¤ÉSSÉÚ `öä±Éä ´ÉɱÉä xÉä Eò½þÉ– ½þÉÄ! ºÉSɨÉÖSÉ Eò¨É-ºÉä-Eò¨É BEò-BEò ¤ÉgxÉä ´ÉɱÉÒ ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ `öä±Éä {É®ú iÉÖ¨½þÉ®úä PÉ®ú ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ ±ÉÉEò®ú JÉcÉ Eò®ú nùäiÉÉ ¨Éé UôÉä]õÉ ½þÚÄ EÖòUô ÊnùxÉ ±ÉMÉåMÉä ¨ÉÖZÉEòÉä `öä±ÉÉ `öä±ÉEò®ú ¤ÉÖ+É Eäò PÉ®ú {ɽþÖÄSÉxÉä ¨Éå! {É®ú `öä±Éä {É®ú ®úJÉÒ ¤ÉgiÉÒ ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ nùÉä{ɽþ®ú iÉEò ¤ÉÖ+É Eäò PÉ®ú {ɽþÖÄSÉ VÉÉiÉÒ* iÉ xÉä Eò½þÉ– ??! BEò ¤ÉgiÉÒ Ê¨ÉSÉÇ EòÉ `öä±ÉÉ ±ÉäEò®ú ¨Éä®úä PÉ®ú iÉÖ¨É +ÉiÉä =ºÉ ʨÉSÉÇ EòÒ xÉÉäEò ºÉä BEò ÊSÉ]Âõ`öÒ Ê±ÉJÉ ¨Éé ¤ÉÉÄvÉ nùäiÉÒ, “ ¤ÉÖ+É! ½þ¨ÉÉ®úä PÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä JÉcä `öä±Éä ºÉä BEò ¤ÉgiÉÒ Ê¨ÉSÉÇ +É{ÉEäò PÉ®ú iÉEò {ɽþÖÄSÉ MÉ<Ç ÊVÉiÉxÉÉ ®úJÉxÉÉ ½þÉä EòÉ]õ Eò®ú ®úJÉ ±ÉäxÉÉ +ÎxiÉ¨É UôÉä®ú <ºÉ ʨÉSÉÇ EòÉ `öä±Éä {É®ú ¨Éä®úä PÉ®ú Eäò ¦ÉÒ ºÉɨÉxÉä ½þè +{ÉxÉä-+{ÉxÉä PÉ®úÉå Eäò ºÉɨÉxÉä ºÉä ʨÉSÉÇ EòÉ]õ Eò®ú ºÉ¦ÉÒ ®úJÉ ±ÉåMÉä +Éè®ú ªÉ½þÉÄ ºÉ¤É `öÒEò ºÉÉ®úÉ +Éè®ú ʺɪÉÉ nùÒnùÒ, ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ! ʨÉSÉÇ ¤É½þÖiÉ iÉÒJÉÒ ½þè ºÉ¤É EòÉä |ÉhÉÉ¨É +É{ÉEòÒ {ªÉÉ®úÒ iÉ* ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Ê¡ò®ú ºÉÉäSÉEò®ú Eò½þÉ, “ {É®ú <ºÉ ºÉ¨ÉªÉ BEò ½þ®úÒ Ê¨ÉSÉÇ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉäMÉÒ* ªÉ½þ ¨ÉÉèºÉ¨É iÉÉä VÉèºÉä ºÉ¤WÉÒ Eäò xɽþÓ ½þÉäxÉä EòÉ ½þè* ½þÉÄ! ÊVɨÉÒEòxnùù Ê¨É±É VÉÉB! JÉäiÉ ¨Éå xɽþÓ iÉÉä VÉÆMÉ±É ¨Éå Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ* ” iÉ xÉä Eò½þÉ, “ ÊVɨÉÒEòxnù ºÉä iÉÉä ¶ÉEò®úEòxnù +SUôÉ ½þè* ÊVɨÉÒEòxnù ¨Éé ¦ÉÒ xɽþÓ JÉÉiÉÒ* ” w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 40 ªÉ½þ +SUôÉ ½þÖ+É ÊEò BEò ÊnùxÉ, Eò½þÓ-Eò½þÓ {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®úÉ* <vÉ®ú ¦ÉÒ ÊMÉ®úÉ* ¨ÉÉèºÉ¨É ¤Énù±É MɪÉÉ* ¨ÉÉèºÉ¨É EÖòUô VɱnùÒ-VɱnùÒ ¤Énù±ÉxÉä ±ÉMÉÉ lÉÉ* EÖòUô `öhb÷ {ÉcÒ* 쨀ꄀ글切†±ÉMÉxÉä 넀준䴀준준†ÊEò 䴀준글切ꠀ준툀†VɱnùÒ ⬀준 VÉÉBMÉÒ* JÉäiÉÉå-¤ÉÉcÒ ¨Éå ÊEòºÉÉxÉÉå xÉä ºÉ¨ÉªÉÉxÉÖEÚò±É ºÉ¤WÉÒ ¤ÉÉä nùÒ* ºÉ¨ÉªÉ ÊEòiÉxÉÉ +xÉÖEÚò±É lÉÉ ¨ÉɱÉÚ¨É xɽþÓ* ʤÉxÉÉ `öä±Éä Eäò BEò ºÉ¨ÉªÉ `öä±Éä ´ÉɱÉä EòÉ ¤ÉcÉ ±ÉcEòÉ ¤ÉSSÉÚ ÊnùJÉÉ<Ç ÊnùªÉÉ* PÉ®úÉå Eäò ºÉɨÉxÉä JÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä ¤ÉSSÉÉå xÉä =ºÉä {ɽþSÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ* +¤É EòÒ ¤ÉÉ®ú iÉ ¦ÉÒ =xɨÉå lÉÒ* `öä±Éä ´ÉɱÉä ±ÉcEäò EòÉä nùäJÉEò®ú =ºÉxÉä {ÉÚUôÉ, “ UôÉä]õä `öä±Éä ´ÉɱÉä iÉÖ¨½þÉ®úÉ `öä±ÉÉ Eò½þÉÄ ½þè? ¤ÉSSÉÚ xÉä Eò½þÉ, “ VɽþÉÄ ºÉ¤WÉÒ ½þÉäMÉÒ ´É½þÉÄ ½þè* ¨Éé `öä±Éä EòÉä føÚÄfø ®ú½þÉ ½þÚÄ* VÉèºÉä VɽþÉÄ ÊVÉºÉ iÉ®ú¡ò ½þ®úÒ PÉÉºÉ ½þÉäiÉÒ ½þè MÉÉªÉ ´É½þÓ VÉÉiÉÒ ½þè* `öä±ÉÉ ´É½þÉÄ ½þè* ” BäºÉÉ =ºÉEäò Ê{ÉiÉÉ Eò½þiÉä lÉä* `öä±ÉÉ nùÉä-SÉÉ®ú ÊnùxÉÉå PÉ®ú {É®ú ÊnùJÉiÉÉ xɽþÓ lÉÉ* ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò®úÉB EòÉ `öä±ÉÉ lÉÉ* nùںɮúÉ ¦ÉÒ ±Éä VÉÉiÉÉ ½þÉä* ¤ÉSSÉÚ VÉ¤É {ÉÚUôiÉÉ, “ `öä±ÉÉ Eò½þÉÄ ½þè? ” iÉÉä ´Éä Eò½þiÉä, “ VÉèºÉä MÉɪÉ, VɽþÉÄ ½þ®úÒ PÉÉºÉ ½þÉäiÉÒ ½þè ´É½þÉÄ SÉ®úxÉä SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½þè, xɽþÓ iÉÉä SÉ®ú´ÉɽþÉ ½þÉÄEò Eò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ ½þè* ´ÉèºÉä ½þÒ VɽþÉÄ ºÉ¤WÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè, `öä±ÉÉ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè* ” iÉ xÉä {ÉÚUôÉ, “ `öä±Éä ¨Éå ºÉ¤WÉÒ Eò¤É ½þÉäMÉÒ? +¦ÉÒ CªÉÉ ´É½þÉÄ VÉÉ ºÉEòiÉä ½þé? ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Eò½þÉ– {ÉÉxÉÒ EòÒ ¤ÉÉèUôÉ®ú ºÉä ʨÉ]Âõ]õÒ MÉÒ±ÉÒ ½þÉäMÉÒ VÉ¤É ¤ÉÖ+É<Ç, ¨Éä½þxÉiÉ Eò<Ç ÊnùxÉÉå EòÒ ºÉ¤WÉÒ! iɦÉÒ iÉÉä ½þÉäMÉÒ iɤÉ!! iÉ xÉä Eò½þÉ– BEò ¤ÉÉiÉ Eò½þÚÄ, {ÉÉºÉ xÉMÉ®ú VÉÉä nùÚ®ú xɽþÓ nùÒnùÒ ¨Éä®úÒ ´É½þÓ?! UôÉä]õä `öä±Éä ´ÉɱÉä iÉÖ¨É Eò¦ÉÒ MÉB xɽþÓ ´É½þÉÄ ¦ÉÒ ºÉ¤WÉÒ ±Éä VÉÉxÉÉ ” 39-40-41.pdf 2 03-09-2013 16:34:53 “ nùںɮúä iÉÉä º´ÉÉnù ºÉä JÉÉiÉä ½þé* ” ¤ÉSSÉÚ xÉä Eò½þÉ* ¤ÉSSÉÚ `öä±Éä ´ÉɱÉä EòÉä ±ÉMÉÉ ÊEò =ºÉEòÉ `öä±ÉÉ VÉÆMÉ±É EòÒ +Éä®ú WÉ°ü®ú MɪÉÉ ½þÉäMÉÉ* VÉÆMÉ±É Eäò +xnù®ú PÉxÉä ¨Éå +{ÉxÉä +É{É VÉMɽþ- VÉMɽþ 㴀䴀준†ÊVɨÉÒEòxnù 䔀준†¦ÉÒ 倀준砀준준笀준砀준†lÉÉ* 嘀준였䴀준넀준†Eäò ÊVɨÉÒEòxnù EòÉ iÉxÉÉ ¨ÉÉä]õÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* Eò½þÓ-Eò½þÓ iÉÉä {Éäc EòÒ iÉ®ú½þ iÉxÉÉ lÉÉ* iÉxÉä ¨Éå {ÉÒ±ÉÒ +Éè®ú ½þ®úÒ vÉÉÊ®úªÉÉÄ xÉÒSÉä ºÉä >ð{É®ú iÉEò ÊnùJÉiÉÒ lÉÓ* ªÉä vÉÉÊ®úªÉÉÄ Ê±É{É]õÒ ½þÖ<Ç ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÒ lÉÓ* Eò<Ç ¤ÉÉ®ú <xÉEòÉä nùäJÉEò®ú §É¨É ½þÉäiÉÉ ÊEò vÉÉÊ®úªÉÉÄ {Éäc Eäò ºÉÉlÉ =MÉÒ ½þÖ<Ç xɽþÓ, ʱÉ{É]õä ½þÖB ºÉÉÄ{É VÉèºÉÒ ÊnùJÉÉ<Ç nùäiÉÓ* VÉÆMÉ±É Eäò ªÉä ÊVɨÉÒEòxnù ¤Écä-¤Écä ½þÉäiÉä lÉä* =xÉEòÉä JÉÉänùEò®ú ÊxÉEòɱÉxÉÉ EòÊ`öxÉ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* EòÉÄnùä EòÉä =`öÉEò®ú `öä±Éä {É®ú ®úJÉxÉä Eäò ʱÉB nùºÉ-{ÉÉÄSÉ ±ÉÉäMÉ ±ÉMÉiÉä! +Éè®ú JÉÉänùxÉä ¨Éå SÉÉ®ú ÊnùxÉ-®úÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ* `öä±ÉÉ ´É½þÉÄ JÉÉänùxÉä ´ÉɱÉÉå EòÉ <xiÉWÉÉ®ú Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä? nùںɮúÉ EòÉä<Ç CªÉÉå `öä±Éä {É®ú ÊVɨÉÒEòxnù JÉÉänùEò®ú ±ÉÉnùäMÉÉ? `öä±ÉÉ ÊEòºÉÒ +Éè®ú Eäò ʱÉB EòÉ¨É Eò®ú ®ú½þÉ ½þÉä! “ ¨Éé VÉÆMÉ±É VÉÉEò®ú `öä±Éä EòÉä ±ÉÉiÉÉ ½þÚÄ* `öä±ÉÉ EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉÉ ½þÉäMÉÉ* =ºÉEòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ* ” ¤ÉSSÉÚ xÉä iÉ ºÉä Eò½þÉ* “ ¨Éé ¦ÉÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ Eò®úxÉä SɱÉÚÄ* ” UôÉä]õÒ-ºÉÒ iÉ xÉä Eò½þÉ* “ iÉÖ¨É UôÉä]õÒ ½þÉä* VÉÆMÉ±É PÉxÉÉ ½þè* ” UôÉä]õä `öä±Éä ´ÉɱÉä xÉä Eò½þÉ* ¨ÉÉÄ-Ê{ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉÒxÉ-SÉÉ®ú ¤ÉÉ®ú ¤ÉSSÉÚ ÊVɨÉÒEòxnù +Éè®ú ®úɨÉEòÉÄnùÉ Eäò ʱÉB VÉÆMÉ±É ½þÉä +ɪÉÉ lÉÉ* ÊVɨÉÒEòxnù Eäò ʱÉB VÉÆMÉ±É VÉÉxÉÉ =ºÉEòÉä +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ* =ºÉä ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ ÊEò Ê{ÉUô±ÉÒ ¤ÉÉ®ú =ºÉxÉä ±ÉÉè]õiÉä ºÉ¨ÉªÉ VÉÆMÉ±É ¨Éå ºÉÖxɽþ®úÒ vÉÉÊ®úªÉÉå ´ÉɱÉÉ ÊVɨÉÒEòxnù nùäJÉÉ ½þè* ´É½þ VÉÉEò®ú VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ ÊEò CªÉÉ =ºÉxÉä ºÉSɨÉÖSÉ =ºÉä nùäJÉÉ lÉÉ? ®úɨÉEòÉÄnùÉ EòÉ ¨ÉÒ`öÉ +Éè®ú `öhb÷É º´ÉÉnù lÉÉ* MÉÉä±É ®úɨÉEòÉÄnùä EòÒ BEò {ÉiɱÉÒ {É®úiÉ ´ªÉÉºÉ EòÒ SÉÉèlÉÉ<Ç EòÉ]õEò®ú ¤ÉäSÉiÉä lÉä* ¤ÉSSÉÚ VÉèºÉä ¨ÉÉÄ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ EòÒ MÉÉänù ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ* `öä±ÉÉ ¦ÉÒ =ºÉEäò ʱÉB BEò MÉÉänù EòÒ iÉ®ú½þ lÉÉ* UôÖ]õ{ÉxÉ ¨Éå ¨ÉÉÄ +Éè®ú Ê{ÉiÉÉ VÉ¤É EòÉ¨É {É®ú ±ÉMÉä ½þÉäiÉä iÉÉä ´É½þ `öä±Éä EòÒ MÉÉänù ¨Éåú ½þÉäiÉÉ* >ð{É®ú ºÉ¤WÉÒ ºÉä ¦É®úä `öä±Éä {É®ú xɽþÓ iÉÉä `öä±Éä Eäò xÉÒSÉä Eäò JÉhb÷÷ {É®ú* ¨ÉÉÄ EòÒ {ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉÉcÒ ¨Éå ½þ´ÉÉ ºÉä ZÉÚ±ÉiÉä ½þÖB* `öä±ÉÉ VÉ¤É ºÉä ºÉ¤WÉÒ Ê¤ÉxÉÉ JÉɱÉÒ ½þÖ+É ªÉÉ JÉɱÉÒ ®ú½þxÉä ±ÉMÉÉ, ´É½þ VÉèºÉä ʤÉxÉÉ nùäJÉ®úäJÉ Eäò ½þÉä MɪÉÉ* `öä±Éä ´ÉɱÉä xÉä +{ÉxÉä ±ÉcEäò ¤ÉSSÉÚ EòÉä `öä±Éä EòÒ nùäJÉ®úäJÉ EòÒ ÊWɨ¨ÉänùÉ®úÒ nùä ®úJÉÒ lÉÒ* ¤ÉSSÉÚ `öä±Éä EòÉä xɽþ±ÉÉxÉä-vÉÖ±ÉÉxÉä iÉɱÉÉ¤É ¦ÉÒ ±Éä VÉÉiÉÉ* ¤ÉSSÉÚ xÉä w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 41 1 +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÄ ºÉä {ÉÚUôÉ ÊEò CªÉÉ ´É½þ `öä±Éä ¨Éå EòÒ±É ºÉä BEò PÉh]õÒ `öÉåEò nùä* iÉÉä =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ xÉä Eò½þÉ lÉÉ, “ `öä±ÉÉ WÉÉä®ú-ºÉä iÉÉä JÉc-JÉc ¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½þè* =ºÉEòÉ ]õÖxÉ-]õÖxÉ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ÊEòºÉÒ EòÉä ºÉÖxÉÉ<Ç xɽþÓ nùäMÉÉ* `öä±Éä EòÒ ¦ÉɹÉÉ iÉÉä JÉcJÉc ½þè* {É®ú <ºÉ JÉcJÉc ¨Éå ¦ÉÒ ºÉÆMÉÒiÉ ½þè* +MÉ®ú iÉÖ¨½þÉ®úÉ ¨ÉxÉ ½þÉä iÉÉä ºÉÆMÉiÉ Eäò ʱÉB BEò PÉh]õÒ ]õÉÄMÉ nùäxÉÉ* ” ¤ÉSSÉÚ EòÉ ¨ÉxÉ lÉÉ, “ BEò xɽþÓ ¤É½þÖiÉ-ºÉÒ PÉÎh]õªÉÉÄ! `öä±Éä Eäò SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò ´É½þ Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ PÉÎh]õªÉÉÄ ±ÉMÉÉ nùäMÉÉ* =¤Éc-JÉɤÉc÷ ¨Éå, >ð{É®ú-xÉÒSÉä ¨Éå, vÉÒ®úä ªÉÉ WÉÉä®ú-ºÉä SɱÉxÉä ¨Éå Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ JÉcJÉc!! iÉÉä ºÉÆMÉiÉ ¨Éå Eò<Ç iÉ®ú½þ EòÒ ]õÖxÉ]õÖxÉ! ” JÉcJÉc ]õÖxÉ]õÖxÉ JÉc¨ÉÖxÉ ]õÖxÉ]õÖxÉ JÉc]õÖxÉ ]õÖxɨÉÖxÉ ¨ÉÖxÉJÉc JÉxÉ ]õÖxÉJÉc ¨ÉÖxÉJÉc ¨ÉÖxÉ]õÖxÉ ]õxÉ JÉc]õxÉ JÉc¨ÉxÉ JÉc¨É]õxÉ ]õxɨÉxÉ ]õxÉJÉc ¨ÉxÉJÉc JÉc JÉc, JÉc* SÉEò¨ÉEò úÊSÉjÉ: +iÉxÉÖ ®úÉªÉ 39-40-41.pdf 3 03-09-2013 16:34:55 VÉÚxÉ nùÉä ¡òÉÄEòÉå ºÉä ¤ÉxÉÉ ½þÉäiÉÉ* VÉÚxÉ Eäò `öÒEò ¤ÉÒSÉ ¨Éå VÉÉäc÷ EòÒ iÉÖ®ú{ÉÉ<Ç ÊnùJÉ VÉÉiÉÒ* BEò ʽþººÉä ¨Éå vÉÚ{É ÊnùJÉiÉÒ, nÚùºÉ®äú ¨Éå ¤ÉÉnù±É* VÉÚxÉ Eäò ¤ÉÉnù±É Vɱnù¤ÉÉWÉ ½þÉäiÉä* 됀준†{ɽþ±ÉÒ ꐀ준준쨀글切똀준†ºÉä 笀준봀︀넀준†½þÒ 䔀㰀윀†¤ÉÉ®ú +ɺɨÉÉxÉÉå {É®ú UôÉxÉä SɱÉä +ÉiÉä* ½þ´ÉÉ =x½åþ Eèò±Éähb÷®ú ÊnùJÉÉiÉÒ ÊEò +¦ÉÒ iÉÉä VÉÚxÉ EòÉ {ɽþ±ÉÉ ½þ}iÉÉ ½þÒ SÉ±É ®ú½þÉ ½èþ* ¤ÉÉnù±É ¨ÉÉxÉ VÉÉiÉä* JÉäiÉÉå ¨Éå ºÉÉäB {Écä÷ +ºÉÆJªÉ ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÉä näùJÉEò®ú SɽþEò =`öiÉä* ½þ¨ÉÉ®äú MÉÉÄ´É Eäò ÊEòºÉÉxÉ +{ÉxÉä ½þ±ÉÉå EòÉä nÖù¯ûºiÉ Eò®úxÉä ¨Éå VÉÖ]õ VÉÉiÉä* JÉäiÉÉå ¨Éå ¤ÉÖ+É<Ç Eäò ʱÉB ¤ÉÒVÉÉå Eäò <xiÉWÉÉ¨É {ÉÚ®äú ½þÉäxÉä EòÉä ½þÉäiÉä* +¤É ¤ÉºÉ ¤ÉÉnù±ÉÉå EòÒ iÉ®ú¡ò xÉWÉ®ú Ê]õEòÒ ®ú½þiÉÒ* ½þ®ú ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉnù±É UôÉiÉä iÉÉä =¨¨ÉÒnåù ½þ®úÒ ½þÉä VÉÉiÉÓ* Eò¦ÉÒ-Eò¦ÉÒ VÉÚxÉ EòÉ +ÉvÉÉ ¨É½þÒxÉÉ ¤ÉÒiÉ VÉÉiÉÉ {É®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É xÉ +ÉiÉÒ* {É®ú ¤ÉÉnù±ÉÉå Eäò UôÉiÉä ®ú½þxÉä ºÉä =¨¨ÉÒnù ¤ÉxÉÒ ®ú½þiÉÒ* ±ÉMÉiÉÉ VÉèºÉä +ɺɨÉÉxÉ ¨Éå ¤ÉÉÊ®ú¶É EòÒ iÉèªÉÉÊ®úªÉÉÄ SÉ±É ®ú½þÒ ½éþ* ¤ÉÉnù±ÉÉå Eäò +ÉxÉä-SɱÉä VÉÉxÉä EòÉ nùÉè®ú JÉi¨É ½þÉäiÉÉ +Éè®ú ꐀ준준쨀글切똀준†+É 嘀준준椀준툀⨀†{ɽþ±ÉÒ ꐀ준준쨀글切똀준†½þÉäiÉÒ 椀준준 BEòÉBEò ªÉEòÒxÉ xÉ ½þÉäiÉÉ ÊEò ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ* ±ÉÉäMÉ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉEò®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨Éå ¦ÉÒMÉEò®ú {ÉCEòÉ Eò®úiÉä ÊEò ½þÉÄ ¤ÉÉÊ®ú¶É +É MÉ<Ç ½èþ* EòÉä<Ç ¦ÉÒMÉxÉÉ xÉ SÉɽþiÉÉ {É®ú ªÉEòÒxÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ÊEò ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ iÉÉäú =ºÉä ªÉEòÒxÉ xÉ +ÉiÉÉ* +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú ºÉ¤É Eäò ºÉ¤É {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É ¨Éå ¦ÉÒMÉiÉä +Éè®ú ªÉEòÒxÉ Eò®úiÉä* ªÉÚÄ iÉÉä ºÉÉ±É ¨Éå ÊEòiÉxÉÒ ½þÒ ¤ÉÉ®ú ¤ÉÉÊ®ú¶É +ÉiÉÒ {É®ú {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É VÉÚxÉ ¨Éå ½þÒ +ÉiÉÒ* VÉ¤É ºÉ¤ÉºÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉÊ®ú¶É vÉ®úiÉÒ {É®ú +É<Ç ½þÉäMÉÒ iÉ¤É ¨É½þÒxÉä xɽþÓ ½þÉäiÉä lÉä* +MÉ®ú ½þÉäiÉä iÉÉä CªÉÉ ´É½þ ¨É½þÒxÉÉ VÉÚxÉ EòÉ ¨É½þÒxÉÉ ½þÒ ½þÉäiÉÉ? MĘ́ɪÉÉå ¨Éå ºÉÚ®úVÉ EòÉ ¨ÉUÖô+É®úÉ VÉMɽþ-VÉMɽþ EòÉ {ÉÉxÉÒ +{ÉxÉä VÉÉ±É ¨Éå ¡òÉĺÉiÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ* ¤ÉÉnù±ÉÉå ¨Éå VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉÒ xÉÊnùªÉÉå, iÉɱÉÉå EòÉ {ÉÉxÉÒ <Eò]Âõ`öÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ* iÉÉä VÉ¤É ¤ÉÉÊ®ú¶É ½þÉäiÉÒ iÉÉä ÊEòºÉÒ iÉÉ±É EòÉ {ÉÉxÉÒ =ºÉÒ iÉÉ±É ¨Éå xÉ ÊMÉ®úEò®ú ÊEòºÉÒ xÉnùÒ ¨Éå ÊMÉ®ú VÉÉiÉÉ* ÊEòºÉÒ xÉnùÒ EòÉ {ÉÉxÉÒ ÊEòºÉÒ JÉäiÉ ¨Éå ÊMÉ®úiÉÉ* ÊEòºÉÒ MÉÉÄ´É EòÉ {ÉÉxÉÒ ÊEòºÉÒ nÚùºÉ®äú MÉÉÄ´É ¨Éå ¤É®úºÉ VÉÉiÉÉ* {ÉÉxÉÒ <iÉxÉÉ BEò-ºÉÉ ®ú½þiÉÉ ÊEò {ÉiÉÉ xÉ SɱÉiÉÉ* ¶ÉɪÉnù ¨ÉUôʱɪÉÉå EòÉä {ÉiÉÉ SɱÉiÉÉ ½þÉä ÊEò <ºÉ ¤ÉÉ®ú =xÉEòÒ xÉnùÒ ¨Éå ¤ÉÉVÉÚ Eäò MÉÉÄ´É Eäò iÉÉ±É EòÉ {ÉÉxÉÒ +ɪÉÉ ½èþ* ÊEòºÉÒ iÉɱÉÉ¤É ºÉä +ɺɨÉÉxÉ ¨Éåú =c÷É {ÉÉxÉÒ Eò<Ç ºÉɱÉÉå Eäò ¤ÉÉnù Eò¦ÉÒ Ê¡ò®ú =ºÉÒ iÉɱÉÉ¤É ¨Éå +ÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ* VÉèºÉä Eò<Ç ÊnùxÉÉå näùºÉ-Ê´ÉnäùºÉ PÉÚ¨ÉEò®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉä MÉÉÄ´É ±ÉÉè]õiÉÉ ½èþ! {ÉÚ®úÉ MÉÉÄ´É =ºÉEäò ±ÉÉè]õ +ÉxÉä ºÉä JÉÖ¶É ½èþ* ºÉ¤É =ºÉºÉä Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉ ®ú½äþ ½éþ* {ÉÉxÉÒ ¦ÉÒ ±ÉÉè]õEò®ú +{ÉxÉÒ EòlÉÉBÄ ºÉÖxÉÉiÉÉ 봀︀준䴀준준⨀†¨ÉUôʱɪÉÉÄ 먀준ꐀ준†EòÉ¨É 唀준挀䔀글切†=ºÉä 倀준글Eò®ú 䔀氀준준 Eò½þÉÊxɪÉÉÄ ºÉÖxÉxÉä ¤Éè`ö VÉÉiÉÒ ½þÉåMÉÒ* {ÉÉxÉÒ JÉäiÉ, EÖò+Éå, xÉÊnùªÉÉå, iÉɱÉÉå, ¦ÉéºÉÉå, {ÉÊ®úxnùÉå Eäò VÉÉxÉä ÊEòiÉxÉä ÊEòººÉä ºÉÖxÉÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ* EòÉä<Ç UôÉä]õÒ ¨ÉUô±ÉÒ ÊWÉnù Eò®úxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò +MɱÉÒ ¤ÉÉ®ú {ÉÉxÉÒ Eäò ºÉÉlÉ ´É½þ ¦ÉÒ PÉÚ¨ÉxÉä VÉÉBMÉÒ* {ÉÉxÉÒ “ ½þÉÄ SɱÉxÉÉ ” Eò½þEò®ú =ºÉä {ÉÒ`ö {É®ú ʤÉ`öÉ ±ÉäiÉÉ ½þÉäMÉÉ* w SÉEò¨ÉE ¤ÉÉ±É Ê´ÉYÉÉxÉ {ÉÊjÉEòÉ VÉÚxÉ 2013 42 SÉEò¨ÉEò úÊSÉjÉ: Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É 42.pdf 1 03-09-2013 16:40:47 ¤ÉÉù÷B÷Ä ºÉä nùÉB÷Ä >ð{É® ºÉä xÉÒSÉä 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 1314 15 1617 18 192021 22 23 1 43 8 5 20 18 16 14 11 10 21 19 15 13 12 8 2 3 1 2 4 6 9 17 1 7 4 22 23 16 18 43.pdf 1 03-09-2013 16:42:24 RNI GÆò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / 261 / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 2009-11 RN RN I I I G G G Æò . 5 5 5 0 0 3 3 0 9 9 / / 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b ÷ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ò { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Æ V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ò ò . . . . . . . . ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É . . . . | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É . . . . . . . . . . / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ É É É É É É É É ä { { { { { { É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 09 9 0 -1 1 1 1 ¯ûºiÉ¨É BEò {Éäc÷ EòÒ ªÉÉnåù EòÒ ÊºÉ´É<ªÉÉÄ ¤ÉxÉÉxÉÉ, +Éè®ú ºÉÉlÉ ¨Éå MÉ{{É ±ÉMÉÉiÉÒ lÉÓ* ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉéºÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ Eò]õc÷Ò PÉÉºÉ SÉ®úxÉä +Éè®ú iÉɱÉÉ¤É ¨Éå xɽþÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ÊnùxÉ ¨Éå <ºÉÒ {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä ®ú½þiÉÒ lÉÓ* ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù ½èþ =ºÉ Eò]õc÷Ò EòÒ ¨ÉÞiªÉÖ ¦ÉÒ <ºÉ {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä ½Öþ<Ç lÉÒ, ¨Éä®úÒ +ÉÄJÉÉå Eäò ºÉɨÉxÉä* MÉÉÄ´É Eäò {ɶÉÖ+Éå ¨Éå EòÉä<Ç ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ ¡èò±ÉÒ ½Öþ<Ç lÉÒ, +¤É ¨ÉÖZÉä ªÉÉnù xɽþÓ ÊEò EòÉèxÉ-ºÉÒ* <ºÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¦ÉéºÉ EòÒ Eò]õc÷Ò EòÉä ¦ÉÒ {ÉEòc÷ ʱɪÉÉ* +{ÉxÉä +ÎxiÉ¨É IÉhÉÉå ¨Éå ´É½þ WɨÉÒxÉ {É®ú ÊMÉ®ú {Éc÷Ò +Éè®ú iÉc÷{ÉxÉä ±ÉMÉÒ* EòÉ¡òÒ näù®ú iÉc÷{ÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù ´É½þ ¶ÉÉxiÉ ½þÉä MÉ<Ç* ¦ÉéºÉ, ªÉÉxÉÒ =ºÉEòÒ ¨ÉÉÄ, +ÉÄJÉå ¡òÉcä÷ ªÉ½þ xÉWÉÉ®úÉ näùJÉ ®ú½þÒ lÉÒ +Éè®ú Pɤɮúɽþ]õ ¨Éå <vÉ®ú-=vÉ®ú =Uô±É ®ú½þÒ lÉÒ* +MɱÉä Eò<Ç ÊnùxÉ =ºÉxÉä EÖòUô xɽþÓ JÉɪÉÉ +Éè®ú =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ºÉä +ÉĺÉÚ ¤É½þiÉä ®ú½äþ* ªÉ½þ {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú lÉÉ ÊEò ¨ÉéxÉä ÊEòºÉÒ {ɶÉÖ EòÉä ®úÉäiÉä näùJÉÉ lÉÉ* +Éè®ú iÉ¤É ºÉä ½þÒ ¨Éé VÉÉxÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò {ɶÉÖ ¦ÉÒ ®úÉäiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉxÉä ºÉMÉä-ºÉ¨¤ÉÎxvɪÉÉå Eäò ¨É®úxÉä {É®ú =x½åþ nÖùJÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* EòÒEò®ú Eäò <ºÉ {Éäc÷ {É®ú {ÉÒ±Éä ®ÆúMÉ Eäò UôÉä]äõ-UôÉä]äõ ¡Úò±É ÊJɱÉiÉä lÉä* +Éè®ú =ºÉ {É®ú =ÄMÉʱɪÉÉå ÊVÉiÉxÉÒ ±É¨¤ÉÒ ½þ±Eäò ½þ®äú ®ÆúMÉ EòÒ ¡òʱɪÉÉÄ =MÉiÉÒ lÉÓ* ½þ´ÉÉ SɱÉxÉä {É®ú <xɨÉå ºÉä Eò<Ç ¡òʱɪÉÉÄ WɨÉÒxÉ {É®ú ÊMÉ®ú VÉÉiÉÒ lÉÓ* =xÉEòÉä ¡òÉc÷xÉä {É®ú =xɨÉå ºÉä {ÉiɱÉÒ-{ÉiɱÉÒ MÉÉånù ÊxÉEò±ÉiÉÒ lÉÒ* +{ÉxÉÒ {ÉiÉÆMÉ ¤ÉxÉÉxÉä Eäò ʱÉB <ºÉÒ MÉÉånù EòÉ ={ɪÉÉäMÉ ½þ¨É Eò®úiÉä lÉä* {É®úxiÉÖ BEò ¤Éc÷Ò Ê´ÉÊSÉjÉ ¤ÉÉiÉ ½èþ* ¨ÉÖZÉä WÉ®úÉ ¦ÉÒ ªÉÉnù xɽþÓ ÊEò Eò>ð+Éå Eäò +±ÉÉ´ÉÉ +Éè®ú EòÉèxÉ-EòÉèxÉ ºÉä {ÉIÉÒ EòÒEò®ú Eäò =ºÉ {Éäc÷ {É®ú ®ú½þiÉä lÉä* ÊEòiÉxÉä ´É¹ÉÇ ¤ÉÒiÉ MÉB ½éþ* ¨Éé =ºÉ MÉÉÄ´É ¨Éå ´ÉÉÊ{ÉºÉ xɽþÓ MɪÉÉ* ¨ÉÖZÉä {ÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù ¨Éé ´É½þÉÄ VÉÉ>ÄðMÉÉ iÉÉä EòÒEò®ú EòÉ ´É½þ {Éäc÷ ´É½þÉÄ xɽþÓ ½þÉäMÉÉ* =ºÉEòÒ VÉMɽþ {É®ú <È]õÉå +Éè®ú ºÉÒ¨Éå]õ EòÉ EòÉä<Ç ¨ÉEòÉxÉ JÉc÷É ½þÉäMÉÉ, ªÉÉ Ê¡ò®ú EòÉä<Ç nÖùEòÉxÉ, +Éè®ú =ºÉEäò {ÉÉºÉ Ê¤ÉVɱÉÒ EòÉ BEò Jɨ¦ÉÉ* 44 |ÉEòɶÉEò B´ÉÆ ¨ÉÖpùEò +®úÊ´Éxnùù ºÉ®únùÉxÉÉ uùÉ®úÉ º´ÉɨÉÒ ®úèúúCºÉ b÷Ò ®úÉäWÉÉÊ®úªÉÉä Eäò ʱÉB BEò±É´ªÉ, <Ç- 10 , ¶ÉÆEò®ú xÉMÉ®ú, 61/2 ¤ÉºÉ º]õÉì{É Eäò {ÉɺÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É 462016 , ¨É.|É. ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ B´ÉÆ +É®ú. Eäò. ʺÉCªÉÖÊ|Éx]õ |ÉÉ. ʱÉ. {±ÉÉì]õ xɨ¤É®ú 15 -¤ÉÒ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ <Æb÷κ]ÅõªÉ±É BÊ®úªÉÉ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É - 462021 (¡òÉäxÉ: 0755 - 2687589 ) ºÉä ¨ÉÖÊpùiÉ* ºÉ¨{ÉÉnùEò: ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É SÉEò¨ÉEò CªÉÉåÊEò ¨Éä®úÉ ¤ÉSÉ{ÉxÉ MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå ¤ÉÒiÉÉ lÉÉ <ºÉʱÉB ªÉ½þ MÉÉÄ´É EòÒ ½þÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ* =xÉ ÊnùxÉÉå ¨Éé {ɽþ±ÉÒ-nÚùºÉ®úÒ EòIÉÉ+Éå ¨Éå {ÉgøiÉÉ lÉÉ* ½þ¨ÉÉ®äú MÉÉÄ´É Eäò ºÉ¤É PÉ®ú EòSSÉä lÉä* MÉÉÄ´É ¨Éå Eò<Ç VÉMɽþ {Éäc÷ lÉä* BEò {Éäc÷ ½þ¨ÉÉ®äú PÉ®ú Eäò ºÉɨÉxÉä ±ÉMɦÉMÉ ¤ÉÒºÉ MÉWÉ EòÒ nÚù®úÒ {É®ú lÉÉ* ªÉ½þ EòÒEò®ú ªÉÉxÉÒ ¤É¤ÉÚ±É EòÒ BEò ÊEòº¨É EòÉ ¤É½ÖþiÉ ¤Éc÷É {Éäc÷ lÉÉ* VÉ¤É ½þ¨É ºEÚò±É ¨Éå xɽþÓ ½þÉäiÉä lÉä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤É½ÖþiÉ-ºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ <ºÉ {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä JÉä±ÉiÉä ½ÖþB ¤ÉÒiÉiÉÉ lÉÉ* ½þ¨É Eò<Ç iÉ®ú½þ Eäò JÉä±É JÉä±ÉiÉä lÉä ÊVÉxɨÉå ¨ÉÖJªÉ lÉä EÆòSÉä +Éè®ú Uô]õÉ{ÉÚ* EÆòSÉä iÉÉä ʺɡÇò ½þ¨É ±Éc÷Eäò ½þÒ JÉä±ÉiÉä lÉä, ±ÉäÊEòxÉ Uô]õÉ{ÉÚ ±Éc÷Eäò +Éè®ú ±Éc÷ÊEòªÉÉÄ Ê¨É±ÉEò®ú ¦ÉÒ JÉä±É ±ÉäiÉä lÉä, ½þɱÉÉÄÊEò =ºÉä ±Éc÷ÊEòªÉÉå EòÉ JÉä±É ½þÒ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ lÉÉ* MĘ́ɪÉÉå ¨Éå ¨Éä®úÒ ¨ÉÉÄ +Éè®ú +ɺÉ{ÉÉºÉ Eäò PÉ®úÉå EòÒ ¨Éʽþ±ÉÉ+Éå EòÉ EÖòUô ºÉ¨ÉªÉ EòÒEò®ú Eäò <ºÉ {Éäc÷ Eäò xÉÒSÉä ¤ÉÒiÉiÉÉ lÉÉ* ´Éä ´É½þÉÄ JÉɱÉÒ xɽþÓ ¤Éè`öiÉÒ lÉÓ, ¤ÉαEò EÖòUô-EÖòUô Eò®ú ®ú½þÒ ½þÉäiÉÒ lÉÓ, VÉèºÉä ºÉ¤WÉÒ EòÉ]õxÉÉ, nùɱÉ-SÉÉ´É±É ¤ÉÒxÉxÉÉ ªÉÉ =ÄMÉʱɪÉÉå ºÉä +É]äõ <x]®xÉä] ÊSÉjÉ EòÉä±ÉÉVÉ RNI 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / 261 / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 2012-14 Gò. 44.pdf 1 03-09-2013 16:44:44