R RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17 |ÉEòɶÉxÉ ÊiÉÊlÉ 18 2017 ÊnºÉ¨¤É® §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ… n∫…®§…Æ 2017 RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17 1 _ _50 50 _ 50 50 |ÉEòɶÉEò B´ÉÆ ¨ÉÖpùEò +®úÊ´Éxnù ºÉ®únùÉxÉÉ uùÉ®úÉ º´ÉɨÉÒ ®úèúúCºÉ b÷Ò ®úÉäWÉÉÊ®úªÉÉä Eäò ʱÉB BEò±É´ªÉ, <Ç- 10, ¶ÉÆEò®ú xÉMÉ®ú, 61/2 ¤ÉºÉ º]õÉì{É Eäò {ÉɺÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É 462016, ¨É.|É. ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ B´ÉÆ +É®ú. Eäò. ʺÉCªÉÖÊ|Éx]õ |ÉÉ. ʱÉ. {±ÉÉì]õ xɨ¤É®ú 15-¤ÉÒ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ <Æb÷κ]ÅõªÉ±É BÊ®úªÉÉ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É - 462021 (¡òÉäxÉ: 0755 - 2687589 ) ºÉä ¨ÉÖÊpùiÉ* ºÉ¨{ÉÉnùEò: ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É 44 S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 2 ÊSÉjÉ : EòxÉEò ¶É榃 ∫……< EÚ±… {ÉÚVÉÉ ´É¨ÉÉÇ, 9´ÉÓ, Ê´ÉÆvªÉ´ÉÉʺÉxÉÒ ½ÉªÉ® ºÉäEåòb®Ò ºEÚò±É, ¨ÉɱÉÉJÉäcÒ, ½Éä¶ÉÆMÉɤÉÉn, ¨ÉvªÉ|Énäù¶É ÊEòiÉxÉÉ ¨ÉVÉÉ +ÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ, ºÉÉ<ÊEò±É VÉ¤É ´ÉÉä SɱÉÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ* Ê]ÅxÉ Ê]ÅxÉ PÉÆ]Ò ¤ÉVÉÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ, ½´ÉÉ ºÉä iÉäVÉ ¦ÉÉMÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ Eò½þÓ ¦ÉÒ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ* {É±É ¨Éå {ɽÖþÄSÉ VÉÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ, ¨ÉÖZÉä Eò¦ÉÒ ªÉä JªÉÉ±É +ÉiÉÉ SɱÉÉxÉÉ EòèºÉä ºÉÒJÉÉ VÉÉiÉÉ* +MÉ® ¨ÉäEòÉä ¦ÉÒ SɱÉÉxÉÒ +ÉiÉÒ ºÉÉ<ÊEò±É ¨Éé ¦ÉÒ ZÉ] ºÉä {ɽÖþÄSÉ VÉÉiÉÒ ºEÚò±É Ê]ÅxÉ-Ê]ÅxÉ ¨Éé ¦ÉÒ PÉÆ]Ò ¤ÉVÉÉiÉÒ ½´ÉÉ ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨Éé ±É½®ÉiÉÒ ÊEòiÉxÉÉ ¨ÉVÉÉ +ÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ, ºÉÉ<ÊEò±É VÉ¤É ´ÉÉä SɱÉÉiÉÉ ½ÉäMÉÉ* §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ… 2017 +ΔEÚ 375 n∫…®§…Æ ˙ úÊSÉjÉ : Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® 33 ºÉ½þªÉÉäMÉ Eò¨É±Éä¶É ªÉÉnù´É ¥ÉVÉä¶É ˺ɽþ SÉxnùùÉ (BEò±É´ªÉ Eäò xÉÉ¨É ºÉä ¤ÉxÉä) ¨ÉxÉÒ+ÉìbÇ÷®ú/SÉèEò ºÉä ¦ÉäVÉ ºÉEòiÉä ½éþ* BEò±É´ªÉ ¦ÉÉä{ÉÉ±É Eäò JÉÉiÉä ¨Éåò+ÉìxɱÉÉ<xÉ VɨÉÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê´É´É®úhÉ- ¤ÉéEò EòÉ xÉÉ¨É ´É {ÉiÉÉ - º]äõ]õ ¤ÉéEò +Éì¡ò <ÆÊb÷ªÉÉ, ¨É½þÉ´ÉÒ®ú xÉMÉ®ú, ¦ÉÉä{ÉÉ±É JÉÉiÉÉ xɨ¤É®ú - 10107770248 IFSC EòÉäb÷ - SBIN0003867 EÞò{ɪÉÉ JÉÉiÉä ¨Éå ®úÉ榃 b÷ɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù <ºÉEòÒ {ÉÚ®úÒ VÉÉxÉEòÉ®úÒ [email protected] {É®ú WÉ°ü®ú nåù* <«-10, ∂…ΔEÚÆ˙ x…M…Æ˙, §…“b“B Eڅϱ……‰x…“, ∂…¥……V…“ x…M…Æ˙, ¶……‰{……±…, ®….|…. 462 016, °Ú…‰x…: (0755) 4252927, 2550976, 2671017 °ËÚC∫…: (0755) 2551108, e mail - [email protected], e mail - [email protected], www.chakmak.eklavya.in, www.eklavya.in BEÚ±…¥™… ºÉ¨{ÉÉnùxÉ ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É ¶É榃 ºÉ¤É±ÉÉäEò ºÉ½þɪÉEò ºÉ¨{ÉÉnùEò ºÉÒ BxÉ ºÉÖ¥ÉÀhªÉ¨É EòÊ´ÉiÉÉ ÊiÉ´ÉÉ®úÒ ºÉÊVÉiÉÉ xÉɪɮ ¦É´ÉÉxÉÒ ¶ÉÆEò®ú ¯ûpùɶÉÒ¹É SÉGò´ÉiÉÔú +É´É®úhÉ ÊSÉjÉ Bb´ÉbÇ ¨ÉÉìxEò 50.00 500.00 1350.00 6000.00 BEò |ÉÊiÉ : ´ÉÉ̹ÉEò : iÉÒxÉ ºÉÉ±É : +ÉVÉÒ´ÉxÉ : Êb÷WÉÉ<xÉ Ênù±ÉÒ{É ËSÉSÉɱÉEò® úEòxÉEò ¶ÉÊ¶É Ê´ÉiÉ®úhÉ ZÉxÉEò ®úÉ¨É ºÉɽÚþ ºÉ¦ÉÒ b÷ÉE òJÉSÉÇ ½þ¨É nåùMÉä* ʴɶÉä¹É ºÉ½þªÉÉäMÉ - <EòiÉÉ®úÉ ¤ÉÉ±É ºÉÉʽþiªÉ Eäòxpù 2 4 7 10 11 13 16 19 22 24 31 35 39 42 43 - ¥…x……‰n E÷Ú®……Æ ∂…÷C±… - |…™…Δ¥…n ®…‰Æ˙… {…z…… ®……l……{…SS…“ S…j… {…Ω‰˛±…“ - EÚ ¥…i…… i…¥……Æ˙“ ∫……< EÚ±… - {…⁄V…… ¥…®……« Æ®…‰®§…Æ ¶……‰{……±… ®™…⁄ W…™…®… - ∫… V…i…… x……™…Æ BEÚ ∫…Ÿx…ΩÆ… §…xv…x… - E÷Ú®…E÷Ú®… Æ˙…Ï™… ®…‰Æ˙… {…z…… V…Ë ¥…EÚ P…c“ +…ËÆ <∫….... - W…÷§…ËÆ ∫… qEÚ“ +EÚ…±… +SU‰ EÚ…®…… EÚ… - ¶…¥……x…“ ∂…ΔEÚÆ ŸS…{{…“ EÚ… P…x……{…x… EÚ®… EÚÆx…‰ ®…‰Æ˙… {…z…… v…⁄{… - ∫…÷∂…“±… ∂…÷C±… x……S…P…Æ˙- Ω˛®… Ω˛…ÂM…‰ EÚ…®…™……§… ¥…∂¥… ¥…V…‰i……˘ - ∫……Ë ®…EÚ P……‰π… ∂…Æ˙“Æ˙ {…Æ˙ +xi… Æ˙I… ™……j…… EÚ… +∫…Æ˙ - ∫…÷∂…“±… V……‰∂…“ Ê´ÉYÉÉxÉ ºÉ±ÉɽþEòÉ®ú ºÉÖ¶ÉÒ±É VÉÉä¶ÉÒ BEò SÉÉìEò xÉä ¤ÉÉäbÇ {É® vÉÒ®äú-vÉÒ®äú BEò ´ÉÉCªÉ ʱÉJÉxÉÉ ¶ÉÖ°ò ÊEòªÉÉ- “nÖùÊxɪÉÉ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä ¨É½i´É{ÉÚhÉÇ ´ÉºiÉÖ+Éå ¨Éå EÖòU ½è...” “CªÉÉ, CªÉÉ?” ]{É-]{É Eò®iÉä º{ÉÆVÉ xÉä xÉWÉnÒEò +ÉiÉä ½ÖþB Eò½É* “...º{ÉÆVÉ,” SÉÉìEò xÉä VɱnÒ ºÉä Eò½É* “´É½Ò iÉÉä,” º{ÉÆVÉ xÉä Eò½É +Éè® ºÉxiÉÖ¹] ½ÉäEò® ¤ÉÉäbÇ Eäò xÉÒSÉä ±ÉMÉÒ +{ÉxÉÒ Eò]Éä®Ò ¨Éå VÉÉ Eò® vÉÄºÉ MɪÉÉ* SÉÉìEò +Éè® º{ÉÆVÉ £ÃòÉÆiºÉ ½þÉä±É®ú 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn h¦^s j§(´ Lp(¦´jl:ljl|2sl«À jLl§(¦´LpLp(¦´3p¼§(¦´(´s(¦´.fp¼§ (¦´ 瘀謀 謀ꨀ瀀缀က瘀謀 謀ꨀ瀀缀ഀ̠s¦(´[ 樀謀꜀̠f[ 氀謀缀 jl:lj [|f|¦s0ª ljl:ljh¦^s xpj§À %(´h{KM|Q(´¦lQp-[¦(¦´ s%f[ ªp Q|fp (´pL(´¦ jp(´(´^[l[l[(´f E(¦´(´@[x(´ (´p-[¦|¦ @[|¦h:lQjMj§p| µ j(´0ª| ¶ ªp[l:ps0ª|§(¦´(´pK^6 s-|¦!´^ps¦0_hvLÀ% |0ª|(¦´_hv |¦hL(´(´^Jºl9=pÀ«À lQ»[lhp j§ªW¦0(´Q|§(´_L(´f[0l | Q|¦(´¦lQ(´pv[¦(¦´j(´|Q|¦ljl:lj f[l0l j jl:lj |9L[lp (´|M|Q(´¦&l§ªp(´ª|¦lQp-§"vxv(´|f|¦ fp 䴀謀謀簀謀谀儀氀謀謀꜀̠(¦´ 樀氀謀鰀谀㨀謀氀謀樀謀̠f[¦ 缀쀀ༀ̠p¦xj[0|(´ ^pjKfj(´^¦s«Ej§xv@|lQ[p|p(´ Q [(¦´^8¦(´pKpª(´|j9(¦´(´8s¦0§[¦ ^[x[%¦x¦pjªp|N(¦´s%s-§s¦0§(¦´ 9v[|¦-svF(´lªpj[vlL(´hhL|j|s ^¦x(´lj[v|j9%¦|3@[§(´¦(´hhs¦[Àªp %¦|3@[(´¦Q»fp(´h[¦[¦Q¦ M|Q(¦´QQ(´¦ |(¦´(´pK§(´¦ [s¦0§(´¦9[(¦´(´pKlÀ |(¦´-sc´(¦´|3{©(´¦lQ(´pL¦p[¦|¦xlQ%¦| 3@[%c´p|¦[À§ |jl:lj(´¦(´||p(´p[¦[Àfs(´ [s¦0§[¦ f[lª9¦ ||¦_hvLÀ%O¦ªp |(¦´-sc´[ll (¦´s%sFp¦«À 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn |jl:ljj§fÀL(´8%¦|ª9¦ |¦f(´jl:lj |¦s0(´pLª lhpL(´^s%¦|jl:ljª 9|j§s¦0§Xp-§Q¦-sfLl0lª | jl:ljj§c´¦@¦^¦|@pªpQ|Lv¦:§(¦´|O|O0ª| ^FL§(¦´fl[0ª|M|Q(¦´fQ9[E¹®&@p¼§[¦^FL§ (´ s9(´l [(¦´fl[l[l[(´f Ej§(´j(´p p¦ ⠀됀樀謀褀㘀謀謀谀瀀氀謀謀꜀̠(¦´ 昀謀氀謀謀嬀謀ༀ̠l[l[ ⠀됀謀昀謀謀褀ἀ褀䔀̠(¦´ 谀ⴀ謀猀c´ )´[[sF sFp¦|j9(´(´l(´L§(¦´fl[ªp ^FL§(¦´jv:¦(¦´s%sF¦v(´s§(¦´fl[vs0¦ @¦sc´¦[|¦|[¦9|(´L¦«À |Os¦0§[¦ |p¼L|¦ 9F^[¦%v^[¦^pvpvs¦9[(´ |Q|¦j§9[§ 0 [(´(´8-|6:§jl:lj(´¦p¼-[¦(¦´s%Q»«À 9ª|¦-sª[¦Qv l6xj¦ L¦6s¦ |jl:lj(¦´[Qp9(´pQ¦-§ E(´r¾j |(´jp¦(´[j µ E(´r¾j ¶ |s%p-0l&l§(´ lQ|¦vspL(´lQQsLª |(´jp¦(´Qvp§¼ v8L(´s«À l^ps0¦6Mªp|j[ |pL(¦´«À 9|pL(´¦0ª|(´p|vÀO Qvp^p9090 @¦sc´¦[s0¦«À9[|¦ |(´spL(´¦&l3@ |(´ 9[(´pj¦jjQc´:00pj9ª|¦s¦0§(´v:j§ |[9|(´Lª l¦v¦s¦0«À9[À§[¦ |pL(¦´j:p(´¦ ^[-§|¦Q¦-O |O|O [E®&@p¼§(´ -§Q¦-h|[|(´L¦«À9[(¦´^|pLhp0ª|^FL§ (´ s9(¦´s%LLs0O (´jp¦j§%¦|(´ 6:§«À9[(´¦Q¦-(´p-§j§| 9L¦«ÀC(´f6j§%(´0sfp0(´|v¦@pp-ª l|v¦@pf|jssf(´¦Q|¦vspL(¦´fQ^[¦jp¦ f¦@¦|9Q|¦9¦F¦p-[¦vs-p[x[ª %Ep|[r¾j l[l[(´f E(´^[(´Yl, [Q[§ vp[%Ep|[O |Q|¦(¦´s%Ljr´^ |¦ 瘀謀缀鐀̠:jj¦Qp 伀謀謀ഀ̠s¦(´[ 瘀謀缀̠jp(´ 樀謀꜀ :Q3jLp %Ep|[ªpl[l[(´f E (¦´_Lp9lªp(¦´[S|p(´p(´Lpc´|¦&l (´pv À l |(´jp¦j§Qxl0lª (´jp¦(´f Qvp^p^(´¦%(´fL[ s@(´ÀQ-¦0 lfL[h |pLj§cª´s¦ :ps¦^[(´x(´pÀO |fL[(´¦ Q¦-(´plQ:s0l9|(´Lª(´0p |fL[(´ls¦|(´LªL¦ |[xpp (´&lsÀ¦0 j¦E(´sr´j |(´jp¦j§Q|¦(¦´fQs¦0§(¦´!´^p µ j(´ 謀ꨀ簀 ¶ ⠀됀謀̠&l 簀謀瀀̠À 謀ꨀ瀀̠ |(´ E®&@p¼§Xp&l ^6p(´l0llQxl 0lª |(´jp¦j§L¦|¦Q Qvp^p%(´ |@¦O¦|(´¦^Q-¦0 lv|@¦O¦|(´¦^ª9¦ E®%6%6Mv¦Q[¦0ª|^FL§(¦´ s9(¦´s% ^l¦0(´lO (´jp¦j§0¦fJ¦L¦Qv l§(´ f¦Ls§Q-§0 lf¦Ls§j¦jjQc´:(´fv (´«À M|Q(´pL(´j:pQ¦-(´pv¦ L[¦ |Qj¦j§0 O(´^[j[|(´|Ls[-¦ fªCÀ jl:lj 4&²h&² |Jºl§|¦^sj:s^p9[¦(¦´p|L¦j§0ª| M|QvQ¦x[v¦xªpl[l[(´f E(¦´vp¦Y j§LpLp^¦|@ps0¦À%«À [À|Jl§|¦ 0:pL¦v'Lj=¦l9[(´pjs(´ µ %v¦p¦E ¶ fª@pl[l[(´f E(´^[(´Oªpvp¦Y(¦´r´^ j§ |(´_l¦09hfÀL|¦s¦0[À(´pL¦«À ^sj:s(¦´%(´(´jp¦j§hpL(´j[6M f[Àª |j[6Mj§s0s0p9l§(´ (´890À§(´¦(´L(´l0lª l¦v¦90«À9 (¦´s¦0ªp^lvpK(´|[(´|fF(´^[Xp cª´s%:p(¦´x(´p«À lj§lQQsLª(´ h¦^s0ª|M|Q (´sªL3@[[Àª _¦@¦|@r´j ^sj:s(¦´Q|p¦(´jp¦j§Q|¦(¦´fQs¦0§ [¦(´fªp(´ª|¦vp¦Y_Qx[(´llQxl0l ª [ll s9ªp:[¦(¦´s%0ª|^EL§(¦´ |3{(´(´[lfL 0 ª ^(´h0p l[l[(´f E(¦´C(´|j[¦(´f|Lj§9%L¦ v^(´¦%(´jLf[À Q- Q¦0 ljL h¦^s0ª|M|Q(´lQj§q½Ov@pjª[ªp0ª| ^FL§Xpjs(´pf[ 0 O |^pp0 00pjXp(´0 O [(´p¦spªp^§@Q¦[§ jL(¦´^|p-¦0%«À (´jp¦j§%(´(´d´[@0ª 0ª|^FL^[¦xpp ^p¦p¦s0Lp|(´¦pYl[Qs[¦(¦´s% _Qx[(´pL¦v'L[ljLq½^|¦ |(´¦¦J(´p 6sL¦«À s®r´j -p(´jp¦j§M|Q(¦´fQs¦0§[¦(´ª|¦ l[l[(´f E(¦´vq½Uªp|p(´p(¦´vq½U ´)´[[sF sFlQ-lª (´jp¦j§_v¦x (´pL¦|¦%(´Qvpj§^(´¦|h^FL§(¦´s% f[¦pLc´®j|(¦´6MQ-§0¦ |6Mj§pL c´®j(¦´ |¦s¦(´phL(´(¦´q½^Q-%0%«À |Ov(´s|L¦{(´jp(´Elp%vQ|Lv¦:h ª9|(´ ^l¦0^FL§(´¦jv:Qs[¦(´ )´[[sF j§ÀO pj¦jfph¦^sjl:ljj§ [Ljjs¦0§(´ lQQsLª9¦ |hl[(´(´spL(´¦j¦x (¦´s%|¦0% 9[(´(´h|v¦p[ÀÀ l jl:ljj§v<[(¦´ |hl[(´6¦p¦(´hlQ QsLª9||¦(´ ^Jl0hj§Qd´[¦0 ªp9h:Q0ªpjªL(¦´f69=p«À l (¦´vsjl:lj[Àfs(´l[l[(´f E9ª| 3@[§(¦´-sc´ªpj[vL(¦´^,j§%(´sF ª9¦s0LpsF9pª |hp ⠀됀謀ꘀ谀⠀됀猀謀謀̠hA6l 谀㤀謀嬀缀쀀謀꜀嬀謀ꘀ̠6(´j(´ 䀀鐀樀謀̠(´¦ jl:lj(¦´fp¦j§fp(´|¦9[(´pQ (´¦(´spj¦jfp h¦^sjl:ljf[[¦vs@j(´|Q|l«À 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn jÄN S]`wª*¸jN®ztMn«knSP]n*¸t; Q"*¸t]*¸]nQ/ªn"npjª[Pnwp *ª¸;2w«n«'*¸tM*ª¸uÁ`n«;]nªQªzªSª/]ªn«jÄN ]StQª®t"]*¸t2]tQ"]*ª¸:ªBªl!8P®t j]N]lz®ªS/NªQªjª[P*¸]nQtª]N®t zª<tÄtÀM«*ª¸t;Qª"]*ª¸nN`N*¸/« *¸n<ªtª2!Q!w'"]*¸Sª/lwzª*¸tNªQª ztM*ª¸¸2ª|*¸tp«*¸'*¸2zQ"2z*ª¸'*¸ |*¸t]ªjª[P*¸ªSª/Q"]ª`]ªjªBª*¸ª*¸ ³ jªB 2tt;*¸ll'*¸ª]ª*ª¸¸tM*ª¸jtªn«` :ªNª!]*ª¸jtª n«jN] ´ '*¸S]/ªnSªz]ª`]Sª/*¸'*¸ª]ª*¸tMª]ª *ª¸]`tj®E*¸t"ª"`Sª|Sªt®"*¸z<n[tÀ j®W¿`tÀn`tÀ*ª¸]tÀnÄNnjW¿]ª !;]nª`Äwª]ª*¸jtÀ®tÀ]ª*¸ vÂ`n«;]nwpQ!];]n«n«"]«Ä µ jª[P ¶ *¸Ä;NQa8]j®W¿ *¸w] ;N*¸QQzMM];]«Ä nN®tÀ`tÀ;N*¸*¸Q'*¸ÄNª¯n« "]*ª¸!];]n«*¸tÀª8*¸jN«¯Ä !*¸²wnn«Än'ªÄ`tÀ] *¸Ä]p`ª|*¸tÀNª¯Ä ' '*¸]t j][] n[paSª|*ª ltNN `n« !*¸]`tj]|w` *¸n*¸ntÀ²p 8*¸n*jwz>]`O*¸ Snjt Qª]ª*¸`pw;®`t]NlMn`Nª]ª *ª¸`wªt]*¸]S¿B B2!Njt]]ª `*¸t ³ tM*¸ª`*¸Hª ´ p]*¸t"*¸ ªz*¸'`H ³ j]S*¸ntªn«*¸ªtM p$ ´ wª*¸]t]ª8n«`H2!*¸] *¸Ntª"ªÄtM8'Q"]ª`] !!8:*¸` N*ª¸¸w't;*ª¸¸`]zªS] *¸pt;]ªª8 ³ 'ª|8p*¸tSª]ªzw ;]zt*¸ªnwª2$ ´ ;jpjN|*¸t *ª¸¸jªBªN*¸`Ä8"]ªt;ª*¸ ³ n¯! tM*¸ªK Kw#¸2 ´ t;]ª"ª!]nSª]ª*¸ |z]lSp |*¸t]ª`]ª`N*ª¸jN'Ä'tNªª ;*¸t]tªtM*ª¸;2wn«`Ä8"]ª ª8 ³ zÄtM`]`]ª*ª¸w'!5B`t N®(p«]pÄ`];w®tg¸]Sj: S $g¸t"ª]ª`*¸H* ¸2 ´ 2wªS]"]ªz®ª*¸pjª[Pj `]ª<tQp«*ª¸Q`]`]ª' wª*¸];®ªzª`]n«"Ntªzg¸2' "]Ä«]ªª8 ³ 2tn¯!z-¸|ªtn8#¸Nª j*¸tMj]`]`pªl2;'2ª ´ pª8*¸t"]Ä«]ª'ªl]p*¸p*¸ j*¸tM«]ªª8*¸zª`]`tª¯Ä ®t"]Ä«]ªltnªlt`ªB`]` wp;jlN¤`Nª2'Njjª[P ]ªª8 ³ jn¯g¸]Sªª]*¸w]ª*¸ *¸ª||*¸tN ´ ;®ª"]Ä«]ª`]ª `®t]*¸w]ª*¸*¸ª||*¸z®ª`wª "]*ª¸¸8nHª"*ª¸¸jS"]*¸n`ª| ®tg¸t"]*¸IN*¸8ªB`Ä82! NjSSª8/*¸t"]Ä«]ªj*¸tM«*¸ª jNp*¸zªg¸2'¯ÄzªltMGt *ª¸¸ntªl22'wª*¸]8P]ªª8 ³ pnªtª l!p ⨀렀頀̠z< 茀글ༀ̠;*¸t 匀ꨀ⼀輀ꀀ言̠"]*¸ª ⠀瀀輀輀 Ä$ ´ "ªSª/*¸tjª[P]ª*¸ ³ ;wSl2 ;ªp/Nt® ´ wª*¸]8P]ª*¸ ³ `*¸ª:ªH*¸tn¯*¸Äl]Ä;#¸2 ´ N]l`]ªl!p«*ª¸]S/]ªªª8 n«`H2!g¸tz`Nwj;*¸t`]ª l!p«*¸wNSª¿/®tzl"]*ª¸Q /Hª2!"]«Ä:ªH*¸tt.NQ]`t ;]ªª!]*¸t*¸tSp ;j 退簀輀⨀렀輀琀頀̠w®B*¸t က輀瀀輀輀̠Nª ∀耀輀ꨀ̠p Sª/*¸t|8pÄ*¸'*¸;]ztg¸]Sªn« g¸Ä®wª*¸]Sª]p;]zt"*ª¸` |]Nª"*¸!N<t*¸ttª¯Ä"]ª ;]ztÀ«ªjN8N*¸®t"]*¸*¸] ]*¸t 樀輀輀ꨀ退嬀輀耀輀倀輀̠*¸ª 渀輀鰀ⴀ렀̠*¸t]ª ⨀렀輀̠g®¸w wp "]ª8ª 輀輀ᄀ ³ t;*¸ª ̀℀崀輀輀渀輀̀耀輀ꨀ̀渀輀 輀ꨀ̀⠀瀀輀輀 g¸pS2ª 輀輀␀̀✀ª 輀ꨀ̀耀稀輀氀輀輀稀輀̀⨀렀ꨠ;]zt*¸Np ]Ä*¸t]8' ´ "]ªjª 嬀輀耀輀倀輀̀⨀렀ꨠj][]*¸ª /wª 輀̀退匀瀀輀輀̀退最렀琀̀∀崀茀쐀̀က怀輀崀輀頀̀樀輀輀茀輀̀渀輀̀眀輀ª 렀琀̀怀輀輀崀輀頀̀⨀렀ꨠ `2pt® ̀嬀輀頀琀ª 嬀輀頀琀ꨀ̀茀退䤀瀀輀輀̀⨀렀ꨠQIn 谠 輀 *¸ª ̠Q 渀輀輀 谠 輀 က ® ̠8nHª ⨀렀ꨠ 耀輀輀儀輀̠8nHª ⨀렀輀ꨀ ;Hª ⨀렀琀̀⼀輀崀ꀠ*¸ª ̀退崀輀簀輀輀崀輀輀̀⨀렀輀ꨀ̀怀輀輀崀輀頀̀耀輀ꨀ̀耀輀輀最렀̀⨀렀琀⨀렀ꨠ nw|*¸p!nO® 輀頀怀輀 輀贀̀耀輀稀ꨠt® ̀က怀輀崀輀ꨀ̀簀輀退ⴀ렀 ªjª 嬀輀耀輀倀輀̀က怀輀崀輀ꨀ̀怀輀® 쀀輀̀怀輀琀̀⼀輀䠀ꨀ̀茀쐀鰀✀ jjª[Pª8]ªw2ª ³ (pp|*¸t `]ªw'|*¸t*¸ttQp*¸®t*ª¸ w'$ ´ |*¸t]ªNj"]«Ä` t*¸]jN! Njjª[P]ª*¸ ³ 8wªn¯`*ª¸Q ;*¸tt;*¸ª"`Sª|S 2 ´ wª*¸]|*¸t ]ªn]*¸p ³ *¸l*¸lt;jHª, ¸tªNª¯Ä Ä`*¸Npl*¸t*¸Nª¯Ä ´ p]*¸t jª[P]ª"]*¸ªwS ³ n¯`*¸jN n]N `nªtª`E`t`]ªQt/' ®t"*ª¸jS;!' ´ `E`tQt/Nª |*¸t*ª¸Q]tªwªn jwªlt"Eª jª[P]ª*¸ ³ panM®*¸nªtªQ 8*¸n*jwz>]`O*¸Snjt 6e(ze(z `*¸nw+¸NÄ!`jt;*ª¸` jªg¸,¸z`;'®tn¯;ª*¸t "]«Ä ®tt]*¸ªjN!' ´ p*¸*¸tjª[P]ª [n®t`8|w*ª¸jtªn«n?p |*¸t က樀輀̠;2w 㨀輀ꨀ䠀⨀렀琀̠t; 匀琀樀輀輀琀 `Ä8t;]ª` : ³ ]ttM*¸®$ ´ |*¸t]ª*¸ ³ n]¯ 輀ꨀ̀∀耀輀ꨀ̀匀ª 輀輀ሀ̀耀輀輀栀렀̀眀輀輀ª 8n*¸Nª`E]ª 輀ꨀ̀㬀輀® 輀ꨀ̀∀㬀㬀輀稀輀眀輀̀簀輀琀頀琀ᄀ̀愀輀稀輀輀眀輀̀⨀렀ꨠ t2 輀̀⨀렀ꨠ/t ᄀ̀耀輀崀鰠S¿t*¸;wlt/ 訠 輀« ´ g¸t"]ª `]ª 茀輀儀輀̠`t 眀輀㈀輀ꨀ̠Ä' 耀輀崀鰠tª 眀輀輀ª 輀̠S/' |*¸t]ªpljNp*¸jª 嬀輀耀輀倀輀̀崀輀ꨀ̀∀耀輀ꨀ̀琀輀㬀輀輀 *¸ª[nt® ̀簀輀頀眀輀̀⨀렀頀̀退簀輀⸀輀輀̀匀崀ꨠª*¸ª ̀退眀輀✀̀⨀렀茀輀̀儀輀輀 p]*¸tt;]ª"ª'*¸ª]ª*ª¸]`tjEp ®tt;®tt]Sª]«]ª|*¸tª|.a`N*¸t; ]ª/|ª*¸t"ªjÄNtª!]nS'ª]ª*ª¸(*ª¸ *¸nN2]ªnM*«¸Sª`N]pj®w2p®t*¸Ä ³ j ªn¯`*¸|.*ª¸]t|]*¸v¸2ptÀ[] S®wNwª*¸t`/ªNzp`t;ªn<*¸t*¸Nªª ´ wª*¸]|*¸t]ª*¸ ³ nt;n?ª®ttn«t]ª *¸*¸ª!!8:º]Ä®`*¸]nNwª*¸tn¯]pwª] 8N ´ t;]ª"*¸!8:*¸ªn]|*¸tN`p *¸t]ª8w2p®tt;]ª`8|w*ª¸]pn«*¸`w] *¸tNªÄ'|]*¸p!Ntª]tªtM*¸|. g¸wÄ! !Gª]ª|p*ª;zZ` *ªjªtjStN `n«j] |w``Bw 8*¸n*jwz>]`O*¸ Snjt S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 10 ¨Éé ʨÉjÉ EòxªÉÉ ¶ÉɱÉÉ ºÉÉä½þÉMÉ{ÉÖ®ú ¨ÉäÆ Ê{ÉU±Éä 10 ºÉɱÉÉå ºÉä {ÉgiÉÒ ½ÚÄ* Ê{ÉU±Éä ´É¹ÉÇ 2016 ¨ÉäÆ ¨Éä®ä Ê{ÉiÉÉ VÉÒ +C]ڤɮ ¨Éɽ ¨Éå Eò½þÓ MÉÖù¨É ½þÉå MɪÉå* ½þ¨ÉxÉå ±ÉMÉÉiÉÉ® |ɪÉÉºÉ ÊEòªÉÉ, {ÉÖÊ±ÉºÉ ¨Éå ¦ÉÒ Ê®{ÉÉä]Ç Ê±ÉJÉ´ÉÉ<Ç {É® =xÉEòÉ EÖòU {ÉiÉÉ xɽþÓ SɱÉÉ* ½¨É ºÉ¤É ¤É½ÖþiÉ nÖù&JÉÒ lÉä, {É® ºEòÚ±É ¨Éå ½Éìº]±É ¨ÉäÆ ÊGòºÉ¨ÉºÉ Eäò ¤É½ÖþiÉ ºÉå EòɪÉÇGò¨É ¨Éå ¨Éé xÉä ¦ÉÉMÉ Ê±ÉªÉÉ* bÉÆºÉ ÊEòªÉÉ MÉÒiÉ MÉɪÉå {É® nÖù&JÉÒ lÉÒ ÊEò +¤É VÉ¤É ªÉ½ÉÄ ºÉä PÉ® VÉÉ>òÄMÉÒ iÉÉä ½¨ÉÉ®É ÊGòºÉ¨ÉºÉ EòèºÉÉ ½ÉäMÉÉ? ¨Éé ÊGòºÉ¨ÉºÉ {É® +{ÉxÉä PÉ® nÖù&JÉÒ ¨ÉxÉ ºÉä MɪÉÒ {É®ÆiÉÖ ´É½ÉÄ {ɽ±Éä VÉèºÉÉ ½Ò ºÉ¤É EÖòU lÉÉ* {É® Ê{ÉU±Éä ÊGòºÉ¨ÉºÉ ºÉä ªÉ½ÉÄ ÊGòºÉ¨ÉºÉ EÖòU +±ÉMÉ lÉÉ ¨Éä®Ò ¤ÉÖ+É VÉÒ ´É nÉnÒ xÉä ¨Éä®Ò ¤É½xÉ BÆÊVÉ±É xÉä ½¨ÉÉ®ä ʱÉB ¤É½ÖþiÉ ºÉä ÊMÉ}] JÉ®Òn Eò® ®JÉä lÉä* ÊVɺɺÉä ½¨ÉÉ®É ÊGòºÉ¨ÉºÉ +SUÉ ½Öþ+É* 24 ÊnºÉƤɮ EòÒ ®ÉiÉ EòÉä ½¨ÉÉ®ä PÉ® ÊGòºÉ¨ÉºÉ ¡òÉn® SÉSÉÇ Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ +ÉB +Éè® Eè®±É ËºÉËMÉMÉ Eäò ºÉÖÆn® MÉÒiÉ MÉÉB* ½¨É SÉÉ® ¦ÉÉ<Ç-¤É½xÉÉå EòÉä SÉSÉÇ Eäò uÉ®É UÉä]ä-UÉä]ä ÊMÉ}] ÊnªÉä MÉB* ÊGòºÉ¨ÉºÉ ªÉÒ¶ÉÖ Eäò VÉx¨ÉÊnxÉ EòÉ {É´ÉÇ ½è {É®¨É䶴ɮ xÉä VÉMÉiÉ ºÉä BäºÉÉ |Éä¨É ÊEòªÉÉ +Éè® +{ÉxÉä ¤Éä]ä ªÉÒ¶ÉÖ EòÉä ½¨ÉÉ®ä ʱÉB ºÉƺÉÉ® ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¯û{É ¨Éå ¦ÉäVÉÉ* ½¨É |ɦÉÖ ªÉÒ¶ÉÖ Eäò VÉx¨ÉÊnxÉ {É® SÉSÉÇ MɪÉä ¤É½ÖþiÉ +ÉxÉÆn ¨ÉxÉɪÉÉ* EäòEò, {Éäº]ÅÒ, ʨÉ`É<Ç, MÉÖÊZɪÉÉ +ÉÊn fä® ºÉÉ®äú {ÉEò´ÉÉxÉ ½¨ÉÉ®ä PÉ® ¨Éå +ÉB* ªÉÒ¶ÉÖ xÉä ½Ò ½¨Éä +ÉxÉÆn ÊnªÉÉ* ¨Éä®ä {ÉÉ{ÉÉ +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ +ɪÉä {É®ÆiÉÖ ¨ÉÖZÉä ¨ÉɱÉÚ¨É ½è EòÒ ªÉÒ¶ÉÖ ¨Éä®ä {ÉÉ{ÉÉ EòÉä +´É¶ªÉ ½¨ÉºÉä ʨɱÉÉBÆMÉä* ®…‰Æ… +x…÷¶…¥… ½Ê®¶ÉSÉÆp ºÉÉ½Ú EòIÉÉ 8, ®ÉVÉÉ ¦ÉÉäVÉ ºEòÚ±É, ¦ÉÉä{ÉÉ±É ÊGòºÉ¨ÉºÉ ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ ¨ÉxÉÉiÉä ½é* <ºÉ¨Éå ºÉ¦ÉÒ ¤ÉSSÉå 100 iÉɱÉÒ ±ÉäiÉä ½è +Éè® =x½å ÊMÉ}] ʨɱÉiÉÉ ½è* <ºÉ iªÉÉè½É® ¨Éå ¤ÉSSÉä +{ÉxÉä +{ÉxÉä PÉ® ¨Éå ÊGòºÉ¨ÉºÉ ]ÅÒ ¤ÉxÉÉEò® ºÉVÉÉiÉä ½è* +Éè® ªÉ½ iªÉÉè½É® ¤ÉSSÉÉå EòÉ iªÉÉè½É® ½è* ¨ÉxÉÒ¹É ªÉÉn´É, EòIÉÉ 8'B', ®ÉVÉÉ ¦ÉÉäVÉ ºEòÚ±É, ¦ÉÉä{ÉÉ±É EòÆSÉxÉ bä½Ê®ªÉÉ, EòIÉÉ 8'B', ®ÉVÉÉ ¦ÉÉäVÉ ºEòÚ±É, ¦ÉÉä{ÉÉ±É ™…Ω §…SS…… EÚ… i™……ËΩ…Æ ΩË ¶´ÉäiÉÉ ºÉ䨪ÉÖ+±É ʨÉjÉ EòxªÉÉ =SSÉiÉ® ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɱÉÉ ºÉÉä½þÉMÉ{ÉÖ® S…EÚ®…EÚ +CºÉ® ½¨É näJÉiÉä ½éþ ÊEò ®ÉäWÉ ½¨ÉÉ®Ò xÉÓn BEò JÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ {É® JÉÖ±ÉiÉÒ ½è, ¦É±Éä ½Ò ½¨É VɱnÒ ªÉÉ nä® ºÉä ºÉÉäB ½þÉå* ÊEòºÉÒ JÉÉºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå ¦ÉÚJÉ ¦ÉÒ ±ÉMÉiÉÒ ½è* +ɨÉiÉÉè® {É® ½¨É ªÉ½Ò ºÉÉäSÉiÉä ½éþ ÊEò =VÉɱÉÉ ½ÉäxÉä {É® ´É½ +ÉÆJÉÉå {É® |ɦÉÉ´É bɱÉiÉÉ ½è +Éè® ½¨ÉÉ®Ò xÉÓn JÉÖ±ÉiÉÒ ½è* <ºÉ ¤ÉÉiÉ EòÉä VÉÉÆSÉxÉä Eäò ʱÉB +É{É BEò +ÆvÉä®ä Eò¨É®ä ¨Éå ºÉÉäEò® näJÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò ʤÉxÉÉ =VÉɱÉä Eäò ¦ÉÒ CªÉÉ +É{ÉEòÒ xÉÓnù JÉÖ±ÉiÉÒ ½è? <ºÉ iÉ®½ Eäò Eò<Ç |ɪÉÉäMÉÉå ºÉä {ÉiÉÉ SɱÉÉ ½è ÊEò ½¨ÉÉ®ä ¶É®Ò® Eäò ¤ÉxÉÉ´É] ¨Éå ½Ò EÖòUô BäºÉÒ SÉÒWÉå ½éþ VÉÉä PÉcÒ Eäò °ò{É ¨Éå EòÉ¨É Eò®iÉÒ ½éþ +Éè® ½¨ÉÉ®ä EÖòUô WÉ°ò®Ò EòɨÉÉå EòÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Eò®iÉÒ ½éþ* <ºÉä ½¨É VÉèÊ´ÉEò PÉcÒ Eò½iÉä ½éþ ªÉÉ ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ºÉEòäÇÊbªÉxÉ ºÉÉ<ÊEò±É Eò½iÉä ½éþ* ´É¹ÉÉç Eäò +vªÉªÉxÉ ºÉä ªÉ½ ¨ÉɱÉÚ¨É SɱÉÉ ÊEò ªÉ½ VÉèÊ´ÉEò PÉcÒ xÉ Eäò´É±É ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå ¨Éå ¤ÉʱEò +xªÉ VÉÒ´É-VÉÆiÉÖ +Éè® {Éäc {ÉÉèvÉÉå ¨Éå ¦ÉÒ {ÉÉ<Ç VÉÉiÉÒ ½è* =n½É®hÉ Eäò ʱÉB BEò {ÉÉèvÉä EòÉä VÉ¤É BEò +ÆvÉä®ä Êb÷¤¤Éä ¨Éå ʺlÉ® iÉÉ{ɨÉÉxÉ {É® ®JÉÉ MɪÉÉ iÉ¤É ¦ÉÒ =ºÉEòÒ {ÉÊkɪÉÉå Eäò JÉÖ±ÉxÉä +Éè® ¤ÉÆn ½ÉäxÉä Eäò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÊ®´ÉiÉÇxÉ xɽþÓ +ɪÉÉ +Éè® =ºÉ¨Éå ´É½Ò ±ÉªÉ ¤É®Eò®É® ®½Ò VÉÉä ºÉÚªÉÇ EòÒ ÊEò®hÉÉäÆ EòÒ ={ÉʺlÉÊiÉ ¨Éå ®½iÉÒ ½è* <ºÉ VÉèÊ´ÉEò PÉcÒ EòÒ ´ªÉÉJªÉÉ Eäò ʱÉB +¨ÉäÊ®EòÉ Eäò 3 ¶ÉÉävÉEòiÉÉÇ+Éå- VÉè¡ò®Ò ½Éì±É, ¨ÉÉ<Eò±É ®ÉäºÉ¤ÉÉ¶É +Éè® ¨ÉÉ<Eò±É ªÉÆMÉ EòÉä ´É¹ÉÇ 2017 Eäò ÊSÉÊEòiºÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ ¨Éå xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®ºEòÉ® ºÉä ºÉ¨¨ÉÉÊxÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ½¨ÉÉ®ä ¶É®Ò® EòÒ WªÉÉnÉiÉ® ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä VÉèÊ´ÉEò MÉÖhɺÉÚjÉ (bÒBxÉB) iÉªÉ Eò®iÉä ½éþ* ´ÉèYÉÉÊxÉEòÉå xÉä Ê{ÉU±Éä n¶ÉEòÉå ¨Éå ½¨ÉÉ®ä MÉÖhɺÉÚjÉÉå Eäò =xÉ JÉÉºÉ iÉi´ÉÉå EòÉä JÉÉäVÉÉ ½è, VÉÉä +±ÉMÉ-+±ÉMÉ ÊGòªÉÉ+Éå EòÉä iÉªÉ Eò®iÉä ½éþ* 1984 ¨Éå VÉè¡ò®Ò ½Éì±É +Éè® ¨ÉÉ<Eò±É ®ÉäºÉ¤ÉɶÉ, bÅÉäºÉÉäÊ¡ò±ÉÉ xÉɨÉEò ¨ÉCJÉÒ Eäò bÒBxÉB ºÉä <ºÉ VÉÒxÉ EòÉä +±ÉMÉ Eò®xÉä ¨ÉäÆ ºÉ¡ò±É ®½ä +Éè® <ºÉ VÉÒxÉ EòÉä xÉÉ¨É ÊnªÉÉ- ‘{ÉÒÊ®ªÉb’* ªÉ½Ò ¨ÉÊCJɪÉÉäÆ Eäò ¶É®Ò® EòÒ PÉcÒ EòÉä ÊxɪÉÆÊjÉiÉ Eò®iÉÉ ½è* ´É¹ÉÇ 1994 ¨Éå ¨ÉÉ<Eò±É ªÉÆMÉ xÉä BEò xɪÉÉ VÉÒxÉ JÉÉäVÉ ÊxÉEò±ÉÉ +Éè® =ºÉEòÉä xÉÉ¨É ÊnªÉÉ- ‘]É<¨É±ÉäºÉ’* ªÉ½ VÉÒxÉ ¦ÉÒ ½¨ÉÉ®ä VÉèÊ´ÉEò PÉcÒ Eäò ±ÉªÉ Eäò ʱɪÉä WÉ°ò®Ò ½è* <ºÉ +vªÉªÉxÉ xÉä “ÊºÉEòÇ ÊbªÉxÉ VÉÒ´ÉÊ´ÉYÉÉxÉ ” EòÉä VÉx¨É ÊnªÉÉ ½è +É®è <ºÉ +vªÉªÉxÉ ºÉä ªÉ½ º{ɹ] Eò®xÉä EòÒ EòÉÊä ¶É¶É ½è ÊEò ÊEòºÉ iÉ®½ VÉÊè ´ÉEò PÉcÒ EòÉ ¨ÉxÉ¹Ö ªÉ {É® {ÉciÉÉ ½*è <ºÉ +vªÉªÉxÉ Eòä ¤ÉÉn ºÉä Eò<Ç xÉ<Ç ºÉ¦Æ ÉÉ´ÉxÉÉBÆ JÉ±Ö ÉÒ ½þé* Vɺè Éä ÊEò ºÉVÉ®Ç Ò ªÉÉ +É{ì É®¶ä ÉxÉ EòÉ ºÉ½Ò ºÉ¨ÉªÉ CªÉÉ ½Éä ºÉEòiÉÉ ½?è EòÉ< ä Ç n´ÉÉ<Ç ªÉÉ ]ÒEòÉ ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ ʱɪÉÉ VÉÉB ÊVɺɺÉä =ºÉEòÉ +ºÉ® +ÊvÉEò ÊnJÉÉ<Ç n?ä <ºÉÒ ¤ÉÉiÉ Eäò ʱÉB VÉè¡ò®Ò ½Éì±É, ¨ÉÉ<Eò±É ®ÉäºÉ¤ÉÉ¶É +Éè® ¨ÉÉ<Eò±É ªÉÆMÉ EòÉä <ºÉ ºÉÉ±É EòÉ ÊSÉÊ EòÉ xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®ºEòÉ® ÊnªÉÉ MɪÉÉ* |ÉiªÉäEò EòÉä {ÉÖ®ºEòÉ® ®É榃 EòÉ BEò ÊiɽÉ<Ç ®Eò¨É ʨɱÉäMÉÉ* |ɦÉÉ´É EòiºÉÉ Ê´ÉYÉÉxÉ V…Ë ¥…EÚ P…c“ +…ËÆ <∫… ∫……±… EÚ… Ÿx……‰§…‰±… {…Æ∫EÚ…Æ W® qE S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, x…¥…®§…Æ 2017 11 ¨ÉÉ<Eò±É ®ÉäºÉ¤ÉÉ¶É ¨ÉÉ<Eò±É ªÉÆMÉVÉè¡ò®Ò ½Éì±É +É{ÉxÉä JɤɮúÉå ¨Éå ¶ÉɪÉn {ÉgøÉ ½ÉäMÉÉ ÊEò <ºÉ ºÉÉ±É EòÉ xÉÉä¤Éä±É ¶ÉÉÊxiÉ {ÉÖ®ºEòÉ® ÊEòºÉÒ ´ªÉÊHò EòÉä xɽþÓ ¤ÉʱEò BEò +ʦɪÉÉxÉ EòÉä ÊnªÉÉ MɪÉÉ ½è* ªÉ½ +ʦɪÉÉxÉ ½è- I CAN* +É<ÇEèòxÉ EòÉ {ÉÚ®É xÉÉ¨É ½è ‘{É®¨ÉÉhÉÖ ¶ÉºjÉÉäÆ EòÉä JÉi¨É Eò®xÉä Eäò ʱÉB +xiÉ®Éǹ]ÅÒªÉ +ʦɪÉÉxÉ’* (International Campaign for the Abolition of Nuclear Weapons) ªÉ½ +ʦɪÉÉxÉ {É®¨ÉÉhÉÖ ½ÊlɪÉÉ®úÉå {É® |ÉÊiɤÉÆvÉ ±ÉMÉÉxÉä Eäò ʱÉB SɱÉɪÉÉ VÉÉ ®½É ½è* {É®¨ÉÉhÉÖ ¤É¨É Eäò ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ {É® ½ÉäxÉä ´ÉɱÉä |ɦÉÉ´É EòÉä näJÉiÉä ½ÖþB <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ xÉä ½® nä¶É Eòä ±ÉÉäMÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ªÉ½þ |ÉSÉÉ® ÊEòªÉÉ ÊEò ´Éä +{ÉxÉä ºÉ®EòÉ®úÉå EòÉä {É®¨ÉÉhÉÖ ½ÊlɪÉÉ® |ÉÊiɤÉÆÊvÉiÉ Eò®xÉä Eäò ʱÉB n¤ÉÉ´É bɱÉå* ªÉ½ +ʦɪÉÉxÉ 2007 ¨Éå ¶ÉÖ°ò ½Öþ+É +Éè® ªÉ½ ºÉÉè ºÉä +ÊvÉEò nä¶ÉÉäÆ ¨Éå ¡èò±ÉÉ ½Öþ+É ½è* <ºÉEòÉ ¨ÉÖJªÉ =qä¶ªÉ ½è ºÉ¦ÉÒ nä¶ÉÉäÆ EòÉä {É®¨ÉÉhÉÖ ¶ÉºjÉÉå EòÉä JÉi¨É Eò®xÉä Eäò ʱÉB EòÉxÉÚxÉÒ °ò{É ¨Éå ¤ÉÉvªÉ Eò®xÉÉ, {É®¨ÉÉhÉÖ ½ÊlɪÉÉ® ÙÙ{É®¨ÉÉhÉ ½ÊlɪÉÉ® +Éè® <ºÉ ºÉÉ±É EòÉ ÙxÉÉä¤Éä±É ¶ÉÉÆÊiÉ {É®ºEòÉ® |ÉÊiɤÉÆvÉxÉ ºÉÆÊvÉ {É® ½ºiÉÉIÉ® Eò®ÉxÉÉ iÉÉÊEò ´Éä +{ÉxÉä ¶ÉºjÉÉäÆ EòÉä JÉi¨É Eò®åú +Éè® +ÉMÉä =xÉEäò ÊxɨÉÉÇhÉ {É® ®ÉäEò ±ÉMÉÉBÄ* ºÉƪÉÖHò ®É¹]Å ºÉÆPÉ Eäò +ÊvÉ´Éä¶ÉxÉ ¨Éå <ºÉ ºÉÆÊvÉ {É® ¨ÉiÉnÉxÉ ½Öþ+É, ÊVɺɨÉå 122 nä¶ÉÉå xÉä <ºÉEäò {ÉIÉ ¨Éå ¨ÉiÉ ®JÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ 69 nä¶ÉÉäÆ xÉä ¨ÉiÉnÉxÉ ¨Éå ¦ÉÉMÉ xɽþÓ Ê±ÉªÉÉ lÉÉ, ÊVÉxɨÉå ¶ÉÉÊ¨É±É ½éþ ±ÉMɦÉMÉ ºÉ¦ÉÒ nä¶É ÊVÉxÉEäò {ÉÉºÉ {É®¨ÉÉhÉÖ ¶ÉºjÉ ½éþ* ¦ÉÉ®iÉ xÉä ¦ÉÒ <ºÉ ºÉÆÊvÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ʴɶ´É ¶ÉÉÊxiÉ Eäò ʱÉB <ºÉ +ʦɪÉÉxÉ +Éè® ºÉÆÊvÉ Eäò ¨É½i´É EòÉä ºÉ¨ÉZÉiÉä ½ÖþB +É<ÇEèòxÉ +ʦɪÉÉxÉ EòÉä <ºÉ ºÉÉ±É Eäò ¶ÉÉÊxiÉ Eäò ʱÉB xÉÉä¤Éä±É {ÉÖ®ºEòÉ® ÊnªÉÉ MɪÉÉ* S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 12 S…EÚ®…EÚ ®ÉVɺlÉÉxÉ Eäò VÉèºÉ±É¨Éä® ¨Éå ¤ÉäVÉÉäc MɨÉÒÇ {ÉciÉÒ ½è +Éè® ºÉÚJÉä VÉèºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ®ú½þiÉÒ ½è* nä¶É ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä Eò¨É {ÉÉxÉÒ ªÉ½þÓ ÊMÉ®iÉÉ ½èþ! Eò¦ÉÒ- Eò¦ÉÒ iÉÉä ÊMÉ®iÉÉ ½Ò xɽþÓ* <ºÉ <±ÉÉEäò ¨Éå +ɤÉÉnÒ Eò¨É WÉ°ò® ½è {É® {ÉÉxÉÒ EòÒ WÉ°ò®iÉ xɽþÓ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉå +Éè®ú JÉäiÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ºÉèEòc÷Éå ¦Éäc, ¤ÉEò®Ò, MÉÉªÉ +Éè® >òÆ]õÉå Eäò ʱÉB ¦ÉÒ iÉÉä {ÉÉxÉÒ SÉÉʽB* +É{ÉEäò ªÉ½ÉÄ ÊEòiÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ ¤É®ºÉiÉÉ ½è, +É{É ½Ò VÉÉxÉå* ½¨ÉÉ®ä ªÉ½ÉÄ 2014 Eäò VÉÖ±ÉÉ<Ç ¨Éå 4 ʨɱÉÒ¨ÉÒ]® +Éè® Ê¡ò® +MɺiÉ ¨Éå 7 ʨɱÉÒ¨ÉÒ]® ªÉÉxÉÒ EÖò±É 11 ʨɱÉÒ¨ÉÒ]® {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®É lÉÉ* Ê¡ò® 2015 ¨Éå 23 VÉÖ±ÉÉ<Ç EòÉä 35, 11 +MɺiÉ EòÉä 7 +Éè® Ê¡ò® 21 ʺÉiÉƤɮ EòÉä 6 ʨɱÉÒ¨ÉÒ]® ¤É®ºÉÉiÉ ½Öþ<Ç* <iÉxÉÒ Eò¨É ¤ÉÉÊ®¶É Eäò ¤ÉÉn ¦ÉÒ ½¨ÉÉ®É ªÉ½ ®É¨ÉMÉg EòÉ <±ÉÉEòÉ Eò¦ÉÒ +EòÉ±É EòÒ JɤɮúÉå ¨Éå xɽþÓ +ɪÉÉ* ½¨ÉxÉä JɤɮúÉå ¨Éå +ÉxÉä EòÒ xÉÉè¤ÉiÉ ½Ò xɽþÓ +ÉxÉä nÒ* iÉɱÉÉ¤É +Éè®ú ¤Éä®úÒ <iÉxÉÒ Eò¨É ¤É®ºÉÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ ½¨ÉxÉä {ÉÉÆSÉ ºÉÉè ¤É®ºÉ {ÉÖ®ÉxÉä Ê´É|Éɺɮ xÉÉ¨É Eäò iÉɱÉÉ¤É EòÉä ¦É® ʱɪÉÉ lÉÉ* ªÉ½ ¤É½ÖþiÉ Ê´É¶Éä¹É iÉ®½ EòÉ iÉɱÉÉ¤É ½è* ±ÉÉJÉÉå ´É¹ÉÇ {ɽ±Éä |ÉEÞòÊiÉ ¨Éå ½Öþ<Ç ¦ÉÉ®Ò =lɱÉ-{ÉÖlÉ±É Eäò EòÉ®hÉ <ºÉ iÉɱÉÉ¤É Eäò xÉÒSÉä JÉÊcªÉÉ (¨ÉÖ±iÉÉxÉÒ Ê¨É^Ò), ¨Éä] ªÉÉ ÊVÉ{ºÉ¨É (+±ÉɤÉɺ]®) EòÒ BEò iɽ VÉ¨É MÉ<Ç lÉÒ* <ºÉ ʨÉ^Ò EòÒ JÉÉʺɪÉiÉ ªÉ½ ½è ÊEò <ºÉEäò >ò{É® EòÒ {É®iÉÉå ¨Éå {ÉÒxÉä ªÉÉäMªÉ ºÉÉ¡ò {ÉÉxÉÒ ¨ÉÉèVÉÚn ®½iÉÉ ½è +Éè® ´É½ÉÄ ºÉä {ÉÉxÉÒ Ê®ºÉEò® xÉÒSÉä xɽþÓ VÉÉ {ÉÉiÉÉ ½è* ´É½ >ò{É® ®äiÉ ¨Éå xɨÉÒ EòÒ iÉ®½ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®½iÉÉ ½è* <ºÉ xɨÉÒ EòÉä ½¨É ®äVÉ´ÉÉxÉÒ {ÉÉxÉÒ (ÊVÉºÉ {ÉÉxÉÒ ¨Éå ¨ÉÖ±iÉÉxÉÒ Ê¨É^Ò ½ÉäiÉÒ ½è) Eò½iÉä ½éþ* iÉɱÉÉ¤É ¨Éå >ò{É® iÉEò VÉÉä {ÉÉxÉÒ ¦É®É ½ÉäiÉÉ ½è, EÖòUô ¨Éɽ MÉÉÄ´É Eäò EòÉ¨É +ÉiÉÉ ½è* <ºÉä {Éɱɮ {ÉÉxÉÒ Eò½iÉä ½éþ* iÉɱÉÉ¤É >ò{É® ºÉä ºÉÚJÉ VÉÉxÉä Eòä ¤ÉÉn ®äiÉ ¨Éå ºÉ¨ÉÉ MÉ<Ç <ºÉ xɨÉÒ EòÉä ½¨ÉÉ®ä {ÉÖ®JÉä xÉ VÉÉxÉä Eò¤É ºÉä ¤Éä®Ò ªÉÉ EÖÆò<Ç (ºÉÆEò®ä ´É =lɱÉä EÖòBÆ ) xÉÉ¨É EòÉ BEò fÉÄSÉÉ ¤ÉxÉÉ Eò® ={ɪÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉiÉä ®½ä ½éþ* ªÉ½ÉÄ Eäò ±ÉÉäMÉ +MɱÉÒ ¤É®ºÉÉiÉ iÉEò {ÉÉxÉÒ Eäò ¨ÉɨɱÉä ¨Éå BEòn¨É º´ÉɴɱÉƤÉÒ ¤ÉxÉä ®½iÉä ½éþ* +EòÉ±É +SUä EòɨÉÉå EòÉ {ÉÉÄSÉ ºÉÉè ¤É®ºÉ {ÉÖ®ÉxÉÉ Ê´É|Éɺɮ iÉɱÉÉ¤É S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…Δ˘§…Æ 2017 13 SÉiÉ® ʺÉƽ VÉÉ¨É {Éä¶Éä ºÉä ÊEòºÉÉxÉ ½é* ´Éäú {ÉÉ®Æ{ÉÊ®Eò YÉÉxÉ Eä ¤ÉnÉè±ÉiÉ MÉÉÆ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå Eäò ºÉÉlÉ {ÉÉxÉÒ ºÉÆVÉÉäEò®, ¨É®Ò {ÉcÒ VɨÉÒxÉ EòÉä ½Ê®ªÉɱÉÒ ¨Éå ¤Én±ÉxÉä ¨Éå VÉÖ]ä ½é* ¦É´ÉÉxÉÒ ¶ÉÆEò® EÒ SÉiÉ® ʺÉƽ VÉÉ¨É ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ 14 S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…Δ˘§…Æ 2017 Ê´É|Éɺɮ Eäò ¤ÉäÊ®ªÉÉå EòÒ BEò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ªÉ½ ½è ÊEò <xɨÉå ¤É®ºÉÉiÉ Eäò ¤ÉÉn VÉ¤É {ÉÉxÉÒ JÉɱÉÒ ½ÉäiÉÉ ½è iÉÉä VÉÉcä Eäò ÊnxÉÉå ¨Éå 5 ¡òÒ] xÉÒSÉä {ÉÉxÉÒ ¤ÉxÉÉ ®½iÉÉ ½è +Éè® nÚºÉ®ä ºÉÉ±É ¤É®ºÉÉiÉ Ê¤É±ÉEÖò±É ¦ÉÒ xÉ ½Éä iÉÉä 10 Ê¡ò] xÉÒSÉä iÉEò {ÉÉxÉÒ ®½iÉÉ ½è* iÉÒºÉ®ä ºÉÉ±É ¦ÉÒ ¤ÉÉÊ®¶É xɽþÓ ½ÉäiÉÒ ½è iÉÉä 15 ºÉä 20 Ê¡ò] Mɽ®É<Ç iÉEò {ÉÉxÉÒ ®½iÉÉ ½è* <ºÉÒ iÉ®½ +MÉ® {ÉÚ®ä 7 ºÉÉ±É iÉEò ºÉÚJÉÉ {Éc VÉÉB iÉÉä ¦ÉÒ ¤ÉäÊ®ªÉÉÄ ºÉÚJÉiÉÒ xɽþÓ ½éþ +Éè® {ÉÉxÉÒ 35 Ê¡ò] xÉÒSÉä iÉEò ®½iÉÉ ½è* VÉèºÉä - VÉèºÉä {ÉÉxÉÒ EòÉ ºiÉ® xÉÒSÉä ½ÉäiÉÉ ½è ´ÉèºÉä - ´ÉèºÉä <ºÉEòÉ º´ÉÉn ¦ÉÒ ¤ÉgiÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* <ºÉEòÉ {ÉÉxÉÒ 10 MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉ {ÉÒiÉä ½éþ* ªÉ½Ò Ê´É|Éɺɮ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½è* <ºÉ Ê´É|Éɺɮ iÉɱÉÉ¤É EòÒ iÉ®½ ½Ò ½¨ÉÉ®ä VÉèºÉ±É¨Éä® IÉäjÉ ¨Éå EÖòUô ʴɶÉä¹É JÉäiÉ ¦ÉÒ ½éþ, ÊVÉx½åþ ½¨É JÉcÒxÉ Eò½iÉä ½éþ* <xɨÉå ¦ÉÒ xÉÒSÉä JÉÊcªÉÉ Ê¨É^Ò EòÒ {É®iÉ ½ÉäxÉä Eäò EòÉ®hÉ JÉäiÉÉå ¨Éå xɨÉÒ ¤ÉxÉÒ ®½iÉÒ ½è* Eò¨É ¤ÉÉÊ®¶É +Éè®ú +EòÉ±É ¨Éå ¦ÉÒ <xɨÉå +SUÒ ¡òºÉ±É ½Éä VÉÉiÉÒ ½è* Eò½þÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ÊEò ªÉ½þ iÉEòxÉÒEò 15´ÉÓ ºÉnÒ ¨Éå VÉèºÉ±É¨Éä® Eäò {ÉɱÉÒ´ÉÉ±É ¥É¼¨ÉhÉÉå xÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ EòÒ lÉÒ* =x½þÉåxÉä {ÉÚ®ä VÉèºÉ±É¨Éä® ¨Éå JÉcÒxÉå ¤ÉxÉÉ<Ç* +ÉVÉ ¦ÉÒ Eò®Ò¤É {ÉÉÄSÉ ºÉÉè UÉä]Ò ¤ÉcÒ JÉcÒxÉå ªÉ½ÉÄ ½éþ +Éè® <xɺÉä Eò®Ò¤É 12,140 ½äC]äªÉ® WɨÉÒxÉ ºÉÓSÉÒ VÉÉiÉÒ ½è* JÉc÷ÒxÉ JÉäiÉÒ EòÉ EòÉ¨É 15 ºÉä 20 +C]ڤɮ Eäò ¤ÉÒSÉ ¶ÉÖ°ò ½ÉäiÉÉ ½è* <ºÉ nÉè®ÉxÉ JÉc÷÷ÒxÉ ¨Éå SÉxÉÉ, MÉä½ÚÄ, ºÉ®ºÉÉå ¨Éå ºÉä EòÉä<Ç BEò ¡òºÉ±É ¤ÉÉä nÒ VÉÉiÉÒ ½è* <xÉ JÉiÉÉå ¨Éå 4 ºÉä 5 ÊC´ÉÆ]±É ºÉ®ºÉÉå, SÉxÉÉ ´É MÉä½ÚÄ 3 ºÉä 4 ÊC´ÉÆ]±É |ÉÊiÉ ½äC]äªÉ® {ÉènÉ ½Éä VÉÉiÉÉ* ºÉ¨ÉÉVÉ xÉä ºÉÊnªÉÉå ºÉä <xÉ Ê´É¶Éä¹É JÉäiÉÉå EòÉä ÊxÉVÉÒ ªÉÉ ÊEòºÉÒ BEò {ÉÊ®´ÉÉ® Eäò ½ÉlÉ ¨Éå xɽþÓ VÉÉxÉä ÊnªÉÉ* <xÉ {É®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉɨÉÚʽEò JÉäiÉÒ ½ÉäiÉÒ ½è* BEò {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú CªÉÉ ªÉ½þ ÊEòºÉÒ BEò MÉÉÄ´É EòÒ ¦ÉÒ xɽþÓ ½è, <ºÉ¨Éå 12 MÉÉÄ´É Eäò ±ÉÉäMÉÉå EòÉ JÉäiÉ ¶ÉÉÊ¨É±É ½è* <xÉ JÉäiÉÉå ¨Éå ¡òºÉ±É =MÉÉxÉä Eäò EÖòUô ÊxÉªÉ¨É ½éþ* VÉèºÉä BEò MÉÉÄ´É ¨Éå +MÉ® 4 ¨ÉÉä½±±Éä ½éþ iÉÉä {ɽ±Éä ºÉÉ±É BEò ¨ÉÉä½±±ÉÉ JÉäiÉÒ Eò®iÉÉ ½è, nÚºÉ®ä ºÉÉ±É nںɮÉ, ... +Éè® {ÉÉÆSÉ´Éä ºÉÉ±É Ê¡ò® ´É½Ò {ɽ±Éä ´ÉɱÉÉ ¨ÉÉä½±±ÉÉ JÉäiÉÒ Eò®iÉÉ ½è* ¨ÉÉä½þ±±Éä Eäò ½þ®ú {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú EòÉä <ºÉ JÉäiÉ EòÉ BEò ʽþººÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ* +MÉ® ÊEòºÉÒ {ÉÊ®´ÉÉ® ¨ÉäÆ EòÉä<Ç xÉÉèEò®Ò Eò®iÉÉ ½è iÉÉä =ºÉä ʽþººÉÉ xɽþÓ ÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* ´É½þÓ ÊVÉxÉ PÉ®úÉå ¨Éå ¨Éʽþ±ÉÉ +Eäò±Éä ½éþ, ªÉÉ ¨ÉÖÊJɪÉÉ Ê´ÉEò±ÉÉÆMÉ ªÉÉ ¤ÉÒ¨ÉÉ® ½èþ iÉÉä <x½åþ EòÉ¨É Eò®xÉä ºÉä UÚ] ½è {É®ú <xÉEäò ʽººÉä EòÉ +xÉÉVÉ ¡òºÉ±É Eäò ºÉ¨ÉªÉ <xÉEäò PÉ®úÉå EòÉä {ɽÖÄþSÉÉ ÊnªÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* ºÉ½EòÉÊ®iÉÉ EòÉ <ºÉºÉä ¤ÉcÉ =nɽ®hÉ +Éè® Eò½ÉÄ Ê¨É±ÉäMÉÉ? +É{ÉEòÉä BEò +Éè® Ên±ÉSɺ{É ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉ>òÄ ÊEò EÖò+Éå EòÉ {ÉÉxÉÒ >òÄ] +Éè® ¤Éè±ÉÉå ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* {ÉÉxÉÒ ÊxÉEòɱÉxÉä {ÉÉxÉÒ Eä ¨ÉɨɱÉä ¨Éå º´ÉɴɱÉƤÉÒ ¤ÉäÊ®ªÉÉÆ S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…Δ˘§…Æ 2017 15 S…EÚ®…EÚ {ÉÉxÉÒ ÊEòºÉ VÉMɽ ÊEòiÉxÉÉ ¤É®ºÉiÉÉ ½è, ªÉ½ |ÉEÞòÊiÉ xÉä ½WÉÉ®úÉå ºÉɱÉÉå ºÉä iÉªÉ Eò® ®JÉÉ ½è* SÉä®É{ÉÚÆVÉÒ ¨Éå JÉÚ¤É WªÉÉnÉ iÉÉä ½¨ÉÉ®ä MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå, VÉèºÉ±É¨Éä® ¨Éå ¤É½ÖþiÉ ½Ò Eò¨É* {É® VÉÉä VɽÉÆ ½è, ´É½ÉÆ |ÉEÞòÊiÉ EòÉ º´É¦ÉÉ´É näJÉ Eò® =ºÉxÉä ªÉÊn ºÉ¨ÉÉVÉ SɱÉÉxÉä EòÒ ªÉÉäVÉxÉÉ ¤ÉxÉÉ<Ç ½è +Éè® ±ÉɱÉSÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ ½è iÉÉä ´É½ ºÉ¨ÉÉVÉ {ÉÉxÉÒ Eò¨É ½Éä ªÉÉ WªÉÉnÉ, ®¨ÉÉ ®½iÉÉ ½è* ªÉ½ ®¨ÉxÉÉ ½¨ÉxÉä UÉäcÉ xɽþÓ ½è* EÖòUô MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå ½¨ÉÉ®ä ªÉ½ÉÄ ¦ÉÒ ´ÉÉiÉÉ´É®hÉ Ê¤ÉMÉcÉ lÉÉ {É® +¤É Ê{ÉU±Éä 10-15 ´É¹ÉÉç ºÉä Ê¡ò® ºÉÖvÉ®xÉä ¦ÉÒ ±ÉMÉÉ ½è* <ºÉ nÉè® ¨Éå ½¨ÉÉ®ä ºÉ¨ÉÉVÉ xÉä EòÉä<Ç 200 xÉ<Ç ¤ÉäÊ®ªÉÉÆ, 100 xÉB JÉcÒxÉ, 5 EÖòBÆ {ÉÉiÉɱÉÒ ¨ÉÒ`ä {ÉÉxÉÒ Eäò, EòÉä<Ç 200-150 iɱÉÉ<Ç, xÉÉÊcªÉÉÆ, ]Éä{Éä +{ÉxÉÒ Ê½¨¨ÉiÉ ºÉä, +{ÉxÉä ºÉÉvÉxÉÉå ºÉä ¤ÉxÉÉB ½éþ* <xÉ {É® ºÉ®EòÉ®Ò ªÉÉ ÊEòºÉÒ º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉ Eäò xÉÉ¨É ¤ÉÉäbÇ xɽþÓ ]ÆMÉÉ Ê¨É±ÉäMÉÉ* ªÉ½ ½¨É ±ÉÉäMÉÉå xÉä +{ÉxÉä ʱÉB ¤ÉxÉÉB ½éþ <ºÉÒʱÉB ªÉä ºÉ¤É {ÉÉxÉÒ ºÉä ±É¤ÉÉ±É¤É ¦É®ä ½éþ* EòÒ ®ººÉÒ +Éè®ú lÉè±ÉÉ ¦ÉéºÉ Eäò SɨÉcä EòÉ ¤ÉxÉÉ ½ÉäiÉÉ ½è* ½¨É SɨÉcä EòÉä ºÉÉ¡ò Eò®Eäò ºÉ®ºÉÉå Eäò iÉä±É ºÉä ¨ÉÉÊ±É¶É Eò® |ɪÉÉäMÉ ¨Éå ±ÉÉiÉä ½éþ, ±ÉäÊEòxÉ Eò¦ÉÒ ÊEòºÉÒ xÉä BäiÉ®ÉVÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ* ½¨ÉÉ®ä MÉÉÄ´ÉÉå ¨Éå <iÉxÉÒ Eò¨É ¤ÉÉÊ®¶É ½ÉäxÉä Eäò ¤ÉÉn ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ EòÉä ±ÉäEò® ºÉ¨ÉÉVÉ ¨Éå +É{ɺÉÒ Ê®¶iÉÉ Eò¦ÉÒ JÉ]É<Ç ¨Éå xɽþÓ {ÉcÉ* +ÉVÉ ¦ÉÒ Ê®¶iÉä ¨ÉvÉÖ® ½éþ* +É{ÉxÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ¨Éå ¨ÉxÉֽɮ ºÉÖxÉÉ ½è? +É{ÉEäò ªÉ½ÉÄ ¨É佨ÉÉxÉ +É VÉÉB iÉÉä =ºÉä ʴɶÉä¹É +ÉOɽ ºÉä ¦ÉÉäVÉxÉ {É®ÉäºÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* ½¨ÉÉ®ä ªÉ½ÉÄ iÉɱÉɤÉ, EÖòBÆ +Éè® EÖÆò<Ç {É® +ÉVÉ ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ ¦É®xÉä EòÉä ±ÉäEò® ‘¨ÉxÉֽɮ’ SɱÉiÉÉ ½è ({ɽ±Éä +É{É {ÉÉxÉÒ ±Éå, {ÉÒUä ½¨É ±ÉåMÉä )* ªÉ½ÉÄ {ÉÉxÉÒ xÉä ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉƤÉÆvÉ EòÉä VÉÉäc Eò® ®JÉÉ ½è* +ÉVÉ näù¶É Eäò Eò<Ç ¦ÉÉMÉÉå ¨Éå xÉ<Ç JÉäiÉÒ, xÉ<Ç-xÉ<Ç {ªÉÉºÉ ´ÉɱÉÒ ¡òºÉ±Éå +Éè®ú EòÉ®JÉÉxÉä ¤Égøø ®ú½äþ ½éþ +Éè®ú iÉɱÉɤÉÉå EòÉä {ÉÉ]Eò® ¤ÉgiÉä VÉÉ ®½ä ¶É½®úÉå ¨Éå ´É½ ºÉÆªÉ¨É EòÉ ¦ÉÉ´É Eò¤ÉEòÉ JÉi¨É ½Éä SÉÖEòÉ ½è* iɦÉÒ ½¨Éå ªÉÉ iÉÉä SÉäzÉ<Ç VÉèºÉÒ ¦ÉªÉÉxÉEò ¤ÉÉg ÊnJÉiÉÒ ½è ªÉÉ ±ÉÉiÉÚ® VÉèºÉÉ ¦ÉªÉÉxÉEò +EòɱÉ* ¤ÉÉg ¨Éå SÉäzÉ<Ç EòÉ ½´ÉÉ<Ç +dÉ bÚ¤É VÉÉiÉÉ ½è +Éè® ±ÉÉiÉÚ® ¨Éå ®ä±É ºÉä {ÉÉxÉÒ ¦É®Eò® ±ÉɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* ¦ÉÉ®iÉ ¨Éå EòÉä<Ç ¦ÉÒ <±ÉÉEòÉ BäºÉÉ xɽþÓ ½è, VɽÉÆ VÉèºÉ±É¨Éä® ºÉä Eò¨É {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®iÉÉ ½Éä* <ºÉʱÉB +xªÉ VÉMɽþÉå {É® {ÉÉxÉÒ EòÉ Eò¹] näJÉ ½¨Éå ¦ÉÒ Eò¹] ½ÉäiÉÉ ½è* ½¨ÉÉ®ä BEò ʨÉjÉ Eò½iÉä ½éþ ÊEò +EòÉ±É Eäò´É±É {ÉÉxÉÒ EòÉ ½Ò xɽþÓ +ÉiÉÉ* =ºÉºÉä {ɽ±Éä +SUä EòɨÉÉå ´É +SUä Ê´ÉSÉÉ®úÉå EòÉ ¦ÉÒ +EòÉ±É +ÉiÉÉ ½è* JÉcÒxÉ : Eò¨É ¤ÉÉÊ®¶É ¨Éå ¦ÉÒ +SUÒ ¡òºÉ±É SɨÉcä EòÉ ¤ÉxÉÉ {ÉÉxÉÒ ¦É®xÉä EòÉ lÉè±ÉÉ EòÙ+Éå EòÉ {ÉÉxÉÒ >òÄ] +Éè® ¤Éè±ÉÉå ºÉä ÊxÉEòɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½è* S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 16 Ê´ÉxÉÉän EÖò¨ÉÉ® ¶ÉÖC±É ÙSÉ{{ÉÒ EòÉ PÉxÉÉ{ÉxÉ Eò¨É Eò®xÉä ÊSÉÉ ½¤ÉÒ¤É +±ÉÒ SÉÖ{{ÉÒ EòÉ PÉxÉÉ{ÉxÉ Eò¨É Eò®xÉä EÖòU Eò®xÉÉ SÉÉʽB ºÉ¤ÉEäò {ÉÉºÉ Eò½xÉä EÖòU ¤ÉSÉÉ ®½xÉÉ SÉÉʽB ºÉÚxÉä PÉ® ºÉä ½ÄºÉxÉä-JÉä±ÉxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ +ÉxÉÒ SÉÉʽB BEò-BEò SÉÖ{É EòÒ {ÉciÉÉ±É ½ÉäxÉÒ SÉÉʽB* {ÉiÉÉ xɽþÓ ¤É®ºÉÉiÉ Eäò ¨ÉÉèºÉ¨É ¨Éå SÉÖ{{ÉÒ EòÉ ÊEòiÉxÉÉ +ºÉ® ½ÉäiÉÉ ½ÉäMÉÉ {ÉÉxÉÒ ÊMÉ®xÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ ´É½ÉÄ ºÉ¦ÉÒ ¤ÉÚÄnùÉå EòÒ xɽþÓ +ÉiÉÒ ½ÉäMÉÒ ªÉÉ EòÉä<Ç BEò ¤ÉÚÄn ]{É ºÉä Eò½þÓ ÊMÉ®iÉÒ ½ÉäMÉÒ* ½¨ÉÉ®Ò iÉ®¡ò +MÉ® ºÉ֤ɽþ-ºÉ֤ɽþ ºÉÚ®VÉ SÉÖ{ÉSÉÉ{É ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½è iÉÉä SÉÖ{{ÉÒ VÉMɽ vÉÚ¨É! vÉcɨÉ! ºÉä ÊxÉEò±Éä BEò-BEò {É±É ¡ò]ÉEäò-ºÉÉ ¡Úò]iÉÉ ®½ä +Éè® ºÉ¨ÉªÉ ¡Úò]iÉä {É]ÉEä EòÒ ±ÉcÒ ±ÉMÉä EÖòU WªÉÉnÉ +É´ÉÉWÉ Eäò ºÉÉlÉ iÉ¤É BEò PÉÆ]É ºÉÚ®VÉ Eäò ÊxÉEò±Éä ½Éä +Éè® EòÉä<Ç ÊEòºÉÒ ºÉä Eò½ä- iÉÖ¨É +¦ÉÒ iÉEò xɽþÓ VÉMÉä! nÒ´ÉɱÉÒ Eäò ÊnxÉ-®ÉiÉ EòÉ Eò¨É ºÉä Eò¨É BEò ºÉÉ±É ½Éä* {ɽ±ÉÒ {ÉciÉɱÉ- nÚºÉ®Ò {ÉciÉɱÉ- S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 17 iÉÒºÉ®Ò {ÉciÉɱÉ- SÉÉèlÉÒ {ÉciÉɱÉ- ºÉ¦ÉÒ ¨Éå vÉèªÉÇ lÉÉ ÊEò ¤ÉÚÄn-¤ÉÚÄn +É´ÉÉWÉ EòÉ PÉcÉ ¦É®ä* PÉcÉ ¦É® VÉÉB iÉÉä PÉcÉ vÉcÉ¨É ºÉä ¡Úò]ä* ºÉ¤É EÖòUô Eò½ näxÉä v´ÉÊxÉ EòÒ {ªÉÉºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½è EÆò` ºÉÚJÉiÉÉ ½è +É´ÉÉWÉ xɽþÓ ÊxÉEò±ÉiÉÒ EòÉä<Ç ¨Éä®Ò ºÉÖxÉ ±Éä EÖòU +{ÉxÉÒ Eò½ nä iÉÉä {ªÉÉºÉ ¤ÉÖZÉä ÙSÉ{{ÉÒ EòÉ PÉxÉÉ{ÉxÉ Eò¨É Eò®xÉä ±ÉƤÉä bMÉ ´ÉɱÉä ±ÉcEòä xÉä Eò½É, “¨ÉÖZÉä +{ÉxÉÉ EòÉ¨É iÉÖ¨É ºÉ¤É Eòä ºÉÉlÉ {ÉÚ®É Eò®xÉÉ ½è* <ºÉÒʱÉB +ɪÉÉ ½ÚÄ* ” ¤ÉÉä±ÉÚ xÉä {ÉÚUÉ, “EòÉèxÉ ºÉÉ EòɨÉ? ” ±ÉcEäò xÉä Eò½É, “¨Éé SÉÖ{{ÉÒ ´ÉɱÉÒ VÉMɽ MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉÉ SÉɽiÉÉ ½ÚÄ* ¨Éé ºÉÖxÉxÉÉ SÉɽiÉÉ ½ÚÄ ÊEò ¦ÉÉé®É ´É½ÉÄ ¡Úò±ÉÉå {É® MÉÖÆVÉxÉ Eò®iÉÉ ½è ÊEò xɽþÓ* ” EÚòxÉÉ ¤ÉÉä±ÉÒ, “¨Éä®É ¦ÉÒ ´É½ÉÄ BEò EòÉ¨É ½è* ¨Éä®É ¨ÉxÉ ½è ÊEò ´É½ÉÄ ÊEòºÉÒ UÉä]ä ºÉä iÉɱÉÉ¤É Eäò {ÉÉxÉÒ ¨Éå EÆòEòc ¡å EÚÆ +Éè® =ºÉEòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉÖxÉÚÆ* ” PÉÚ¨ÉiÉä-Ê¡ò®iÉä ½ÖþB ¤ÉÉä±ÉÚ ¤ÉÉä±ÉÉ, “¨Éé ºÉÉäSÉiÉÉ ½ÚÄ, ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® ¨Éé ´É½ÉÄ VÉÉ>Äð +Éè® ¤ÉÉ®-¤ÉÉ® PÉ® ±ÉÉè]Eò® ¤Éè`ä-¤Éè`ä ¨ÉÉÄ ºÉä PÉÆ]õÉå ¤ÉÉiÉ Eò°Äü +Éè® ¨ÉÉÄ EòÉä SɱÉxÉÉ xÉÉ {Écä* ” +SUÉ ½Éä! ªÉÊn ºÉ¦ÉÒ Ê¨É±ÉEò® SÉÖ{{ÉÒ VÉMɽ EòÉä ¤ÉÉä±ÉEò® ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ÊºÉJÉÉBÄ VÉèºÉä ÊEòºÉÒ ¤ÉSSÉä EòÉä ʺÉJÉÉiÉä ½éþ ºÉ¤É ʨɱÉEò® ®úÉäWÉ ´É½ÉÄ VÉÉEò® Eäò´É±É MÉÒiÉ MÉÖxÉMÉÖxÉÉBÄ iÉ¤É SÉÖ{{ÉÒ VÉMɽ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ÊnxÉ ºÉÉlÉ MÉÖxÉMÉÖxÉÉxÉä ±ÉMÉä* ¦Éè®É xÉä Eò½É, “SÉÖ{{ÉÒ VÉMɽ ½¨Éå ºÉÖxÉäMÉÒ EèòºÉä? ” EÚòxÉÉ xÉä Eò½É, “¦Éè®É iÉÖ¨É ¤É½®ä xɽþÓ {É® VÉ¤É ¨ÉWÉÒÇ ½ÉäiÉÒ ½è iÉ¤É ºÉÖxÉiÉä ½Éä SÉÖ{{ÉÒ VÉMɽ ¦ÉÒ ½¨Éå +xɺÉÖxÉÉ Eò®iÉÒ ½è* ¦Éè®É! VÉèºÉä iÉÖ¨É Eò®iÉä ½Éä* ” ¦Éè®É xÉä Eò½É, “´É½ÉÄ VÉÉEò® EÖòU JÉä±É JÉä±Éå? ” ºÉÖ¤ÉÉävÉ xÉä Eò½É, “Eò¤ÉdÒ JÉä±É ºÉEòiÉä ½éþ* ” Eò¤ÉdÒ! Eò¤ÉdÒ! ¤ÉÉä±Éä ʤÉxÉÉ SÉÖ{É ½ÉäEò® Eò¤ÉdÒ EòèºÉä JÉä±Éå JÉÉä! JÉÉä!! JÉä±É ºÉEòiÉä ½éþ ªÉ½ SÉÖ{ÉSÉÉ{É JÉä±É ½Éä ºÉEòiÉÉ ½è ¤ÉºÉ UÚôEò®ú JÉÉä Eò® nåù* S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 18 (VÉÉ®úÒ...) S…EÚ®…EÚ ¨ÉåføEò EòÉ b÷®ú BEò ¨ÉåføEò ¨ÉWÉä ºÉä iÉɱÉÉ¤É ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ* VÉ¤É =ºÉä ¦ÉÚJÉ ±ÉMÉiÉÒ ´É½þ {ÉÉºÉ EòÒ ZÉÉÊc÷ªÉÉå ¨Éå VÉÉEò®ú PÉÉºÉ ¨Éå ¤Éè`äö EòÒ]õ-{ÉiÉÆMÉÉå +Éè®ú Ê]õbÂ÷b÷Éå EòÉä JÉÉiÉÉ* =ºÉä b÷®ú ±ÉMÉiÉÉ lÉÉ =ºÉ EòɱÉä ºÉÉÄ{É ºÉä VÉÉä {ÉÉxÉÒ Eäò ¦ÉÒ +xnù®ú +É ºÉEòiÉÉ lÉÉ* ´É½þ UÖô{ÉEò®ú ºÉÉÄ{É EòÉä näùJÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ {ÉÉxÉÒ EòÉ ºÉÉÄ{É ¦ÉÒ +ÉEòÉ¶É ¨Éå =c÷iÉÒ ½Öþ<Ç SÉÒ±É ºÉä b÷®úiÉÉ lÉÉ* ¨ÉåføøEò ºÉÉäSÉiÉÉ EòÉ¶É <ºÉ ºÉÉÄ{É EòÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éå =c÷iÉÒ ½Öþ<Ç SÉÒ±É =`öÉ ±Éä VÉÉB iÉÉä ¨ÉWÉÉ +É VÉÉB* ½þ¨Éå ½þ¨Éä¶ÉÉ Eäò ʱÉB b÷®ú ºÉä UÖô]Âõ]õÒ Ê¨É±É VÉÉBMÉÒ* EòÒ]õ-{ÉiÉÆMÉä ºÉÉäSÉiÉä <ºÉ ¨ÉåføøEò EòÉä ºÉÉÄ{É JÉÉ VÉÉB iÉÉä +SUôÉ ½þÉäiÉÉ* ºÉ¤É +{ÉxÉä nÖù¶¨ÉxÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå ºÉÉäSÉiÉä ®ú½þiÉä* –®úÊSÉiÉÉ, 5´ÉÓ, ®úÉ. |ÉÉ. Ê´ÉtÉ±ÉªÉ Sɨ¤ÉÉ, Ê]õ½þ®úÒ MÉgø´ÉɱÉ, =kÉ®úÉJÉhb÷ ¨Éä®úÉ xÉÉ¨É JÉÖ¶ÉÒ®úÉ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒ ½èþ* ¨Éé <ºÉEäò {ɽþ±Éä ¨ÉÉä½þJÉäc÷É ¤±ÉÉìEò Eäò {ÉɱÉÉJÉäc÷ OÉÉ¨É ¨Éå EòIÉÉ-nùºÉ´ÉÓ iÉEò EòÒ {ÉgøÉ<Ç {ÉÚ®úÒ ÊEòªÉÉ* BEò ÊnùxÉ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ VÉÉä ½þ¨É ºÉ¦ÉÒ Ê¨ÉjÉÉå EòÉ ¨ÉxÉ PÉÚ¨ÉxÉä EòÉä ½Öþ+É* +¤É ½þ¨ÉEòÉä ªÉ½þ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå xɽþÓ +É ®ú½þÉ lÉÉ ÊEò ½þ¨É Eò½þÉÄ EòÒ ªÉÉjÉÉ Eò®åú* iÉ¤É ½þ¨É ¨Éå ºÉä BEò nùÉäºiÉ (+VÉªÉ ºÉÒ±ÉÚ) xÉä Eò½þÉ ÊEò ½þ¨É ºÉ¤É näù´ÉMÉgø SɱÉiÉä ½éþ iÉÉä ¨ÉéxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò näù´ÉMÉgø Eò½þÉÄ ½èþ? iÉ¤É =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò +¨¤ÉɨÉɱÉÒ ºÉä OÉÉ¨É näù´ÉMÉgø VÉÉiÉä ½éþ* ´É½þ ´É½þÉÄ ºÉä lÉÉäcä÷ ½þÒ nÚù®ú ½èþ* ºÉ¤É xÉä ªÉ½þÒ ÊxÉhÉÇªÉ EòÉä `öÒEò ºÉ¨ÉZÉÉ* +Éè®ú ½þ¨É ºÉ¤É ªÉÉjÉÉ ¨Éå SÉ±É {Écä÷* SɱÉiÉä-SɱÉiÉä näùJÉÉ ÊEò ®úɺiÉä ¨Éå PÉxÉÉ VÉÆMÉ±É lÉÉ* ½þ¨É ´É½þÉÄ ºÉä MÉÖWÉ®ú ®ú½äþ lÉä* iÉ¤É näùJÉÉ ÊEò {Éäc÷ <iÉxÉä ºÉÖxnù®ú ±ÉMÉ ®ú½äþ lÉä ÊEò ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ ÊEò {Éäc÷ xÉ ½þÉäiÉä iÉÉä VÉÒ´ÉxÉ +ºÉ¨¦É´É lÉÉ <ºÉʱÉB {Éäc÷ ±ÉMÉÉxÉÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ EòkÉÇ´ªÉ ½èþ* BäºÉÉ ¨Éä®äú ¨ÉxÉ ¨Éå +ɪÉÉ +Éè®ú vÉÒ®äú-vÉÒ®äú ½þ¨É VÉÆMÉ±É {ÉÉ®ú Eò®ú SÉÖEäò lÉä* ªÉÉjÉÉ –JÉÖ¶ÉÒ®úÉ¨É ¦ÉÉ®úiÉÒ, 11þ´ÉÓ, iÉÉʨɪÉÉ +ɸɨɶÉɱÉÉ S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 19 –¶ÉɽþVɽþÉÄ +±ÉÒ EòÉWÉÒ, ʶÉIÉÉʨÉjÉ EòÉä±ÉEòÉiÉÉ, {ÉζSÉ¨É ¤ÉÆMÉÉ±É S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 20 –EÖò¨ÉÉ®úÒ EÞòÊiÉEòÉ, ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½þ®únùÉ, ¨É. |É. BEò ¤ÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè BEò VÉMÆ É±É lÉÉ* =ºÉ VÉMÆ É±É ¨Éå Eò<Ç ºÉÉ®úä VÉÉxÉ´É®ú ®ú½þiÉä lÉ*ä ºÉ¦ÉÒ VÉÉxÉ´É®ú JÉ¶Ö ÉÒ ºÉä +{ÉxÉÉ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉiÉÒiÉ Eò®ú ®ú½þä lÉ*ä =ºÉÒ VÉMÆ É±É ¨Éå BEò PÉxÉÉ {Écä÷ lÉÉ* =ºÉ {Écä ÷ {É®ú Eò<Ç ºÉÉ®úä ¡ò±É ±ÉMÉä ½þÖB lÉ*ä BEò SÉ½Ú þÉ =ºÉ {Écä ÷ Eòä xÉÒSÉä BEò Ê¤É±É ¨Éå ®ú½þiÉÉ lÉÉ* SÉ½Ú þä EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ¦ÉÒ ¤É½þÖiÉ +SUôä ºÉä Eò]õ ®ú½þÉ lÉÉ* VÉ¤É ¦ÉÒ ½þ´ÉÉ EòÉ ZÉÉEå òÉ +ÉiÉÉ iÉÉä ¡ò±É xÉÒSÉä ÊMÉ®ú VÉÉiÉ*ä SÉ½Ú þÉ ¡ò±É Eòä ÊMÉ®úxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉxÖ ÉEò®ú ¤Éɽþ®ú +ÉiÉÉ +É®è ú ¤Éc÷ä +É®úÉ¨É ´É +ÉxÉxnù Eòä ºÉÉlÉ ¡ò±É JÉÉiÉÉ* BEò ÊnùxÉ BEò ÊSÉÊc÷ªÉÉ Eò½þÓ ºÉä =c÷iÉÒ-=c÷iÉÒ +É<Ç +É®èú Sɽ Ú þÉ ÊVÉºÉ {Écä ÷ Eòä xÉÒSÉä ®ú½þiÉÉ lÉÉ =ºÉÒ {Écä ÷ {É®ú +{ÉxÉÉ PÉɺåɱÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ* VÉ¤É SÉ½Ú þÉ +{ÉxÉä Ê¤É±É ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÉ iÉÉä ÊSÉÊc÷ªÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú ¤É½þÖiÉ MÉºÖ ºÉÉ ½þÖ+É CªÉÉÊå Eò =ºÉä +{ÉxÉä {Écä ÷ {É®ú ¤Éc÷É PɨÉhb÷ lÉÉ +É®è ú ´É½þ =ºÉä {Écä ÷ {É®ú xɽþÓ ®ú½xÉä nùäxÉÉ SÉɽþiÉÉ lÉÉ* <ºÉʱÉB =ºÉxÉä ¡òèºÉ±ÉÉ ÊEòªÉÉ ÊEò ´É½þ ÊSÉÊc÷ªÉÉ EòÉä ªÉ½þÉÄ xɽþÓ ®ú½þxÉä nùäMÉÉ* <ºÉEòä ¤ÉÉ®úä ¨Éå ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉä Eòä ʱÉB SÉ½Ú þÉ ÊSÉÊc÷ªÉÉ Eòä {ÉÉºÉ MɪÉÉ +É®è ú ¤ÉɱäÉÉ, “ÊSÉÊc÷ªÉÉ ªÉ½þ ¨É®ä úÉ {Écä ÷ ½þè ªÉ½þÉÄ iÉ¨Ö É xɽþÓ ®ú½þ ºÉEòiÉÓ CªÉÉÊå Eò ªÉ½þ ¨É®ä úÉ PÉ®ú ½þè* iÉ¨Ö É ªÉ½þÉÄ ºÉä SɱÉÒ VÉÉ+É*ä ” ÊSÉÊc÷ªÉÉ xÉä +{ÉxÉä +ÊvÉEòÉ®ú EòÉä VÉiÉÉiÉä ½þÖB Eò½þÉ, “SÉ½Ú þä ¦ÉÉ<Ç ¨ÉZÖ Éä ¨ÉÉ¡ò Eò®úxÉÉ ªÉ½þ iÉ¨Ö ½þÉ®úÉ {Écä ÷ xɽþÓ ½þè* <ºÉä iÉ¨Ö ÉxÉä xɽþÓ ±ÉMÉɪÉÉ ½þè* iÉ¨Ö ½þÉ®úä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ ¨É®ä úÉ ¦ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú ªÉ½þÉÄ ®ú½þxÉä EòÉ ½þè*” ÊSÉÊc÷ªÉÉ =ºÉ {Écä ÷ EòÉä UôÉcä ÷Eò®ú VÉÉxÉä Eòä ʱÉB iɪè ÉÉ®ú xɽþÓ ½þÖ<*Ç Sɽ Ú þÉ ´ÉÉ{ÉºÉ Ê¤É±É ¨Éå SɱÉÉ MɪÉÉ* EòÖUô nùä® ¤ÉÉnù ÊEòºÉÒ ¡ò±É Eòä xÉÒSÉä ÊMÉ®úxÉä EòÒ +É´ÉÉWÉ ºÉxÖ ÉEò®ú ¤Éɽþ®ú +ɪÉÉ iÉÉä nùäJÉÉ ÊEò ¡ò±É EòÒ MÉ`Ö ö±ÉÒ xÉÒSÉä ÊMÉ®úä ½þÖ<Ç lÉÒ VÉÉä ÊEò ÊSÉÊc÷ªÉÉ xÉä JÉÉEò®ú ¡òåEòÒ lÉÒ* SÉ½Ú þÉ ÊSÉÊc÷ªÉÉ EòÉä nùäJÉEò®ú MÉºÖ ºÉÉ ½þÖ+É +É®è ú Ê¤É±É ºÉä nùÚ®ú Eò½þÓ PÉ¨Ú ÉxÉä ÊxÉEò±É {Éc÷É* ®úɺiÉä ¨Éå =ºÉä BEò ¨Éfå øEò ʨɱÉÉ* SÉ½Ú þä EòÉä {É®úä¶ÉÉxÉ nùäJÉEò®ú ¨Éfå øEò ¤ÉɱäÉÉ, “SÉ½Ú þä ¦ÉÉ<Ç CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè <iÉxÉä {É®úä¶ÉÉxÉ CªÉÉå ÊnùJÉÉ<Ç nùä ®ú½þä ½þÉ?ä ” SÉ½Ú þä xÉä Eò½þÉ, “CªÉÉ ¤ÉiÉÉ>ðÄ ¦ÉÉ<Ç ªÉä ÊSÉÊc÷ªÉÉ ¦ÉÒ xÉ ÊEòiÉxÉÒ º´ÉÉlÉÔ ½þÉiä ÉÒ ½þé* Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ {Écä ÷ {É®ú +ÉEò®ú ®ú½þxÉä ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½þé* BEò ÊSÉÊc÷ªÉÉ xÉä ¨É®äúä {Écä ÷ {É®ú BEò PÉɺå ɱÉÉ ¤ÉxÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½þè +É® è ú ´É½þ ¨É®ä úä ºÉÉ®úä ¡ò±É JÉÉ VÉÉiÉÒ ½þè*” ªÉ½þ Eò½þEò®ú SÉ½Ú þÉ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè iÉÉä ®úɺiÉä ¨Éå ¨Égå øEò EòÉä BEò Eò`ö¡òÉcä ÷´ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½þè* ¨Éfå øEò Eò`ö¡òÉcä ÷´Éä EòÉä SÉ½Ú þä EòÒ Eò½þÒ ¤ÉÉiÉ xɨÉEò-ʨÉSÉÇ ±ÉMÉÉEò®ú Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò +ÉVÉEò±É ÊSÉÊc÷ªÉÉBÄ ¤É½þÖiÉ ¨ÉiɱɤÉÒ ½þÉxä Éä ±ÉMÉÒ ½þé ÊEòºÉÒ EòÉ ¦ÉÒ {Écä ÷ ½þc÷{É ±Éiä ÉÒ ½þé* Eò`ö¡òÉcä ÷´Éä ¦ÉÉ<Ç ¤ÉSÉEò®ú ®ú½þxÉÉ* Eò½þÓ EòÉ<äÇ ÊSÉÊc÷ªÉÉ +É{ÉEòÉ {Écä ÷ xÉÉ ½þc÷{É ±É*ä Eò`ö¡òÉcä ÷´Éä xÉä ªÉ½þÒ +ÉiÉ ¤ÉªÉÉ EòÉä ¤ÉgøÉ-SÉgøÉEò®ú Eò½þÒ ÊEò ÊSÉÊc÷ªÉÉ xÉä SÉ½Ú þä EòÉ {É®Ú úÉ PÉ®ú ½þÒ ½þc÷{É Ê±ÉªÉÉ* <ºÉ iÉ®ú½þ ªÉ½þ +¡ò´Éɽþ {É®Ú úä VÉMÆ É±É ¨Éå ¡òè±É MÉ<Ç +É®è ú ÊSÉÊc÷ªÉÉ EòÉä BEò º´ÉÉlÉÔ {ÉIÉÒ PÉÉÊä ¹ÉiÉ Eò®ú ÊnùªÉÉ MɪÉÉ +É®è ú +ÉÊJÉ®úEòÉ®ú VÉÉxÉ´É®úÉå xÉä =ºÉ ÊSÉÊc÷ªÉÉ EòÉä b÷®úÉ-vɨÉEòÉEò®ú VÉMÆ É±É ºÉä ¤Éɽþ®ú nùÚ®ú ¦ÉVäÉ ÊnùªÉÉ* –+VÆ É±ÉÒ ®úɪÉMÉgø, 7´ÉÓ, +VÉÒ¨É |ɨä ÉVÉÒ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ]õÉEå ò, ®úÉVɺlÉÉxÉ +¡ò´Éɽþ {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÒ {ÉÊ®Eò±{ÉxÉÉ EòÒ +Éä® BEò Eòn¨É: ±ÉÉ<¥Éä®Ò BbÚEòä]® EòÉäºÉÇ (B±É<ǺÉÒ) EòÉäºÉÇ Eòä nÉè®ÉxÉ-{ÉgEò® ºÉÙxÉÉxÉä EòÒ MÉÊiÉÊ´ÉÊvÉ SÉÙÊxÉxnÉ ¤ÉÉ±É ºÉÉʽiªÉ {ÉfxÉä EòÉ +ÊiÉÊ®Hò ºÉ¨ÉªÉ BCºÉ{É]Ç ±ÉÉ<¥ÉäÊ®ªÉxÉ ºÉä ¤ÉÉiÉSÉÒiÉ Eòä +´ÉºÉ® EòÉäºÉǤÉÙEò ¨ÉäÆ Ê´É¶Éä¹É ±ÉäJÉÉäÆ EòÉ ºÉÆEò±ÉxÉ www.libraryeducators.in [email protected] ½¨É¨ÉäÆ ºÉä Eò<Ç ±ÉÉäMÉ <ºÉ ¤ÉÉiÉ ºÉä ºÉ½¨ÉiÉ ½ÉäÆMÉä EòÒ ¤ÉSSÉÉäÆ Eòä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ºÉÉʽiªÉ EòÉ BEò ʴɶÉä¹É ºlÉÉxÉ ½è* {É® +CºÉ® <ºÉ ºlÉÉxÉ EòÒ Eò±{ÉxÉÉ ½¨ÉÉ®Ò Ê¶ÉIÉÉ +Éè® nä¶É Eòä ½VÉÉ®ÉäÆ ¤ÉSSÉÉäÆEòä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ vÉÙÆn±ÉÒ ªÉÉ ±ÉÙ{iÉ ½ÉäiÉÒ ½è* +Éè® ºÉÉʽiªÉ Eòä xÉÉ¨É {É® CªÉÉ ={ɱɤvÉ ½è, CªÉÉ xɽÒÆ ªÉ½¦ÉÒ iÉÉä BEò |ɶxÉ ½è* VÉèºÉä ½Ò ªÉä ¤ÉÉiÉ ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÒ ½è, fä®ÉäÆ +Éè® ¨ÉÙʶEò±ÉäÆ +Éè® ºÉ´ÉÉ±É JÉcä ½Éä VÉÉiÉä ½èÆ - +SUÒ ÊEòiÉɤÉäÆ ½èÆ EòÒ xɽÒÆ, VÉMɽ ½è EòÒ xɽÒÆ, ¤ÉSSÉä {ÉfäÆMÉä ¦ÉÒ ÊEò xɽÒÆ, näJÉ-®äJÉ EòèºÉä ½ÉäMÉÒ, {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ ½è ÊEò xɽÒÆ? BEò ºÉÊGòªÉ, VÉÒ´ÉÆiÉ {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÒ ¨ÉÉèVÉÚnMÉÒ ½® ºÉ¨ÉÉVÉ +Éè® JÉÉºÉ iÉÉè® {É® ºÉÒJÉxÉä- ʺÉJÉÉxÉä Eòä ¨ÉɽÉè±É EòÒ WÉ°ò®iÉ ½è* ÊVÉºÉ ºÉ¨ÉÉVÉ ¨ÉäÆ BäºÉÉ {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ EòÉ +xÉÙ¦É´É ¨ÉÉèVÉÚn ½ÉäiÉÉ ½è ´ÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ +{ÉxÉä +É{É ¨ÉäÆ Eò<Ç ºÉÆ´ÉänxÉÉ+Éå, +xÉ٦ɴÉÉäÆ +Éè® nÙÊxɪÉÉ+Éå EòÉä ºÉ¨Éä]ä ½ÙB ºÉÉlÉ SÉ±É ºÉEòiÉÉ ½è* {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ +{ÉxÉä +É{É ¨ÉäÆ BEò º´ÉiÉÆjÉ ºÉƺlÉÉ EòÒ iÉ®½ ½è ÊVɺÉEòÉ ½¨ÉÉ®ä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ +{ÉxÉÉ BEò +ʺiÉi´É ½ÉäiÉÉ ½è, ªÉÊn ½¨É =xɨÉä ºÉä ½èÆ ÊVÉx½ÉäÆxÉä <ºÉ +xÉÙ¦É´É EòÉä |ÉÉ{iÉ ÊEòªÉÉ* {É® ªÉ½ ¦ÉÒ ºÉSÉ ½è EòÒ ªÉ½ +xÉÙ¦É´É ½® ÊEòºÉÒ Eòä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ xɽÒÆ ½ÉäiÉÉ ½è* ½¨ÉÉ®ä Eò<Ç ¤ÉSSÉä, +Éè® ¶ÉɪÉn ½¨ÉÉ®ä VÉèºÉä ´ÉªÉºEò, {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ ®Ê½iÉ VÉÒ´ÉxÉ ªÉÉ{ÉxÉ Eò®iÉä ½èÆ* ʶÉIÉÉ Eòä IÉäjÉ ¨ÉäÆ EòÉ¨É Eò®xÉä ´ÉɱÉä SÉɽäÆ ´ÉÉä BEò BxÉVÉÒ+Éä ºÉä ½ÉäÆ, ºÉ®EòÉ® ºÉä ½ÉäÆ ªÉÉ BEò ´ªÉÊHò ½Ò CªÉÉäÆ xÉ ½ÉäÆ, ªÉ½ WÉ°ò®Ò ½è EòÒ ½¨É <xÉ +xÉ٦ɴÉÉäÆ EòÉä ¤ÉSSÉÉäÆ Eòä VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉäÆ nÉÊJɱÉEò®xÉä Eòä ®ÉºiÉä ¤ÉxÉÉBÆ* {É®ÉMÉ, ]É]É ]ź] uÉ®É SɱÉɪÉÉ VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ ±ÉÉ<¥Éä®Ò BbÚEòä]® EòÉäºÉÇ <ºÉ Ên¶ÉÉ ¨ÉäÆ BEò Eòn¨É ½è VÉÉä <ºÉ {ÉÊ®Eò±{ÉxÉÉ EòÉä ±ÉäEò® SɱÉiÉÉ ½è ÊEò BEò nÉäºixÉÙ¨ÉÉ ´ÉªÉºEò, ÊEòiÉɤÉÉäÆ EòÒ nÙÊxɪÉÉ ºÉä +´ÉMÉiÉ +Éè® ºÉÆ´ÉänxɶÉÒ±É ´ªÉÊHò ½Ò, <ºÉ EòÉ¨É EòÉä ºÉÆ¦É´É Eò®xÉä EòÒ +Éä® ½¨ÉäÆ ±Éä VÉÉ ºÉEòiÉä ½èÆ* ªÉ½ EòÉäºÉÇ BäºÉä iɨÉÉ¨É ]ÒSÉ®, ±ÉÉ<¥ÉäÊ®ªÉxÉ, ªÉÉ Ê¶ÉIÉÉ Eòä IÉäjÉ ¨ÉäÆ ºÉƱÉMxÉ ±ÉÉäMÉÉäÆ Eòä ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò Ê´ÉEòÉºÉ Eòä ʱÉB ½è, ÊVÉxÉEòÉ ºÉÉʽiªÉ EòÒ iÉÉEòiÉ ¨ÉäÆ ªÉEòÒxÉ ½è, +Éè® {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ Eòä ¨ÉÉvªÉ¨É ºÉä ºÉ¦ÉÒ iÉEò {ɽÙÄSÉxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ªÉEòÒxÉ ½è* ªÉ½ EòÉäºÉÇ iÉèªÉÉ® Eò®iÉÉ ½è ´ÉªÉºEòÉäÆ EòÉä EòÒ ´ÉÉä ¤ÉSSÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉäÆ, =xÉEòÒ WÉ°ò®iÉÉäÆ EòÉä ºÉ¨ÉZÉäÆ +Éè® =ºÉEòä +xÉÙºÉÉ® +{ÉxÉä {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ ¨ÉäÆ ½® ¤ÉSSÉä Eòä ʱÉB BEò BäºÉÒ VÉMɽ EòÒ ºÉƦÉÉ´ÉxÉÉ ¤ÉxÉÉBÆ,VɽÉÄ ÊEòiÉɤÉÉäÆ Eòä ºÉÉlÉ =xÉEòä Ê®¶iÉä EòÉä ±ÉMÉÉiÉÉ® {ÉÉäʹÉiÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ºÉEòä* +Éè® ªÉ½ ʺɡòÇ <ºÉʱÉB xɽÒÆ EòÒ ´ÉÉä {Ég-ʱÉJÉ VÉÉBÄ, ¤ÉʱEò <ºÉʱÉB EòÒ ºÉÉIÉ®iÉÉ Eòä ºÉ¢ò® ¨ÉäÆ {ÉfxÉä-ʱÉJÉxÉä Eòä ¨ÉɪÉxÉä ¤ÉxÉäÆ =xÉEòä VÉÒ´ÉxÉ Eòä ʱÉB +Éè® ´ÉÉä ºÉSÉ ¨ÉäÆ nÙÊxɪÉÉ EòÉä {Ég {ÉÉBÆ +{ÉxÉä xÉWÉÊ®B ºÉä ʺɡòÇ ¶É¤nÉäÆ ¨ÉäÆ xɽÒÆ, ¤ÉʱEò +{ÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®, +xÉ٦ɴÉ, uxn ªÉÉ iÉEòÇ ¨ÉäÆ* ±ÉÉ<¥Éä®Ò BbÚEòä]® EòÉäºÉÇ ¨ÉäÆ iÉÒºÉ®ä ¤ÉèSÉ EòÉä ½É±É ¨ÉäÆ ½Ò <ºÉ ºÉ¢ò®¨ÉäÆ +ÉMÉä ¤ÉgxÉä Eòä ʱÉB iÉèªÉÉ® ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½è* nä¶É Eòä ʦÉzÉ ®ÉVªÉÉäÆ, ºÉƺEòÞÊiɪÉÉäÆ +Éè® ¤ÉSSÉÉäÆ Eòä ºÉÉlÉ EòÉ¨É Eò®xÉä ´ÉɱÉä ½¨ÉÉ®ä |ÉÊiɦÉÉMÉÒ <ºÉ ºÉÉiÉ ¨É½ÒxÉä Eòä ºÉ¢ò® ¨ÉäÆ ºÉèvÉÉÆÊiÉEò +Éè® |ÉɪÉÉäÊMÉEò - {ÉÙºiÉEòÉ±ÉªÉ EòɪÉÇ EòÉä <xÉ nÉäxÉÉäÆ xÉWÉ®ÉäÆ ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ Eò®iÉä ½èÆ* EòÉäºÉÇ Eòä <ºÉ ºÉ¢ò® ¨ÉäÆ iÉ䮽 ÊnxÉ EòÒ C±ÉɺÉäVÉ Eòä +±ÉÉ´ÉÉ, EòÙU ʱÉÊJÉiÉ +ʺɺMx¨ÉäÆ], BEò ¡òÒ±b |ÉÉäVÉäC] EòɪÉÇ +Éè® Eò<Ç SÉSÉÉÇ+Éå ºÉʽiÉ BEò EòÉäºÉǨÉäÆ]® ªÉÉ ¨ÉÉMÉÇn¶ÉÇEò EòÉ ºÉ½ªÉÉäMÉ ®½iÉÉ ½è* EòÉäºÉÇ EòÒ VÉÉxÉEòÉ®Ò <ºÉ ´Éä¤ÉºÉÉ<] {É® |ÉÉ{iÉ EòÒ VÉÉ ºÉEòiÉÒ ½è : www.libraryeducators.in ªÉ½ EòÉäºÉÇ ½® ºÉÉ±É ¨É<Ç ¨ÉäÆ +É®¨¦É ½ÉäiÉÉ ½è +Éè® xɴɨ¤É® iÉEò SɱÉiÉÉ ½è* <ºÉ¨ÉäÆ +É´ÉänxÉ näxÉä Eòä ʱÉB >ò{É® ʱÉJÉÒ ´Éä¤ÉºÉÉ<] {É® VÉÉBÄ ªÉÉ ½¨ÉäÆ Ê±ÉJÉäÆ : [email protected]* +VÉÉ ¶É¨ÉÉÇ ¡òèEò±]Ò- ±ÉÉ<¥Éä®Ò BbÚEòä]® EòÉäºÉÇ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ vÉÚ{É v vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è vÉÚ{É ºÉä +ÉMÉä vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è vÉÚ{É EòÉä {ÉEòcÉä iÉÉä EÖòU ½ÉlÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ vÉÚ{É ¨Éå JÉÉä±ÉÉä ¨ÉÖ_Ò iÉÉä Ê¡ò®, vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 22 ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É VÉ¤É vÉÚ{É ÊºÉ® {ÉcÒ iÉÉä UÉÄ´É ÊMÉ® {ÉcÒ vÉÚ{É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ UÉÄ´É xÉ iÉä®ä {ÉÉÄ´É xÉ ¨Éä®ä {ÉÉÄ´É vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è vÉÚ{É ºÉä +ÉMÉä vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è vÉÚ{É EòÉä {ÉEòcÉä iÉÉä EÖòU ½ÉlÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ vÉÚ{É ¨Éå JÉÉä±ÉÉä ¨ÉÖ_Ò iÉÉä Ê¡ò®, vÉÚ{É ÊxÉEò±ÉiÉÒ ½è ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É ÊSÉjÉ: +xÉÖ{É¨É ®ÉìªÉ S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 23 VÉ¤É vÉÚ{É ÊºÉ® {ÉcÒ iÉÉä UÉÄ´É ÊMÉ® {ÉcÒ vÉÚ{É ºÉä ¤ÉÉä±ÉÒ UÉÄ´É xÉ iÉä®ä {ÉÉÄ´É xÉ ¨Éä®ä {ÉÉÄ´É L[ Q»[fQ»j¦À|[[63p¼lO s9v[Lh |[¦j¦À|[(´¦vÀQ»p¼v:Q»-l9|¦-¦s(´p¼v¦ s¦0%O¦ v¦f&|¦h9ÀvÀ8¶^O j¦À|[[¦ À¦xlp¼9||(´Lp¼À|fQ¦»-c´p¼s9v[L(´¦ fLl(´ |[¦jj|¦fL(´p¼sªÀ vÀ%(´6Q»p¼¼ f[(´p¼ |^p¼(´p¼[(´vÀlL(´JºQ§»09||¦ ssÀf66§(´Q»(´fs(´p¼LªÀ Q»¦[§js(´p¼ | 6Q»p¼(´¦6JºQ§»0¦ |fC¸(´À¦9%0 |(¦´fQ»v¦fL|p¼fp¼c´p¼jsp¼¦ÀO¦ f-p¼(¦´ fQ»hj¦À|[(´-|f[Q»[ÀÀ O s9v[L vªW9|¦xQ»¼À[p¼Q»[¦ªp¼%(´f@·js(´p¼f[ Q»v s O 6@·[9ª|O ³ ||¦-|C¸(´À¦9%0 ´ s9v[L[¦j¦À|[(´¦ E¹flQ» ³ h-|(´L¦«À" ´ j¦À|[[¦E¹fls¦s ³ ÀQ»[ 樀謀꜀̠L[6p¼ 昀謀謀瀀밀̠h9f ⴀ謀謀蘀簀謀鐀̠ C¦¸ ´ j¦À|[[¦E¹fl-¦s |[¦ Yp¼ Yp¼Q¦»- 6@·[ [(´s[¦(¦´s%(´8¶h[ÀO ³ ÀO|¦[(´ss¦ ´ s9v[L[¦(´À ³ [À 0s0[Q»ªÀ ªp¼À¦9%0 ´ j¦À|[[¦ E¹flf[Q»(´p¼(¦´9¦fj§p¼-s ³ 3p¼j§-!²0 ´ v¦Q»¦[§(´jp¦¼j§f&|¦^p¼j[¦|j[¦fªC¦¸O¦ l¦[vjfp¼ (¦´Q»[O¦ l¦f¦v9À Q»|(¦´Q»[O¦ Yp¦¼Yp¦¼jp¼=L¦ c´s(´Lp¼ÀY^(´L¦:ªp¼6j(´(´jÀ¦p¼ÀO |Q»l§[¦6p¼§¦p¼Q»|L(´Q¦»[xr¾(´p¼Q»O (´¦Àp¼[À O^p¼Yf:lQ»!²^p¼[À9LO [63p¼(¦´ p¼¦x[Q»[§|¦Às(´[j^[|c¦´Q»ªp¼0s¦^[(¦´|O [Q»p¼9LO p¼¦x[Q»[§|¦ Lp¼L¦À%lÀ(´| 6F¹l(¦´p¼¦%Q»p¼@·@¦·^-(´Lp¼À[6¦0p¼L O 嬀謀謀㘀謀㌀謀瀀밀̠(´ ᄀᄀᄀ昀謀鰀䨀먀鐀ᄀᄀᄀ㘀謀䀀뜀⠀됀鐀ᄀᄀᄀ ⴀ謀䘀뤀鐀ᄀᄀᄀ -|LÀ Q»vp¼§^p¼fªC¸9LO c´xf C¸KE¹À¦LO |s%v¦(´jp¦¼j§f&|¦^p¼fªC¦¸ O¦ l¦[vjfp¼(¦´f¦v9À Q»|(¦´Q»[O¦ [(¦´ |j[¦%(´fF¹|j|lO ³ Lj§À 谀⠀됀簀謀̠^p¼ 谀猀謀ⴀ謀嬀謀謀̠ªÀ" ´ 猀謀謀㤀謀瘀謀嬀䰀謀鐀̠[¦ ^8¶ ³ |fÀ^p¼Lj§À" ´ j¦À|[[¦^8¶ ³ 3¦F¹§^p¼ ´ ³ |fÀ^p¼s-[¦j§&lªÀ"|p¼9[(´s 6F¹lf¦s(´sl§[¦h-§-¦s ´s- Q»¦ ´ s9v[L[¦ |¦3p¼ ³ 3¦F¹§^p¼hs-[¦j§&lªÀ" p¼Kf6 6ª(´F¹hp¼hp¼(´p¼6¦L(´f[0l[p¼sO ´ s-Q»¦ ´ ³ Àj 儀묀謀ꘀ嬀謀謀꜀̠Àp¼ 㤀謀謀─蘀 謀ꘀ ´ 樀謀謀ꘀ缀쀀谀簀謀嬀謀̠[¦ 樀謀頀蘀缀쀀 f[l ³ c´p¼" ´ 昀謀☀簀謀ꘀ̠^p¼ 昀謀ꨀ䌀렀⠀됀瀀밀̠^ªp¼ 谀缀쀀猀謀謀䰀謀ꘀ̠ªp¼ ^|j§@·(´p¼L¦À%Q»¦[§|¦6[¦s0¦ Q¦»xj§f66§(´%(´_Ll¦0LÀ¦p¼ÀO |j§|(´s§(´8¶¦@·(´,§(¦´f66§(´¦À|| s¦[O xÀp¼(¦´|(´s§|¦6[(´p¼_Q¦»xc´p¼ _Q¦»x|¦6[(´p¼Q¦»x|Lp¼(´_Ll¦0Lj§v9l À¦[O |(´s§(´¦s0s0v{lQ»%0%O¦ 9[^p¼f66§(´¦s-[O s-[¦(¦´s% [(´(´s^[(´¦,L9(¦´-p¼8¶¦p¼L(´ F¹[¦(´^p¼:Q»O v{lh%¦|¦ÀO¦ ± [63r¾(¶0lpx(¶~L _lvQ» }¾h}¾¥.¤&²hjd 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn |fÀ 㤀謀頀⠀됀謀樀謀ༀ̠_lx6L ㌀謀謀ꘀ䘀ꘀ뤀ༀ̠[Q» 儀頀묀ⴀ謀ༀ̠^0F¹ @·¦^ s-[¦j§v¦(´|(´hjQ»Q»s¦|(´L¦O¦ |f|¦68¶s-[¦vs¦L[f66§(´¦^p¼%(´Q»[ ^(´[(´(´^p¼|(´p¼O ^(´[(´j§00[Q»^p¼ f¦@·0Q»sf@·ªp¼3j[O c´p¼ [j§|¦^6 |f|¦68¦¶s¦-vs¦f66§(´¦_Q¦»x(´_Ll¦0Lj§ ªp¼c´p¼_Q¦»x|¦^6f66¦Q¦»x(´_Ll¦0Lj§9[¦ O¦ vÀ9L[¦vs¦Q»|f66§(´¦p¼{@·^Lhv[j§ p¼{@·^L(¦´|OQ»¦^Àp¼(´h¦9[ªp¼c´p¼^p¼|(´p¼ js[O p¼{@·^L[¦ |(´[jLQ¦»Q»O ³ ÀjQ»¦[§(´¦9L[L¦ª ´ j¦À|[f¦s ³ p¼{@·^L9|¦^p¼|(´p¼s¦[¦(¦´s%" ´ ³ [À ´ ^p¼Q»[|O^(´[(´9[¦(¦´s% ´ j¦À|[[¦^vÀsL¦À%s9v[L(¦´^9¦^p¼C¸¦(´p¼ jp¼ ³ ÀlÀL¦ª ´ À»s9v[L[¦C¸¦(´p¼(´9vf Q»l ³ 3¦F¹§^p¼|0p¼fx9[L¦«À [(¦´^|ss 3¦F¹hªÀ j=¦3¦F¦fÀL68¦¶s0L¦«À 3p¼(¦´^8¦¶ 3¦F¹§(¦´-p¼§j§[ss0 9LªÀ [(¦´fs(´@¦· 9L¦«À j«Q¦»-LÀ j«3¦F¹§^p¼s-|(´LÀ ´ ³ j«|fÀ^p¼s-|(´LÀ ´ s9v[L[¦(´À ³ Q»Q»9fÀL|fÀ C¸9L¦«À j=¦fLL¦p¼ÀL¦«À j h9[L«À j«(´h9sQ» C¸9LÀL¦-F¹(´|¦ Q¦»-LÀ (´L[¦p¼06F¹lx- j=¦|fÀ68¶ s0LªÀ ´ ³ %(´(´j(´p¼L¦«À ´ j¦À|[f&|¦|¦(´Q»^F¹ ³ Lj|fÀ^p¼s-¦j«3¦F¹§^p¼ ´ ³ c´p¼ |¦fQ»ss§0¦ ´ ³ ^p¼lÀ6@·0ªÀ ´ ³ [À@·6p¼[¦(´ÀªÀÀjQ»|p¼§(´jQ»Q»s¦|(´L¦ «À lÀjQ»Q»Às¦[ªÀ ´ ³ ^p¼^p¼fQ»s[" ´ ³ |j=¦Àjp¦¼|(´sfQ»s0% Ljj¦p¦¼|(´sj§ ^JºLÀ¦j«LjÀp¦¼ LfL¦C¸(´ªÀ" ´ ³ ÀLf 䌀렀鐀⠀됀̠ªÀ 㤀謀ꨀ簀謀ꘀ̠Àj[¦ 嬀謀謀樀謀̠fQ»s¦ ´ s9v[Lhf&|¦|¦ Lp¼0 ³ &l§j¦À[" ´ ³ ÀÀ|[ ´ Q»¦[§À|¦ À|j§ [§À[63p¼(´v:|[ [ÀQ» ³ j«hjQ»Q»(´p¼|(´LÀ ´ vÀ(´Àp¼À O ³ ^Às¦lÀ3¦F¦¹ÀfYL¦O¦ j«[¦|ª(´F¹§3¦F¦¹ Q¦»-¦«À [(´fL§|[«À [(´-p¼(´ [(¦´ js(´ [(¦´|-Q»- [(´p¼0p0(¦´fp¦¼j§ 9[LÀªp¼(´L[Lp¼À(´|f§ÀQ¦»-«À9f^p¼ p¼L[6À¦LO (´L[|fÀ§(´¦|j[Iº¦[¦vs¦ (´Lp¼À^[¦(´Y§|¦[6¦:j[^p¼ Lp¼ªÀ^p¼v¦ Q»¦[§6s¦0%O¦ %(´À`L¦fQ» [§Àc´p¼js[O ^[¦^[¦s¦-(¦´|O Q»¦[§9@·0%O¦ j¦À|[[¦3¦F¹§(¦´fp¦¼j§|0p¼ |¦^8¶ 3¦F¹§^p¼|j[Iº¦[¦vs¦-F¹-F¹§(´f|L j§0l [sC¸§(´[¦vs§(¦´^|3K@·§fªC¸ |F¹(´ (´Q»vp¼(¦´^8¦¶|¦^s|s [j§3¦F¹§(´^p¦¼E¹ Q¦»- s g¦p¼0l ^p¼[¦3¦F¹§(´L|vp§¼Q¦»- |(´[Q»»p¼p¼K_L^[¦^¦sl[(¦´3¦F¹§(¦´fp¦¼j§ ^Jº xÀp¼j§3¦F¹§(´(´C¸f[[¦vs¦(´p¼0p¼§(¦´ ^|fªC¸ s9v[L[¦vªW9|¦|fÀ(¦´fp¦¼j§ ^8¶ [À§[¦lv¨Q»j§fL%0%gjÀLj§ C¸[¦ (¦´shfL% p¼jss(´|fÀ(¦´fp¦¼j§fLl j[¦ |¦|¦[-vf(´[¦-|fÀ§(¦´fp¦¼j§ fLl s9v[Lsjs0(´p¼-Q»9sQ» C¸ |[¦-F¹(´|¦|fÀ(¦´[¦(´r¾^Q¦»-¦ |LQ»[fQ»Q»¦[§js¦ [À§[¦^[¦(´0:fQ»s¦ s0s0f&|§^p¼fªC¸0% s9v[L[¦^Jº 3¦F¦¹ 3¦¦F¦¹j[{l(¦´|f|¦^p¼[¦Q»¦|L«À [|[§[¦9f |¦Yp¼L(´¦9L[xr¾(´lLf|¦3¦F¦¹h [(´ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn |OQ¦»p¼¦À«À l¦3¦¦F¦¹ [|[§(´¦^[^C¸^p¼fªC¸(´p¼ s^||¦00ªp¼v¦s0|¦p¼f(¦´p¦¼0|L[(¦´^p¼Q»ªF¹L¦ O¦ 9fl¦Q»ªF¹L¦O¦ [(´ls§ F¹LO j|^¦xlL[ À¦LO ^@·C¦¸Op¼(´L¦O¦ 9fF¹§(¦´(´[p¦¼|c¦´Q»c¦´[9j À¦9LO [|[9[Q»xj[§(¦´|p¼(´@·LO3¦¦F¦¹ [|p¼§|¦c´@·f®s-¦sL¦O¦ fF¦¹p¼9§(¦´fF¦¹|k9l 3¦F¹§(¦´-[|¦|[¦xp¼p¼§^p¼Àf[L¦O¦ sF¹ l§j§ [|[§(¦´fp¼fp¼3¦F¹§(´sx§h0p¼LO l¦3¦F¦¹|f90À [|[§(¦´|OO¦ -¦L§j§x(´p¼j§ -¦s§j§|p¼l§93p¼§j§O¦ [|[§[¦3¦F¹§^p¼0L s-¦O¦ (´À[ls-O ^p¼l¦^p¼[fL§«À xÀp¼j§f(´h(´h 3¦F¦¹Q»-9L¦«À l¦(´| &(¦´lL0¦l |j[Iº¦[¦vs0F¹j§9L¦À¦L¦«À 0p¼Q»[ =(´%(´p¼ÀL¦6f(´^F¹[¦^p¼(´j:¦p¼xp¼p¼(¦´ |Of¦=-6L¦«À fl¦hQ»-[f[Q»À¦p¼¦À «À À(´h^s|(´3F¹|vp¼@·(´F¹[(´sL ªÀL¦%(´|O(´ 3¦F¦¹Q»-9L¦«À l¦ &(¦´l 0F¹j§9L¦3¦F¹§|¦s0À¦L¦«À l¦j:fL C¸[vs¦c´Ls¦ªp¼L(´L(´%§C¸|¦hp¦¼À¦L¦ «À l¦%H´|OÀ@·^^p¼6sL¦«À [(¦´^@·C¦¸ (´|¦À¦L¦«À [|§ hp¼ªp¼Op¼Op¼LÀ¦L«À -s6(´[ªp¼L[À [(´8¶¦F¹À sQ» ^p¼j&-l[ÀfªC¸L l¦3¦F¦¹9f|O[(´sL¦ «ÀL¦j[{l|Àj(´p¼|F¹(´(¦´%(´¦p¼-F¹À¦ 9LªÀ l¦3¦F¦¹j[{l(´¦8¶¦@·E¹p¼Àf[ Q¦»L¦«À lÀ0[Q»fLªÀ xQ»j§3¦F¹lQ»-9L«À ^Às¦sss 3¦F¹hQ»-LO f[ÀQ»-L |0p¼fx (¦´^|%(´sss3¦F¹ªÀ ^p¼vÀQ»vp¼^p¼@·0 p¼ÀLªÀ (´h(´h|0p¼fx |(¦´|O[6L¦ «À xQ»(´l¦3¦F¹l|[Àp¦¼:p¼Q»p¼(´^F¹§j§ |9À¦L«À [^p¼%(´sF¹(´fªC¸À¦LªÀ vÀ Q»sÀ[(´¦s¦[¦ |(¦´3p¼9p¼ÀÀ¦LªÀ 3¦F¹ (´Lp¼ÀvÀh6j(´Q»p¼(´^F¹§j§Iºº(´p¼ÀLªÀ 3¦F¹ |¦s¦(´p¼ F¹[9% |s%%(´Q»j 3¦F¹(´s0j^(´F¦¹p¼ÀLªÀ j¦p¦¼xÀp¼j§3F¹Q»ªF¹(´jªQ»[[ÀªÀ |s% Q»[l(¦´|f|¦68¶[svs¦3¦F¦¹[À«À |s%fF¦¹|Lfs[À«À [§À^lp¼(´p¼[¦vs¦ [|¦fL(´p¼[¦^s[¦vs¦p¼ |[À«À 3¦F¹§ (´¦-p¼Q»[¦f¦6[¦vs¦[À«À ^p¼Àjp¦¼xÀp¼j§ 3¦F¹§^p¼(´|9[¦vs6jF¦¹(´(´C¸l-f f[L«À l¦jsljh¦F¹lf8F¦(¦´f66¦(¦´6jF¦¹ |¦f[L«À lÀ0[Q»fLªÀ xÀp¼|¦l¦^p¼ Q»[lj§9L«À ||¦^L6sLªÀ(´Q»[l j§hÀ:p¼§3¦F¦¹«À [|[§ªp¼3¦F¹§(¦´p¼xL¦ hf6¦À%«À ^Às¦(´Lp¼ÀsF¹ lfhÀ¦L«À ^p¼f sF¹ l§j§3¦F¦¹[ÀQ»-L¦ [sF¹ l§j§3¦F¹§ (´:r¾p¼L-LjÀ¦0 ªÀ sF¹ l§j§f|c´ ÀOlp¼ªp¼jp¦¼0%s¦0Q»-L¦«À @·@¦·3p¼ Q»-L¦«À :[Q»0f6[¦(¦´s%h0L¦f66¦ ªp¼L§fJ¦ºfjp¼^À9Q»-L¦«À l¦|ff[ 3¦F¹§(¦´À¦L¦«À 8¶¦@¦·8¶¦@¦·=KE¹j§0C¸p¼l C¸% l¦E¹p¼-§h-¦xp¼p¼(¦´|O[0¦^vQ»ªF¹L¦ «À 3¦F¹§(¦´[À¦[¦|¦^L[À6sL(´(´ª[ (´||¦sF¹p¼ÀªÀ"&l§sF¹p¼ÀªÀ"(´ª[ [(´¦ jp¼[6ÀLªÀ"p¼9l|¦[^L(´ª[ªÀ"9fsF¹ l§j§ 3¦F¦¹À¦L¦O¦Lf^L6s9LO f3¦F¦¹[À«ÀL¦ [ |vs§(¦´9vf¼h[À«À f|E¹p¼jªLQ»-LªÀ lÀ fÀL0[Q»fLªÀ v|Lvj§ [|[ªp¼3¦F¹§(¦´fÀL|¦p¼xL¦f-LjÀ¦ 0%«À [|[§(´¦f3¦F¹§(´:r¾p¼L[ÀªÀ 3¦F¦¹h |fL(´¦|j=6(¦´«À :r¾p¼L-LjÀ¦9[¦^p¼ [|[ 3¦F¹§(´¦-[Q¦»[(´j(´p¼Q¦»LªÀ c´p¼ªp¼(´j(´p¼(¦´ fs(´sf[Q»(´p¼Q¦»LªÀ lÀfÀL0[Q»fLªÀ h-|¦ jp¼L¦À%3¦F¦¹h(´hQ»-9L¦«À l¦6[(´[ÀYp¦¼ Yp¦¼jp¼p¼¦ÀÀ¦L¦«À (´ jÀ[§|¦jp¼p¼¦ÀÀ¦L¦«À ^Às¦ [(´-s(¦´p¼¦%=F¹[¦xr¾À¦L¦«À c´p¼9¦F¹§^p¼:-j À¦L¦«À c´p¼ÀE¹E¹l6jF¦¹|¦fÀp¼[(´sL«À 9fl¦ -F¦¹[Àp¼À^L¦L¦s¦@·9L¦«À (´h(´h-§-¦s(´p¼ l¦6[(´|Àp¼L¦«ÀL¦s0LªÀh C§¸0¦ªp¼8¶s0§ jp¼L¦À%s^|00v¦s0ªp¼p¼f(¦´p¦¼0|L[^p¼ (´p¼9%0¦ [(´@·^§ªp¼À(´p¼§|¦Yp¼L(´^[¦s0¦0 ^p¼ [(´[|§c´@·6(´À¦L«À jp¼L¦À% [(´0s -§(¦´(´¦[§^p¼j[{l§(¦´s%|c´[c´p¼LÀ¦LªÀ lÀ L[0Àp¼À¦LªÀ(´jp¼[¦(¦´fQ»h [(´c´@·-§j§ f6p¼À9LªÀ j¦À|[[¦^Jº |f |fÀQ»¦À¦L«À %(´vÀ9|j§p¼¦x[À¦LªÀ |p¼9 6F¹l|j[(¦´p¼0|(´s9[¦vs¦f66¦|F¹(´^p¼ =F¹s0[¦vs¦j[Q»p¼§(´^9[s(´^[À¦LªÀ | |fÀ(¦´fp¦¼j§Àj|f9[L¦«À ^p¼ ||fÀ|¦^Às¦h %(´|fÀÀ¦LªÀ lÀfÀLO¦F¹Q¦»p¼(¦´s%À¦LªÀ |j§ p¼¦x[[ÀÀ¦L lÀY¦p¼-LjÀ¦[¦ªp¼p¼¦x[xr¾À¦[¦ |¦^Às¦vs¦f6(¦´|jlj§À¦LªÀ lÀ {l[|j|¦ O¦F¹^Às¦(´|jlÀ¦LªÀ |s|fÀlÀªÀ | |fÀ(´¦Àj|fQ¦»-[À^L¦&l§(´ |j§Àj|f|¦% À¦L¦«À |^[¦Q¦»-p¼¦ÀÀ¦L¦«À |^[- ||fÀ(´0L 0LO 9¦9sQ» C¸9L¦«Àv¦ ||fÀ(¦´fp¦¼j§|f 9[L¦«À 9ª|¦Q»Q»9j j«Q»¦[§|fÀ(¦´fp¦¼j§ s-0 ^Às¦^Às|fÀc´p¼Q»|p¼ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn ^Às|fÀj§|p¼9[ÀQ»-L (´8¶Q»[§L(´ 6Q»Q»-LªÀ lÀ ||jl 0LªÀ lÀp¼L(´ [Àh¦p¼(´6Q»À¦LªÀ (´|p¼(´|3p¼(´8¶L (´jE¦¹p¼^p¼ (´E¹fªC¸lfp¼0Q»(´@·À[l§^p¼q½(´ À¦LªÀ |6Q»(´6Q»[^sÀ¦LªÀ lÀ^¦F¹¹§(¦´ L[§|¦0sÀp¼(´Lp¼À[6¦ Lp¼LªÀ ||fÀj§ |f(´8¶fÀL6^6^LªÀ ||fÀ0l(¦´O[§ j§Q»YLªÀ fsl§j§Q»[¦^F¹L¦«À lÀY¦p¼ 0c´§(¦´^[j§p¼À[¦vsYj8¶sl§(¦´0[¦(´ |jlÀ¦LªÀ j«[¦-F¹(´|¦Q¦»-ªÀ ||fÀj§ªp¼ hfÀL(´8¶À¦LªÀ (´N¦^9§j§|p¼3|¦F¦¹|¦L¦p¼ÀL¦ «À c´@·^O^p¼p¼À[¦vs¦ @·p¼-(´p¼09sL¦«À ^9p¼xvs0Y¦LªÀ (´F¹f[[¦vs¦f66¦(´Y§^p¼ f¦p¦¼s@·(´%[(´s^F¹L¦«À 9(´s|Q»lxr¾À¦0 «À |Q»(´ ||fÀ j§(´¦Àp¼À¦LªÀ (´¦Àp¼fÀL|c¦´Q»À¦LªÀ 0s ªp¼C¸KE¹h lÀLªp¼Lp¼ÀLªÀ -F¹(´-sÀ¦L¦ f|Lp¼^p¼(´p¼fªC¸9LªÀ 9f(´¦Àp¼À¦LªÀL¦ (´8¶hQ»p¼ªp¼Q¦»p¼L(´[ÀQ»-L Lªp¼L¦(´¦Àp¦¼(¦´ f6(´h(´h-s90Àf[9LªÀ Lf |j§(´8¶ 6:§Q»-L«À Q»Q»9(´ÀL¦«À|^[- |(´¦Àp¦¼ j§0lfÀ¦0 O Yp¦¼Yp¦¼sF¹-F¹L-|L%(´ (´sfsss¦(´p¼ ¼c´p(´h[ÀQ»- Q»Q»9%(´ fÀL9ffL(´ÀL¦«À ^p¼Yp¼L^p¼ ||fÀ(¦´ fp¦¼j§|^[-|¦68¶(´|[¦[À0lªÀ |p¼ p¼L6s[¦vsp¼jss ||fÀj§-LjÀ¦LO Lf^[¦sjf¦[-[ Lp¼(´p¼|^[-0LO |f Q»j 瀀밀謀ꘀ⠀됀⠀됀瀀밀̠|[L¦ 伀謀ꘀഀ̠9[(´Q»Q»9 |2vp¼j 簀謀 謀鐀瀀밀昀謀謀砀謀謀ᄀᄀᄀ̠vh{KÀ[j[ p¼jssQ¦»-[¦vs¦h 3p¼[À9L¦O¦ ||fÀj§ Yp¦¼Yp¦¼|^[-(´v:!²^p¼ C¸LO9ª|¦ f[¼f9[¦^p¼^@·p¦¼|¦|^ C¸LªÀ ³ [|j90¦ )´jp )´jp¼(´OªÀ6Q» (´jp¼(´OªÀxp¼p¼(¦´ f6(´(´jp¼ (´¦fY¦ C¸¦f|Lp¼(´p¼L(´j ªÀ ´ vÀ[|jl[ {(´¦90LO(´[|j|¦ 6(´ f90¦6Q»(´¦fYs¦f|Lp¼ C¸¦ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn ¼6M _x[L|¦[ p¼LfÀL(´jp¼À0 ªÀ s¦0|YfY-¦(´p¼|[L¦O¦ Q»Q»9fLL¦«À(´|^[-|¦h^Às¦|¦lÀxÀp¼ | 0:s|¦90LO xÀ[ ªp¼:[|¦h^Às¦ [63p¼[¦L¦:r¾p¼|[À¦0 vÀhQ¦»p¼L(´[6(¦´fQ» O(´(´p¼|¦LÀ¦0 ||¦90LÀ¦0 fQ»j§|^[- [¦6[(´ |¦0[8¶¦F¹Q»l f|6^p¼ÀLO c´p¼ %(´Q»[^[(´sfss(¦´|O^v3|@·LÀ (´¦Àp¦¼j§6s0 (´ÀL¦«ÀQ»- [|[(´¦6^(´p¼Q¦»L ªÀ |¦(´¦ fF¹Q»-O c´p¼lÀ0:s(´|[¦(´h [À|[ vÀjp¼0 ^p¼s0[^p¼|-L¦(´^F¦¹(´ Lp¼ÀlÀ0:sxÀp¼(´|fÀj§=sLp¼ÀLªÀ j«0p¼|fÀ(´6Mf[!²0L¦&lf[!²0"[Q» [vj8¶sl=§^F¹^¦F¹^,^ÀF¹lªp¼(´xj§ [(´sL 谀⠀됀瀀밀䬀謀謀꜀瘀謀謀猀謀謀̠|p¼9 ⠀됀栀謀鐀̠[À 昀謀嬀謀謀℀蘀눀 謀鐀ഀ̠j« |^[-f[!²0 %(´(¦´s Q»|ªp¼LQ»vp¼(¦´ |OfªC¸ªÀ |(´0¦Q»j§%(´(´sfssªÀ ªp¼L Yjv:j§0p¼ÀªÀ [|j90¦ |(¦´|j[¦ %(´|[Q»p¼sF¹(´[Q»|¦ C¸p¼ÀªÀ |p¼À[¦p¼-¦6Q» (´¦ 昀謀謀蘀夀謀̠p¼À 缀ꨀ쀀ഀ̠f|Lp¼ 猀謀帀謀ꘀ䀀뜀̠p¼À 缀ꨀ쀀ഀ̠lÀ 猀謀䘀뤀⠀ ^Àsvs|fÀªÀ |(¦´fQ»Q»|p¼|fÀÀ¦LªÀ ||fÀj§|f|¦ :lQ»_O[%À¦L«À |¦[-vf(´Lp¼Àl¦f[ xvp (´_O[%[ÀÀ¦L [j§fÀL|p¦¼ xvp¼À¦L¦«À | |fÀ(´¦j«[¦(´ fp¼Q¦»-ªÀ |j§6j(´L¦|j[^p¼ fQ»s(¦´@·(´F¦¹À¦L¦«À (´h6@·@·[(´Lp¼À(´h (´(´p¼jN¦(´Lp¼ÀQ»-L¦«À ||j[(¦´[Q»p¼xÀp¼ (´|fÀhp¼À¦LªÀ vÀYp¦¼Yp¦¼p¼¦x[(¦´|O |¦ fÀp¼c§´(´LªÀ lÀ|fÀ68¶[Às0L |j§(´N§ (¦´=KE¹sªj^^¦|@·(¦´[6¦jp¦¼(´F¹§(¦´I¦ºp¼h@·C¸l§(¦´ Y%ªp¼fQ»fÀ¦LªÀ ^Jº[¦(¦´fQ»Q»¦[§Q¦»p¼L(´6^p¼¦À L[6^(´ p¼¦x[Q»[(¦´(´fLp¼§(´v:§h|[ ^F¹p¼ÀO c´p¼v¦%(´Àf&|¦^p¼(´p¼fªC¸0% ³ 0p¼Lj9L¦ªp¼j«[ÀL¦" ´ s9v[L [¦^8¶ ³ L¦&l" ´ ³ Lj^(´[(´^p¼9¦0¦" ´ j¦À|[[¦s9v[L(´¦Q¦»- ³ (ª´|¦9!²0"s-L¦Lj[¦ªÀ 0p¼Lj 9Lj«Àp¼L¦" ´ ³ j«h[À9!²0 ´ ³ C¸(´ 缀ꨀ쀀ᄀᄀᄀ缀쀀樀謀̠Q»¦[§ 簀謀謀伀謀̠9%0¦|O 3j§0¦vp¼[[À9%0¦ ´ ³ À 缀쀀樀謀̠:r¾p¼ 㤀謀鐀䰀謀꜀ 謀ꘀᄀᄀᄀ缀쀀樀謀̠À§0¦ (´jlf ´ s9v[L[¦0l ³ À§0¦ ⠀됀謀樀謀氀謀謀昀謀̠%(´ 谀儀묀嬀謀ᄀᄀᄀ樀謀嬀謀̠j§ 缀ꨀ쀀 vxv| ´ j¦À|[[¦0l c´p¼Q»¦[§0[¦ s0¦ ³ À¦0x[L6p¼§¦p¼ ´ [À§[¦^p¼0[ 0l c´p¼À|L¦À%f&|¦|¦ Lp¼% ^[¦ ^[¦(´0:s%|Jºl6Jºªp¼6s¦0% lÀÀ j¦À|[ªp¼s9v[LQ»¦[§(¦´ s¦-^p¼|( ´LÀ% L|f66§j§ [(¦´[jh O¦ LlÀ(´Q»|Q»[fQ»l¦L|f66¦ ^(´[(´^p¼fC¸p¼9%0¦ vÀ00^p¼f¦@·0 À¦0c´p¼Q»sf@·ªp¼3j[ Àp¼f66 ^[¦|O%(´8¶¦@·fª0s|(´LO |j§ ^[(´f¦Lsªp¼(´8¶O¦F¹-[¦(´|j[ h |Q»l§j§Àp¼j@·p¼ªp¼ss09p¼-fO j¦À|[[¦(´ÀvÀj@·p¼(¦´(´fff[vs¦0 s9v[L[¦(´ÀvÀ09p¼(´Àsvf[v%0 fQ»|Q»[§(¦´fL[¦(´ [L:p¼O [Q»| Q»[§(´Q»|p¼L§j§ [Q»¦[§(¦´|^[¦j§|c´ 00[Q»(´^(´[(´O [63p¼(¦´!²^p¼¼¼L[¦ À% [|^[§(´%(´|p¼j¦À|[(´-§j§ ªp¼Q»|p¼|p¼s9v[L(´-§j§O 6(´j(´ 9p¼ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn ³ s-E¹®sp¼(¦´fQ»s¦^[8¶L|¦^69¦F¹ ÀE¹E¹(´@·(´p¼Q¦»p¼ÀÀ -p¼Q»¦0¦" ´ j6 (´¦9flÀv<^[[(´sOLf |¦ Q¦»-(´p¼(´j|¦(´j s-@¦·[|_¦jl§(¦´Q»s§(´YF¹(´[§ (´8¶ 簀謀樀謀氀謀̠(¦´ 谀猀謀─̠q½(´| 謀ἀ褀̠O ☀氀謀謀꜀谀⠀됀̠@¦[| ⠀ꘀ됀 jÀ[l(´ 昀謀嬀謀̠6(¦´ 谀ⴀ謀猀謀謀䘀뤀鐀̠fl¦[ 昀謀謀ꘀ 謀褀 谀瘀謀樀昀謀猀䔀嬀謀 6ªj^l[x^@·®c´lsQ»[j§À¦[¦vs%(´[sjj§Q¦»[¦ vs¦O¦ %¦| |s%&l§(´ [(¦´^p¼vp¼(´ÀsLfÀL -p¼fÀ¦6(´O 3p¼6s[¦(¦´s%^ª|¦[ÀO¦ |s% @·®c´l[sj(´p¼[¦(´cª´|ss¦[^F¹ s¦(´[ |¦ (¦´f6 |-sF¹[¦@¦·[|(´Q»[lj§-sfs j6L¦À%(´p¼¦F¹§q½^%(´j%O¦ v{ (´fLªÀ jp¼(´lv-sF¹9j(´®[|@¦·[|(¦´x-p¼^p¼O¦ ||s(´®[|[¦ 2«E¹|sªjj§À||s¦L¦À%L[§^p¼ v9lz(´^L(´c´Àp¼ O s¦(´[C¸(´ |sfQ» (¦´vjfsE[c´ [sj§|vE¹[(¦´%(´lv-sF¹[¦ p¼¦j[l(¦´-sF¹ s[|L|¦(´¦^@·(´[Q»ªp¼9L À|s(´ Lf(´|(´¦lÀ|j=j§lÀ [ÀO(´@¦·[|(´Q»[lj§9sQ»À^| ^s@·[¦vsªÀ Q»p¼|sl¦(´¦ jjslv[ÀOfs(´ ªp¼ j§Q»¦fp¼e§´6¦^[9L[¦ vs[ª9v[O fL¦(´l|s0[¦vs¦ ^KE¹Lh[Q»|¦90x6l6(´LÀ¦(´p¼ |¦6[¦s0¦ vxv(¦´[jfp¼%(´@¦·[|-sF¹ (´®[|®|@·sl[¦^[vjfsE¹[ªp¼Q»¦fp¼ l%|¦^[c´LÀ(´p¼6(¦´O¦ s¦(´[f¦0 vÀ |vE¹xlv hL¦%(´fp¼vjfsE[9L6(¦´ O¦ L¦ [Q»¦[§(¦´f6cª´|s¦(´p¼Khjf[ vjfsE¹[ ⠀됀謀̠|§@·p¼ ⠀됀謀ꘀ䀀褀뜀ༀ̠9|¦ 䀀ꘀ뜀谀嬀謀簀謀̠(´ (´r¾,¦M 樀謀謀嬀謀謀̠9L 缀ꨀ쀀ഀ̠jª(´ 伀謀謀 ⠀ꘀ됀 vjfsE¹[(´c´ [sjª6 |Q»[Q»x(´§j§ Q»[l(´[j6[À|LlfªC¸O s¦(´[ (´|(´[0À [^p¼[ÀO -¦sxr¾À¦L¦ f0s|¦[Q[vQ q½S»x{6*´vL%vhpLM^C xzxx9¨L |ªj(´3¦{ 9 9L(´^s fjfsE[ j¦ jª(´¦[p¦^p%¦L|(´9L(¦ fQf¦0v9ljSj¦ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn À^Às*´jK(´®[|[¦(´l j[¦9ª|¦ [(¦´pª¼(¦´@·|¦0fp¼|p¼ÀÀ¦ |¦^Às |¦@· [À§[¦^[¦[j(´p¼sl s¦(´[f¦0f[ E¹0j0%C¸KE¦¹Q»j0|¦^[¦-¦s(´¦-| j(´j^p¼s¦(´p¼0% 9ª|¦v¦fc´(¦´ [|[À§ 9ª|¦ 谀⠀됀̠@¦·[| 㤀謀 謀䰀謀̠ [§À ⠀됀缀쀀嬀謀ꘀ̠s0 伀謀謀ఀ |¦0s¦Q»¦|¦@·§j§ [À§[¦(´®[|(´ Y99l F¹Q» s¦(´[:-jx¦p¼(´Lp¼À (´®[|[¦c´p¼Yvf¦sªp¼f¦0(´¦9vfQ¦»L¦ À% |¦6ªO|¦@·=^@·sl f-¦s(´^6vªp¼-p¼|¦@·f¦ÀQ» Q»s6|^À¦[¦vsO ||¦@·j§f¦0[¦xq½L %¦|¦(´9ª|¦(´®[|(´¦fc´9ª|9jQ§»0¦ªp¼ |¦fJºLs¦s s¦(´[(´®[|h-p¼Q»j L(´jª6(´¦j@·C¸|¦fÀp¼9[¦Q¦»[¦vs¦[ÀO¦ [À§[¦¼|¦@·(´¦p¼¦j6(´j¦F¹Q¦»L¦À% |¦ fp¼fp¼(´p¼sl |f(´¦s0[¦s0(´fL¦ [À(´9LÀ¦0 s¦(´[ [(¦´0 0s[¦ vs¦pª¼(¦´@·j§f¦0[¦fc´s^[E¹s(´p¼ |¦ ^6v|¦@·9LL¦À%jª6^[¦[j(´p¼sl jª6ÀO|¦[(´s9[¦^p¼(´®[|%(´^s(¦´s% j[¦x[lÀ¦0%ªp¼Q»x(´hx[LÀ¦0% c´p¼ ^p¦¼|@¦·E¹ljj§(´¦sÀsj60l µ f¦0Àz¦{C¸ «À (´®[||¦[ÀÀ ¶ |jª[(´lÀ(´p¼jLv{ j§h9p¼p¼À ||se§´6¦^[(¦´c´ [sj§ f¦0(´|j[%(´[lz¦{C¸-sF¹0s¦p¦¼j¦vs||¦ À s¦(´[ |¦jª69L(´p¼¼f¦0[¦|fL (´p¼Q»l(´v¦p¦¼|j§fÀL0¦«À |(¦´fQ»c´p¼%(´ fp¼vjfsE¹[(´c´ [slªp¼ |fp¼hf¦0(¦´ |j[¦ [(¦´|f|¦_fs_LX»[Q»9j(´®[|O¦ | fp¼f¦0[¦ |¦(´®[|(´¦Àp¼j[[¦^p¼ j9fp¼(´p¼Q»l |Lp¼Àf¦0[¦vjfsE¹[9L[¦(´ ªÀ@·(´s0Q» s¦(´[jÀ[-LjÀ¦L¦Àf¦0ªp¼ (´®[|l%|¦^[(¦´c´ [sj§c´p¼j[¦|j[¦À% (´®[|(´lÀ3p¦¼sjªQ»[Oªp¼ [À§[¦lÀf¦0(´¦ Àp¼Q»l c´p¼h ||sQ»[l(¦´|vz¦{C¸@¦·[| -sF¹f¦0À|fLÀ% 9ª|¦^p¼[¦|sfL[¦^p¼[%|s(´xq½LÀ¦LªÀ C¸(´vª|¦Àf¦0[¦c´p¼v{ (´e§´6¦^[-Lf ^[¦ 嬀謀謀樀謀̠(´p¼ 谀猀謀氀謀謀̠ªp¼ ⠀됀謀글嬀謀簀謀褀̠(´¦ 谀瘀謀樀昀謀猀䔀뤀嬀謀̠(¦´ |¦jc´ [sj§Àp¼(´p¼Àj¦x(¦´s%^8¦¶8¶¦F¹Q»l s¦(´[c´ [sj§ [(´hF¹[L%(´[%-sF¹p¼®|(´¦ @ª·[p¼|¦À 9|[¦jª6(¦´^Às¦L[|¦@·j§|¦Q»¦(´¦ 9L(´p¼jª6(´¦^[¦p¼j¦F¹sl s¦(´[jª6j§ v^|(´p¼L¦À%f¦0[¦lÀ|fL(´p¼Q»l(´v¦s0 Àj@·@·(¦´f[¦«À |¦@ª·[p¼(´¦ x(´|LQ¦»L¦À%f¦0[¦jª6^[¦[j(´p¼sl | |shv¦@¦·[|(´Q»[l(¦´fQ»xf[¦p¼¦À s¦(´[f¦0[¦(´®[|r¾^jp¼(´f9(¦´^p¼h (´Lp¦¼ÀO¦(´%(´Q»|p¦¼jp¼(´f:9®[jª(¦´[p¼¦[¦ @¦·[|(´Q»[lj§ F¹[hp¼ (´e§´6¦^[ 9L(´p¼f¦0[¦ |j§hªÀ@·(´s0Q»O c´p¼l vjfsE¹[c´ [sªp¼ |fp¼(´®[|(´90Àjª(¦´[p¼¦ f¦0(¦´|j[¦-F¦¹O¦ f¦06ªO¦|¦@·j§jª69L(´p¼ s0Lp¼^6vvjfsE¹[-LfÀ|s(´p¼[¦|¦|c´ %(´^® @·Q»p¼O¦Lh [(¦´(´Q»jsF¹-F¹0%ªp¼ jª(¦´[p¼¦[¦ |¦|¦@·(´¦fp¼fp¼^p¼s(´p¼-F¹(´p¼ Q»l c´p¼ À¦[¦^p¼jª6%¦|¦p¼¦j6(´p¼@· g¦(´p¼^p¼ (´p¼@·(´0l9¦xlQ»À(´hQ¦»-[¦(´¦js¦ fjfsE[jª6|¦^s¦f¦0ªpjª(¦[p¦ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn @· g¦(´p¼j§ ^p¼^Às|¦@·^® @·f¦0(´¦js9¦ Q»p¼|s [(¦´s%L¦6ªj^l[x^^® @·O^p¼jª(¦´[p¼¦ [¦ [§À9L[¦[ÀQ»l c´p¼jª(¦´[p¼¦(´¦|¦@·^® @· jss¦(´[f¦0[¦ [§À9L[¦[ÀQ»l |Lp¼Àjª6 (´^sF¹(´h[¦@·(¦´ |Lp¼c´L¦(´h |Lp¼c´9L p¼À |OLlÀO(´(´¦ | (´[¦(´hp¼h^8¦¶À@·[¦ (´¦Lªlp¼[ÀO |@¦·E¹lj(¦´!²^p¼jKE¹p¼p¼¦À3[¦fQ»s h9ª|¦fp¼|[¦(¦´jE¹j§[ÀO¦ f¦0(´¦ ªp¼jª(¦´[p¼¦ (´¦ |¦@·^® @·js6(¦´O¦ 9fjª(¦´[p¼¦¦(´¦|Lv|¦@· ^® @·jsL¦ [À§[¦f¦0(´¦Àp¼j[[¦^p¼j9fp¼(´p¼ Q»lªp¼ |¦@· g¦(´p¼9L(´p¼6ªO|¦@·^[¦ [j(´p¼sl |Lp¼À@¦·[|(´Q»[l(¦´ |_|U» @· g¦(´p¼(´[LÀ jª6^6v§v[Kl(´|¦@·j§ ^À66(´O |hQ»x(´^[||Oj(´p¼fªC¦¸O¦ ^p¼(´p¼f¦0(´¦%(´ªp¼6ªj^l[x^^® @·js |fp¼jª(¦´[p¼¦(¦´^| |(´(´¦ L¦F¹[ÀO f¦0 ^[¦3@·[¦(¦´fs3|^p¼fªC¸0%v9¦L s0Lp¼ vjfsE¹[ªp¼ e§´6¦^[-Lff¦0 ^[¦[j(´p¼6(¦´O¦ 2«E¹|sªj9L(´p¼f¦0lÀ |fL(´p¼6(¦´O¦(´v¦@¦·[|(¦´ (´sªL¦fQ»xÀ«Àªp¼ [(´|j[(´p¼[¦vs(´¦ [ÀÀ s¦(´[f¦0r¾^fc´s6@·@·[j§^ÀsQ»p¼p¼ (¦´e§´6¦^[c´ [sj§Q¦»-[¦(´¦js Lfv¦jÀ9 v{(¦´O¦ s¦(´[6¦(´¦|s¦v(´l(¦´[ª9v[-sF¹ v[s§E¹s [(¦´x®@·|(´f(´lQ»9vfQ¦»p¼¦ÀO¦ e§´6¦^[(¦´jªQ»[(´j@·@·(´%(´-|lLªÀ(´ f®s(´p¼`Lp¼(´jÀ¦9LªÀªp¼vÀ:lQ»!²^p¼ C¸LªÀ |jªQ»[j§f¦0(´|j[LfL(´(´¦ ·[À (´p¼^lOªp¼v¦ |jªQ»[^p¼|[|¦^6e§´6 ¦^[9L6(¦´O¦L¦c´p¼9 [(´¦&lÀ¦0lO" -p¼(´p¼^6v¦|¦@·j§s§E¹s9fO(´6(¦´O¦L¦f¦0[¦ ªp¼ |¦jª6(´¦c´LÀ(´p¼sl |OÀ|O [(¦´j[j§^Àsfp¼lÀ|vsh C¸[¦ s0(´ ³ &lj¦p¼,jL(´jÀ¦[¦s0ªÀ ´ ||vs(´9vfIºIºL¦À%f¦0 ||s(¦´ vjfsE¹[c´ [sj§^À60% |j[¦(´ª[O"vÀ jª(¦´[p¼¦ vª|¦v¦^8¶s¦|sf¦0(´¦l%|¦^[(¦´ c´ [sj§Àp¼6(¦´O¦s¦(´[f¦0^[¦^p¼[¦ _Q»x[(´¦fp¼(´p¼p¼p¼-L¦À%^Às|¦@· |¦ 9L0% s¦(´[Q»|p¼|¦@·9f@· g¦(´p¼L(´ ^À6ªp¼f¦0[¦^[¦_Q»x[(´¦%(´s0|Lp¼ ^p¼s¦9[¦(´(´¦xx(´L¦v¦[(´jÀ% Q»|p¼ ªp¼L|p¼|¦@·@· g¦(´p¼L(´^À6ªp¼Q»¦[§j§ Àjª(¦´[p¼¦[¦9LÀ|s(´ f¦0|j=6(¦´O¦ (´xlQ»f [|¦[ÀÀ¦^%0 (´fJºL^p¼¼jª(¦´[p¼¦(´¦6ªj^l[x^^® @·· js 99[|¦f¦0[¦-p¼(´¦xx(´ s¦(´[c´|¦|^[ |(´¦xxj§[(´jp¼¦À ªp¼jª(¦´[p¼¦v9lÀ% j[¦9ª|¦@¦·[|(¦´%(´ l0(´|j^LÀ Às(´f¦0E¹@¦·p¼¦À l%| ¦^[9L[¦(´ [À§[¦%(´-p¼(´¦xx(´ vÀjª(¦´[p¼¦(¦´-sc´c´ [sjª6(¦´s%jªQ»[ j§ Lp¦¼ ^Às|¦¦@·h^[¦[j(´p¼sl 9ª|¦ hh(´8¶L¦ jjQ»f6OÀ s¦(´[9L(´ |^[Yp¼(´Yp¼p¼À0lªp¼j¦(´[p¼¦0s¦L[ |¦@· |¦9L(´p¼v9lÀ% `sx0 jªE¹¦:(´ |Àp¼[¦ [(¦´9v[j§Y¦p¼(´p¼ Q»l jª(¦´[p¼¦(´¦l%|¦^[(´@·®c´^(´F¦¹Q¦»- v¦|j=0%(´ ³ fvxvv9¦Lj«[Àv¦ªÀ ´ |Àp¼(¦´fQ»f¦0[¦(´h2§E¹|sªjj§À|| [Àsl fQ»j§9fv^|(´p¼[¦(´(´¦xx(´ L¦|c´sp¼¦À |c´ |s(´ kj§ [À§[¦ @¦·[|(´¦svQ»(´ÀQ»ls¦(´[fQ»j§^L [À%¦|&lÀ(´v¦|F¹(´^p¼0%" Q»p¼|s |Àp¼[¦v{©L(´ [(´^8¶[À 8¶¦F¹ v¦Q»¦fp¼Ls(´|¦0:p¦¼|OÀ|Ov¦ Àp¼vlv|lj§h|c´sp¼¦À Yp¦¼Yp¦¼ [(´ 9v[[Y(´p¼(´0Àp¼ j§|j0lªp¼0¦ 6s(´p¼vÀ^[j[|(´|[Ls[h-¦fªC¦¸ (´8¶f6ÀY[h [À§[¦ Yp¼ Yp¼ F¹Ql [LL 帀謀嬀謀鐀̠vjfsE¹[ 䀀蜀뜀謀글谀挀됀氀謀謀꜀̠(´¦ 昀謀ꘀ㘀謀嬀謀ꘀ̠(´ |¦6[¦s0¦ s¦(´[ 谀㤀謀簀謀̠ [|[ ⠀됀鐀̠v9À 簀謀ꘀ̠ [(´ :[Q»0j§Y¦p¼lvÀ [|[f%(´x (´(´p¼Kf[(´p¼-F¹O vÀOjª(¦´[p¼¦ jª(¦´[p¼¦[¦f¦0(¦´@·®c´f¦6[¦(¦´[Kl(´ 9j(´p¼vp¼¦Y(´lªp¼|j=l(´vl|(´ -sF¹l§(¦´s%9¦@¦·[|À¦LªÀ |j§v¦ À||s¦(´p¼^ª|¦(´j|(´L¦«À f¦0(´¦^[ 0sLl§ ⠀됀謀̠À|| 缀頀쀀謀̠ªp 瘀謀ꘀ̠vl|(´ -s¦F¹l§(´_Ll¦0L§j§À||s¦[¦s0¦ Yp¦¼Yp¦¼ [(´:[Q»0j§^ª|ªp¼j[|(´ |[Ls[Q»¦[§Àv^|[¦s0¦ [À§[¦9¦ 8¶¦@·vlv|l(´lOvÀhfJº[¦s0 L|p¼xQ»j§|OlLv[¦s0 vÀhf¦0 [¦^[0sL(´¦|Yp¼sl [|[(´ :[Q»0j§9fLc´[LªÀL¦ ||¦%(´Q»¦|L 2«ÀE|sªj 2«ÀE|sªj@·[j§@6p|f|¦ jLv^K 䀀ꘀ谀嬀謀簀謀̠_Ll¦0L 缀ꨀഀ̠l¦ 㘀謀謀瀀 _L¦l¦0L 缀쀀쀀ᴀ̠®|@¦sl[ 謀ꘀ帀謀嬀謀ༀ̠e
§´6 ¦^[vjfsE[ªpl%|¦^[ [j§ vjfsE[|f|¦^p[ª9|(´xq½L j§À vÀ®|@¦sl[¦^[|f|¦ [lª |(´xq½L j§À l (´|h@¦[|-sF(´¦|f|¦:lQ p«À(´0^® @|v9lpxªps¦0¦v jEl(¦´f666j§sLª |§@p ⠀됀謀ꘀ䀀褀뜀̠ 簀謀꜀䀀瀀̠(´¦@· 谀瘀謀樀昀謀猀謀䔀嬀謀 6«À^l[x^(´j-l(´¦@ª9¦(´sQ[ 0sÀ«ÀE j§|OLª |¦vxv(´|f|¦ jxp@¦[|jªQ[hj[9Lª l (´(´¦@3|(´ªªpvjfsE[%(´ 2«ÀE|sªjª9¦fL(´3|^p-¦s 9Lª 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn c´¦Epp(´¦fY Q¦L¦f¦0 `sx0j¦E¦| l[ll®(´xp(´%(´|v9[(´^(´ª 9¦(´ |¦l%|¦^[(´|O[pª l(´¦@ |O¦@(´c´ fp|¦f[ª @ g¦(´p l_Ks@¦[|jª6j§ (¦´Qx(´j§6s(´ 0 jª6(¦´(´|%(´|¦@j§0pQ¦[§-sFl§[¦ (´ |(´¦pf[slL¦v|¦@@ ¦9Lª l[(´Q¦[§ -sFfpfpj§-¦s9L6(¦´¦L¦À«À %¦|¦v'L|s v9¦L(´ª[ªlc´ª|s9sQs¦[¦(´¦s%@ g¦(´p_Ks s 0 |_Ksj§9¦-sF (´|(´¦pf[s¦Lª v|¦@9L9Lªªpl|Lv-¦s@ g¦(´0-¦s (´sLª @¦[|@ g¦(´pj§vv9¦L¦Lª9|[¦(´j |¦(´j ^® @f[[¦(¦´|O|O^[¦_LXX|¦Q¦^® @ :lQf[%À§ Q¦^® @(¦´ |Lpvs¦[lj(´v9|¦ (´ fp-sF@ g¦(´pj§Y(´|jlL(´-¦sL¦À«À |(´|f|¦f¦Lp[ QpK vjfsE[^q½{c´ [s jª6(´6ªO|¦@(´@ g¦(´pª 9|j§9Ljª(¦´[p¼¦ (´À O À fp¼LªÀ |(´O[(´¦xlQ»lÀ(´À[6p¼LO(´p¼ p¼ÀªÀ |s%xlQ»lÀ[lLO(´9f |:j[¦(¦´ |vz¦{C¸@¦·[|-sF¹p¼¦9p¼c¦´E¹p¼p¼ j§vjfsE¹[(¦´ |§@·p¼(´¦@·j§f¦0(¦´^6ÀvjfsE¹[9L[¦(¦´p¼(´E¹(´¦8¶ Lf [(´¦jªQ»[^p¼0s¦s0[¦(¦´s%-Q»f¦0-F¦¹O¦ªp¼ [(¦´f0sj§jª(¦´[p¼¦Lslf9p¼¦ÀO¦ 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn [Lp¼, lM(¦´fp¦¼j§L¦Lj[¦|[ÀÀ¦0 ^ Ov(¦´ 0q½Lv(´{K(¦´,¦M|¦fÀp¼[(´s9%L¦(´ÀL¦«À(´ Àj[Lp¼,j§^À60%«À [Lp¼,j§3jL¦3jL¦ j[{l6S»j(´|ªp¼L¦(´p¼6(´ªÀfj0s2À^p¼ 9[¦(´Lªlp¼l6sp¼À«À 6Q^p¼^À6[¦j§(´p¼f Q»[s0¦O¦ j0sL(´(´lML¦(´8¶jÀ[¦(´À¦0 |vslÀªÀ(´0q½Lv(´{K|¦fÀp¼p¼À[¦(´:Q»0 ^p¼&l|p¼^F¹LªÀ"(´8¶|p¼L¦Àjvª|¦À|¦6 |(´L¦«À9ª|¦[Lp¼,j§!²^p¼[6¦(´8¶[ÀÀ¦L !²^p¼[6¦(´fLÀÀj0q½Lv(´{K(¦´Yp¼^p¼(´p¼L¦ «À9|Q»xj§0q½Lv(´{Kfss0p¼ÀªÀvÀ µ [6¦ ¶ ªp¼ |(¦´v^p¼L µ !²^p ¶ ¼ |(´jLsfªÀ(´^ Ov^p¼ [6¦(´jLsfÀ¦LªÀ^ Ov(¦´(¦´[S»(´Lp¼c´ lÀL¦Lj9[L¦ÀÀ¦(´0§Q»l(´|h6:(´¦ 8¶s§L¦vÀQ¦»p¼|f¦p¼[6¦0p¼LªÀ %¦|^ Ov(¦´ 0q½Lvfs(´v9À|¦ÀÀ¦LªÀ :p¼[Lp¼,(¦´fp¦¼j§ |¦6¦ (´¦ 6:(´À8¶¦F¹Q§»L¦&lÀ¦0 [6¦9ª| L¦(´8¶ªÀ[À L¦ |¦9À8¶¦F¹9%0vÀ@·(´ p¼¦À0j[s¦Lj|¦[6ÀL¦À¦ ^[¦3p¼^p¼L¦|¦[¦ (¦´s%Ljs¦@·9L¦À¦ [Lp¼,j§s¦@¦·ªp¼-F¦¹j§ (´¦ Lp¼[ÀÀ¦L %¦|¦(´ (´p¼K§|¦[Lp¼,j§9v[|[[À À¦L Q¦»-0lªÀ(´[Lp¼,lM(¦´Q»ªp¼[ lMl§(´j|^¦xl§j§,LÀ¦LªÀÀEE¹l§(´ 3[Lv(´jÀ¦9LªÀ l[ÀE¹E¹l(´j:¦p¼^F¹ 9L«À ªp¼-§j§h(´j:¦p¼LªÀ (´8¶ j[¦vª<[(´ 簀謀樀謀簀氀謀謀─蘀̠h 帀謀ꨀ儀묀謀̠À¦[¦ 猀謀 謀䰀謀鐀̠«À [Lp¼,lM9f(´8¶|jlfL(´p¼Yp¼L^p¼ sª@·L¦«ÀL¦ [§À(´ ^p¦¼x[l§(´|j[(´p¼[ ^F¹LªÀ [^p¦¼x[l§(´Yll[(´p¼(¦´Àj |j=^%«À(´[Lp¼,j§&l(´p¼[¦|¦^p¦¼x[l (´jÀ¦L«À [Lp¼,lMl§|¦(´À9LªÀ(´v¦ [Lp¼,lM(¦´Q»ªp¼[9j(´p¼vllj(´p¼L¦p¼§À j0p¼0s|vsªÀ(´[Lp¼,lM(¦´Q»ªp¼[ xp¼p¼(¦´Q»p¼(´^p¼|OLl§^p¼&l|p¼^F¹L ªÀ" |¦|j=[¦(¦´s%vª<[(´§[¦%(´:fQ»|L _l¦0xr¾(´lªÀ _l¦0(¦´s%Q»¦9F¹vh l§ (´6[v(´l0lªÀ l¦%¦|¦9F¹v«À9[§ÀÀfÀ %(´|j[9F¹vl[ E§¹@·(´s@·v[|(´ÀL¦ «À E§¹@·(´s@·v[|(´%(´vx¦{LlÀÀ¦LªÀ (´ 嬀謀樀謀꜀̠[vx(´L ⠀됀謀ꘀ̠[Yp¼L ⠀됀瀀밀嬀謀ꘀ̠vs ^Q»Ol[E¹%[%ÀfÀ%(´9ª|À¦LªÀ z zr¾r¾^r¾ [Lr¾,nM(¶~r¾ |xs9¦x (´(´s^[6vs[¦h(´8¶|jl ||@¦·x[^p¼fLl ªÀ 9f|(´®@·(¦´s[Lp¼,|@¦·x[^p¼O¦ ||jl j(´·(¦´sYp¼L^p¼Àf[¦p¼¦ÀO¦ (´À|(´L¦«À(´ [§À Ls[(¦´s%lÀp¼-0lOL(´Q¦»-9|(¦´(´ %(´|s[Lp¼,j§fL[¦ªp¼vÀ%(´|sYp¼L^p¼ fL[¦|¦&lc´(´^F¹LªÀ LhL¦Àj(´À|(§´0¦(´ 9¦Lp¼Q»-p¼¦À«Àv¦[Lp¼,lM(¦´(´p¼KÀ%«À L¦Àj|f(´¦ [L:p¼ªÀ |Yll[(¦´[{(´{©(´ |(¦´Yp¼^p¼:lQ»sflM§(´l¦9[f[ 9|(¦´0 lM(´¦ ̀昀謀謀儀̀瘀謀缀̀樀謀 謀̀簀謀ꘀ̀谀夀謀⠀됀̀㤀謀瘀謀謀嬀謀̀缀ª ̀樀謀鐀谀䔀氀謀謀̀樀謀꜀̀⠀됀頠8 s0¦ 謀謀꜀̀嬀謀ꘀ̀氀謀缀̀昀謀謀䰀謀̀挀됀ª 謀謀̀儀鐀̀谀⠀됀̀砀謀謀氀謀儀̀嬀謀謀簀謀謀̀⠀됀謀ꘀ̀㤀謀瘀謀謀嬀謀鐀̀昀謀嬀謀謀─ p-[¦(´0p ̀谀樀謀猀謀̀ 謀氀謀謀ഀ̀猀謀谀꘠(´[l%(´0sL(´^s ꘠ 謀 (´s^[ ꨠ ̀ 謀‽ 謀ꘀ̀ἀ簀謀樀謀꜀̀氀謀缀̀樀謀缀䰀瘀謀帀謀 謀褀̀猀謀 謀䰀謀謀̀缀ꨀ̀谀⠀됀̀瘀謀ª 謀謀谀嬀謀⠀됀謀꜀ (´%(´[j 謀謀嬀謀̀开謀氀謀謀¦ 謀̀簀謀ꘀ̀ 謀猀謀䰀謀̀谀簀謀唀̀缀쀀 頠 謀 |vs (´9Lª(´[Lp,¼ 謀̀樀謀꜀̀簀謀樀謀氀謀̀⠀됀頠8-6 謀̀簀謀謀 9L ª ̀ἀ簀謀⠀됀ꘀ̀⠀됀謀瀀䬀謀̀☀氀謀謀̀簀⠀됀謀® ̀⠀됀謀̀ 欀謀̀⠀됀頠83@L¦[À 0ll[v¦j(´ ̀簀謀ꘀ̀⠀됀頠8|( ꘠ 됀⁅ 蠠 ̀‸ 謀⁀¦ ꘀ̀䰀謀謀ꘀ̀嬀謀缀쀀销̀缀謀ꘀ̀ 謀─̀ |(´®@ js|¦(´E|¦ j(´ [À[Àj«[¦l¦0K[(´ª|(´®@ j¦p¦¼ -lsj«Lj|¦ js|¦(´EfF¦0l |vs %(´ªp|@E|¦^L6s(´[Lp¼,j§ ^(¦´^¦@(¦´9vKhfQs0%«À 9f^|@¦x[j§ O¦L¦&l |(´(´¦ _hv^F" |(´®@ 氀謀缀̠fL 谀儀猀謀㘀謀簀帀謀̠fL 缀ꨀഀ̠jp¦ j *´¦fl¦j s39ªv(´^pv¦x (¦´Qpl¦|p (´¦x(´%«À l¦jp¦[QppL¦«Àj0pjp|| [À¦L¦ v|Lvj§ |[(¦´xppj§^[-Q(´ (´¦x(´§|¦:lQl¦|vLM(´¦x(´%«À ^(´ j *´¦fl¦j(´c´6:§|¦_hvL¦Lª ^&l 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn -x(´|jL|¦%¦|¦Q»¦9F¹vh jsh0% 9¦Q»¦[§[Lp¼,lM«À [(¦´[j«Àj(´ (¦´sªp¼|(´®@·(¦´s [j§|¦|(´®@·(¦´s%(´ [l[Lp¼,lMj-ªs(´¦[%[(´¦(¦´|O sf 嬀䰀謀谀瀀밀Ⰰ謀̠lM 帀謀瀀밀̠0% 伀謀ꘀഀ̠ [ 儀묀謀ꘀ嬀謀謀꜀̠[¦ Lpp¼{@·l[Lp¼,|@¦·x[^p¼s0h0 jÀ[¦ j6 簀謀ꘀ̠j6 䰀謀⠀됀ఀ̠fL% Lp¼{@·l[Lp¼,|@¦·x[vÀ90ÀªÀ9¦|O r¾^|¦[Lp¼,j§|O^L(´p¼Q»0 ªÀ ^Ov|¦ vª<[(´vÀ9(´p¼_l¦0v0ªp¼À(´p¼L¦«À|@¦·x[ (´jp¼jjL(´p¼L¦«Àªp¼sª@·L¦«À Àjp¦¼Q¦»x (´8Q[^s¦ @p[¦@^p¼j((¦´sªp|(´®@(¦´s(´%(´p¦6(´|,L(´p _(´xL9|(´¦(´8x^¦x«À |vs (´9Lª(´ |_l¦0(´v6p ^s¦0§[¦[|[Lp¼,%9§|(´¦QlO &ll|6ªl(´|¦|=" |(´®@ j=¦9f%(´|s(¦´s%[Lp¼,j§ h¦99pOL¦fL6L(¦´Qªp[j=¦l Ls[Lj(´Yll[(´fL|= j«[¦[||¦(´ ªp [À§[¦(´8Q[fQj=¦fLl(´v¦|jL «Àªp^8(´&ljQ¦[§ |j§xjsÀ§0¦" j(´ 9fj=|¦|(´®@[¦^8L¦j«[¦Lp[L (´Ql lfÀLjLv^K_l¦0ª |vs f9f(´8xq½L^pKj|j[¦ [¦s0¦«À&l [j§|¦(´8^s¦0§(´¦6(´L (´p[¦vsO" j(´ ᴀ̀簀謀昀謀簀謀ꘀ̀㨀氀謀謀儀謀̀謀砀㘀謀氀謀褀̀瘀謀謀猀謀鐀̀昀謀謀䰀謀̀伀謀鐀̀谀⠀됀̀簀⠀됀謀® (´¦ ̀䀀¦ 謀謀樀꘠p[Lp,¼ 謀̀樀謀꜀̀昀謀䨀먀̀ 謀─̀謀ª ̀氀謀ꘀ̀ 簀謀⠀됀꘠v^pL O9¦ [s0¦ 謀謀꜀̀嬀謀ꘀ̀簀謀謀¦ 謀謀̀伀謀謀ഀ̀䀀¦ 謀謀樀꘠p|6 謀⠀됀̀缀쀀̀က̀ 欀謀 (´j¦L¦sf 謀謀̀瀀缀䰀謀謀̀缀ꨀ̀謀ª ̀㤀謀昀謀̀ 欀謀̀昀謀䨀̀㤀謀謀䰀謀鐀̀缀ꨀ̀䰀謀謀ꘀ l8@¦ 謀̀缀謀ꘀ̀㤀謀謀䰀謀謀̀缀ª ̀嬀謀樀頠[lO(´[Lp,¼(´¦ v(´pKpª ̀䰀謀嬀謀謀瘀謀̀⠀됀꘠(´pK|(´@® ̀⠀됀꘠@s¦ 謀謀樀꘠@p8@ ꘠ ꘀ ¦9%0 謀ༀ꘠s¦ ⠀됀嬀謀̀ἀ簀謀⠀됀ꘀ̀谀瘀謀帀謀瀀鐀䰀謀̀缀쀀 謀ഀ̀氀謀謀嬀謀鐀̀嬀䰀謀谀瀀¼ 4&²h&² 4&²h&dqt:Y\K&² Ozhdn -L¦¦ |(´_hv^FLªªp^(´pL¦¦ ^(´^lvpK [(´h_hv^FLª lp¦6(´ª (´ 樀謀謀⠀褀됀̠ªp 樀謀ꘀ瀀ꘀ̠j *´¦fl¦j 猀謀 謀̠«À 缀樀謀謀瀀謀 j *´¦fl¦jjp¦^lvpK|¦_hvL¦Lªªp [Lp¼,(´^lvpKfL[¦-ª |s%9fj« [Lp¼,j§OLf(´8fQsv%L¦j¦p¦s%l x6l(´fL[Àª |vs ^(¦´[|p@v[||@E(´¦s¦(´p[| (´¦0¦&l(´p[6%" j(´ j«60(´v¦j=¦(´8aL§(¦´s%Q»fp [Lp¼,j§9[¦Q§»l68¦0 |(´®@ j«60(´v¦j(´(´¦ |[%|ªpjEsj§ h¦9§9|(´j[¦hh-¦9(´ª |vs &l^j=¦^[¦|Os¦9|(´L¦«À" |(´@® ᴀ̀樀謀̀樀謀㨀謀謀⠀됀̀⠀됀瀀̀瀀缀謀̀缀 ̀瘀謀缀̀簀謀謀 ꨠ ̀ 謀⁅ 蠠 猀₋ _(´x v{Qp 鰠 ̀ⁿ ª ̀謀帀謀⠀됀謀ꘀ̀☀氀謀謀̀猀謀 謀䰀謀謀̀缀ꨀ̀谀㤀謀簀謀̀ 謀谀䰀謀̀簀謀ꘀ̀缀樀謀̀氀謀謀䴀謀謀 (´pL¦À«j§(´L[|jls00¦ 謀謀̀瘀謀缀謀蘀̀䰀謀⠀됀̀帀謀缀쀀蘀頀㘀謀嬀謀ꘀ̀樀謀§ |vs s-|s" |(´@® ᴀ̀嬀謀缀쀀销ༀ̀昀謀谀猀⠀됀 s-|s 9pjs_L 3@ ꘀ̀⠀됀鐀̀瀀愀䰀謀謀瀀̀簀謀ꘀ̀㤀謀謀─蘀̀䰀謀謀ꘀ s-|ss09%0 謀Ѐ꘠ L[¦ |sfQ9fv^À6 謀§ 謀ꘀ̀䰀謀謀ꘀ̀嬀謀─̀䰀謀瀀缀̀⠀됀꘠9vf[6( 됀ꘀ̀缀쀀謀§¦ |vs ^Q¦[§(´¦&ls0Lª[Lp¼,j§ p[¦|¦^j§&lfQsv%«À" |(´®@ j«fL|s§|¦[Lp¼,|¦^ Ov(´¦ Q¦-Lp j§9f^sfp0lOªp j§ j«^ Ov^pfL|¦fQsv§(´¦Q¦-L¦ l j¦9[(´v{v[§(´¦ |f60lf ¦L¦Q¦-(´pQsQs9Lª ^ Ov(¦´(´ ||§ ^pj¦x8l_Q{K jpvLvpK(´L[ [9(´ªlQ-Lª [Lp¼,j§^(¦´^|%(´s0[:pl¦L ª ^|f|¦^[¦_l9[§|¦h^[¦^(´¦ s0(´p(´¦Q¦-[¦s0L¦¦-|(´p9f^fL sjf¦|jl(¦´s%[Lp¼,j§¦ 9¦hfFl 8¦@.fpj§jsLªv¦:lQLpfp¦L ª c´ph^-F(´|¦fpQ¦-L¦¦ªp |¦6L¦¦(´j(´L[¦-x[|f«À9¦j§%¦| 2js j¦p¦v6p|¦j§ |(´f¦Lp-ls p-[6%j§%(´Q|p¦(´hf¦Lp-ls p-[6% ^ Ovjp|=[Lp¼,l[ª 9|j§jgKE(´|ªp(´pp¦«À j|f | l[(¦´@j(¦´|O«Àªpj§^|j§f¦Lp pxL[h[ª |¦6%[Lp¼,l[ µ ^ Ov ¶ |(´®@(¦´sj((¦´s Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 39 ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ EòÉä Eò¨{ÉxÉÒ ´ÉɱÉä Eò¨É {ÉèºÉÉ näiÉä ½éþ* +Éè® ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä Eò¨É {ÉèºÉÉ ¤ÉgÉiÉä ½è* ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ UÖô^Ò ¨ÉÉÄMÉiÉä ½éþ iÉÉä =xÉEòÉä UÖô^Ò xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÒ ½è* Eò¨{ÉxÉÒ ¨Éå ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ ºÉä` ºÉä =vÉÉ®Ò ±ÉäiÉä ½è* ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ EòÉä {ÉèºÉÉå EòÒ Vɯû®iÉ ½ÉäiÉÒ ½è iÉÉä {ÉèºÉä xÉ½Ó näiÉä ½è* +Éè® näiÉä ½éþ iÉÉä +MÉ® ¨ÉÉÄ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ ½è ÊEò <ºÉ ¨ÉʽxÉÉ {ÉèºÉÉ xɽþÓ EòÉ]Éä iÉÉä Eò¨{ÉxÉÒ Eäò ºÉ® ±ÉÉäMÉ Ê¡ò® ¦ÉÒ {ÉèºÉä EòÉ] ½Ò näiÉä ½è* ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ ]É<Ç¨É ¨Éä Eò¨{ÉxÉÒ xÉ½Ó +ÉiÉä ½è iÉÉä =xɺÉä 10 ªÉÉ 20 °ò{ɪÉÉ ±ÉäiÉä ½è* VÉ¤É ½¨ÉÉ®ä ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ EòÆ{ÉxÉÒ ¨Éå ¤Éè` VÉÉiÉ ½éþ iÉÉä Eòè¨É®É ¨Éå näJÉiÉä ½è* =xÉEòÉä +ÉìÊ¡òºÉ ¨Éå ±Éä VÉÉEò® bÉÄ]iÉä ½è* VÉ¤É ¤Éɽ® Eäò ±ÉÉäMÉ Eò¨{ÉxÉÒ ¨Éå SÉäEò Eò®xÉä +ÉiÉä ½è iÉÉä Eò¨{ÉxÉÒ Eäò ºÉ® ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉÉå EòÉä UÖô{ÉÉ näiÉä ½è* iÉÉÊEò =xÉEòÉä {ÉiÉÉ xɽþÓ SɱÉä ÊEò ¨ÉÉÄ ±ÉÉäMÉ EòÉä Eò¨É {ÉèºÉä näùiÉä ½è, ¤Éè`xÉä xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½è +Éè®ú ºÉÖÊ´ÉvÉÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½è* -±ÉEòÒ, Eò®hÉ, ºÉÉä¨ÉxÉÉlÉ, nÙMÉäǶÉ, ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ, nÙMÉÉÇ, 5´ÉÓ, ¶É½Òn ºEòÚ±É, ¤ÉÒ® MÉÉÄ´É ®ÉªÉ{ÉÙ® –¨ÉɪÉÉ ¨ÉÒhÉÉ, ÊnùMÉxiÉ®ú Ê´ÉtÉ±ÉªÉ VɪÉ{ÉÖ®ú, ®úÉVɺlÉÉxÉ ¨ÉÉÄ +Éè® Eò¨{ÉxÉÒ S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 40 {ÉÉxÉÒ EòÉ ±É¡òcÉ ½¨ÉÉ®ä ¤ÉºiÉÒ ¨Éå {ÉÉxÉÒ EòÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ½è* ½¨Éå MɨÉÒÇ Eäò ¨ÉÉèºÉ¨É ¨Éå VªÉÉnÉ {ÉÉxÉÒ xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ ½è* <ºÉʱÉB ¤É½ÖþiÉ ZÉMÉcÉ +Éè® ¨ÉÉ®{ÉÒ] ½ÉäiÉÉ ½è* {ÉÉxÉÒ Eäò ʱÉB <vÉ®-=vÉ® VÉÉxÉÉ {ÉciÉÉ ½è* ½¨É {ÉÉxÉÒ ¦É®iÉä ½è iÉÉä MÉÆnÉ {ÉÉxÉÒ +ÉiÉÉ ½è iÉÉä ½¨É UzÉÒ ºÉä UÉxÉEò® ¦É®iÉä ½è* ½¨Éå {ÉÉxÉÒ ¨ÉÖʶEò±É ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½è* +{ÉxÉÒ ¨ÉÉÆMÉ ±ÉäEò® VÉMɽ-VÉMɽ Eäò ±ÉÉäMÉ xÉMÉ® ÊxÉMÉ¨É VÉÉiÉä ½è* ½¨ÉÉ®Ò ¨ÉÉÆMÉ ½è ÊEò ½® PÉ® ¨Éå ºÉ®EòÉ® EòÉä BEò xÉ±É ±ÉMÉ´ÉÉxÉÉ SÉÉʽB* –´ÉÞ¶ÉÉÆEò, {ÉÚhÉÉÇ ±ÉÍxÉMÉ ºÉå]õ®ú ¤ÉéMɱÉÉè®ú, EòxÉÉÇ]õEòÉ -®ÉÊvÉEòÉ, ®É½Ù±É, ʽ¨ÉÉxÉÒ, xÉÆÊnxÉÒ, MÉÊ®¨ÉÉ, ÊnªÉÉ, nÙMÉäǶ´É®Ò, 5´ÉÓ, ¶É½Òn ºEòÚ±É, ¤ÉÒ® MÉÉÄ´É ®ÉªÉ{ÉÙ® -+¯ûhÉÉ ¨É®úÉ`öä, 8ö´ÉÓ +, ®úÉVÉÉ ¦ÉÉäVÉ ºEÚò±É, ¦ÉÉä{ÉɱÉ, ¨Évª|Énäù¶É S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, n∫…®§…Æ 2017 41 –{ÉÚVÉxÉ EÆòºÉÉ®úÉ, 5´ÉÓ, ¤ÉÉ±É ¦É´ÉxÉ ´Éb÷Éänù®úÉ, MÉÖVÉ®úÉiÉ –iÉÞÎ{iÉ |ÉiÉÉ{É ËºÉ½þ, 7´ÉÓ, EäòxpùÒªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ¡Öò±Éä®úÉ, VɪÉ{ÉÖ®ú, ®úÉVɺlÉÉxÉ ¨ ¨Éé +MÉ® º´ÉiÉÆjÉ ½ÉäiÉÒ iÉÉä ... ¨Éé +MÉ® º´ÉiÉÆjÉ ½ÉäiÉÒ iÉÉä...ÊEò¶ÉÒ EòÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉ®xÉä xɽÒÆ näiÉÒ +Éè®...¨Éé ºÉÉ®ä ±ÉÉäMÉÉå iÉäVÉ bÒVÉä ¤ÉVÉÉxÉä ºÉä ®ÉäEòiÉÒ... ¨Éé +{ÉxÉä {ÉɺÉxÉ Eä Eò{Écä {Éä½ÉxÉiÉÒ +Éè® ¨Éé ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉÒ {ÉɺÉxÉ Eä EòÉ{Éc {Éä½ÉxÉä ºÉä xÉ½Ó ®ÉäEòiÉÒ +Éè® ºÉ¤ÉEòÉä Eò½iÉÒ ÊEò vÉÉäxÉÒ |ÉnÚ¶ÉxÉ, VÉ±É |ÉnÚ¶ÉxÉ, ´ÉɪÉÙ |ÉnÚ¶ÉxÉ xÉ½Ó Eò®xÉä näiÉÒ +Éè® ¨Éé ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå JÉÙʶɪÉÉÄ ¤ÉÉÆ]iÉÒ... ¨ÉÆVÉÚ SÉÉè½ÉxÉ Ê´ÉÆvªÉ ´ÉÉʺÉxÉÒ ½ÉªÉ® ºÉäEòäxb®Ò ºEòÚ±É ¨ÉɱÉÉJÉäbÒ ½Éä¶ÉÆMÉɤÉÉn 1 4 32 ºÉÖbÉäEÚ ºÉÉ®úÉ xÉä 15 xÉÓ¤ÉÚ EòÉä 4 lÉè±ÉÒ ¨Éå <ºÉ iÉ®ú½þ b÷ɱÉÒ ½èþ ÊEò iÉÖ¨É =ºÉºÉä 1 ºÉä 15 iÉEò EòÒ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå xÉÓ¤ÉÚ ¨ÉÉÄMÉÉä iÉÉä ´ÉÉä ʤÉxÉÉ lÉè±ÉÒ JÉÉä±Éä iÉÖ¨½åþ =iÉxÉä ½þÒ xÉÓ¤ÉÚ näù ºÉEòiÉÒ ½èþ* =ºÉxÉä ½þ®äúEò lÉè±ÉÒ ¨Éå ÊEòiÉxÉä-ÊEòiÉxÉä xÉÓ¤ÉÚ ®úJÉä ½þÉåMÉä? 2 4 3 4 1 ºÉÖbÉäEÚ 3 1 3 2 1 24 32 4 1 42 S…EÚ®…E §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ…, x…¥…®§…Æ 2017 1 3 2 4 ÊnB ½ÖþB ¤ÉÉìCºÉ ¨Éå 1 ºÉä 4 iÉEò Eäò +ÆEò ¦É®xÉÉ* +ɺÉÉxÉ ±ÉMÉ ®½É xÉ? {É® ªÉä +ÆEò BäºÉä ½Ò xɽþÓ ¦É®xÉä* +ÆEò ¦É®iÉä ºÉ¨ÉªÉ ½¨Éå ªÉ½ vªÉÉxÉ ®JÉxÉÉ ½è ÊEò 1 ºÉä 4 iÉEò Eäò BEò ½Ò {ÉÆÊHò +Éè® ºiɨ¦É ¨Éå nÉä½®ÉBÆ xÉ VÉÉBÆ* ºÉÉlÉ ½Ò ºÉÉlÉ, <ºÉ ¤Écä b¤¤Éä ¨ÉäÆ +É{ÉEòÉä SÉÉ® b¤¤Éä ÊnJÉ ®½ä ½þÉåMÉä* vªÉÉxÉ ®½ä ÊEò =xÉ b¤¤ÉÉäÆ ¨Éå ¦ÉÒ 1 ºÉä 4 iÉEò Eäò +ÆEò nÖù¤ÉÉ®É xÉ +ÉBÆ* lÉÉäcÉ EòÊ`xÉ ±ÉMÉ ®½É? Eò®Eäò iÉÉä näÊJÉB, VÉ´ÉÉ¤É +MɱÉä +ÆEò ¨Éå +É{ÉEòÉä Ê¨É±É VÉÉBMÉÉ* ∫…÷b…‰E⁄ ÊGòºÉ¨ÉºÉ Eäò ¨ÉÉèEäò {É®ú ºÉå]õÉ C±ÉÉºÉ xÉä +¨ÉÉ®úÉ, +ʦÉxÉ´É +Éè®ú WÉÒxÉiÉ EòÉä ¤É®úɤɮú-¤É®úɤɮú SÉÉìEò±Éä] ÊnùB* VÉ¤É iÉÒxÉÉå xÉä +{ÉxÉÒ 6-6 SÉÉìEò±Éä] JÉÉʱÉB iÉÉä iÉÒxÉÉå Eäò {ÉÉºÉ Ê¨É±ÉÉEò®ú =iÉxÉÒ ½þÒ SÉÉìEò±Éä] ¤ÉSÉ MÉ<Ç ÊVÉiÉxÉÒ ÊEò ºÉå]õÉ xÉä ½þ® BEò EòÉä nùÒ lÉÒ* ºÉå]õÉ xÉä ½þ® BEò EòÉä ÊEòiÉxÉÒ SÉÉìEò±Éä] nùÒ lÉÒ? BäºÉÒ EòÉèxÉ-ºÉÒ SÉÒWÉ ½èþ ÊVɺÉä JÉÉ ¦ÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ, {ÉÒ ¦ÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú VɱÉÉ ¦ÉÒ ºÉEòiÉä ½éþ? +ÊxɨÉä¹É +{ÉxÉÒ ¨ÉäVÉ {É®ú ʤÉVɱÉÒ EòÉ Ê¤É±É +Éè®ú EÖòUô ¯û{ÉB ®úJÉEò®ú SɱÉÉ MɪÉÉ, VÉ¤É ´ÉÉä ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ɪÉÉ iÉÉä ¯û{ÉB ´É½þÉÄ xɽþÓ lÉä* =ºÉä iÉÒxÉ ±ÉÉäMÉÉå <MxÉÚ, VÉÖMxÉÚ +Éè®ú ÊiÉMxÉÚ {É®ú ¶ÉEò lÉÉ* =ºÉxÉä =xɺÉä {ÉÚUôiÉÉUô EòÒ* <MxÉÚ xÉä Eò½þÉ ÊEò =ºÉxÉä Ê¤É±É +Éè®ú ¯û{ÉB =ºÉEòÒ BEò ÊEòiÉÉ¤É Eäò xÉÒSÉä ®úJÉ ÊnùB lÉä iÉÉÊEò ´ÉÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½ä* +ÊxɨÉä¹É xÉä ÊEòiÉÉ¤É Eäò xÉÒSÉä näùJÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ¯û{ÉB ´É½þÉÄ xɽþÓ lÉä* =ºÉxÉä VÉÖMxÉÚú ºÉä {ÉÚUôÉ iÉÉä ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò ºÉ¡òÉ<Ç Eò®úxÉä Eäò nùÉè®úÉxÉ =ºÉxÉä ¯û{ɪÉÉå EòÉä ÊEòiÉÉ¤É Eäò {ɽþ±Éä ´É nÚùºÉ®äú {ÉzÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* +ÊxɨÉä¹É xÉä Ê¡ò®ú ºÉä näùJÉÉ ±ÉäÊEòxÉ ¯û{ÉB ´É½þÉÄ ¦ÉÒ xɽþÓ lÉä* Ê¡ò®ú =ºÉxÉä ÊiÉMxÉÚ ºÉä {ÉÚUôÉ iÉÉä ´ÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò =ºÉxÉä Ê¤É±É EòÉä ÊEòiÉÉ¤É ºÉä ¤Éɽþ®ú ±É]õEòiÉÉ näùJÉÉ iÉÉä ¯û{ɪÉÉå EòÉä nÚùºÉ®äú ´É iÉҺɮäú {ÉzÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ* +ÊxɨÉä¹É iÉÖ®úxiÉ VÉÉxÉ MɪÉÉ ÊEò ¯û{ÉB ÊEòºÉxÉä SÉÖ®úÉB ½éþ* CªÉÉ iÉÖ¨É ¦ÉÒ VÉÉxÉ {ÉÉB? (PÉÒ) 4 18 14 8 3 1 17 22 24 ¤ÉÉB÷Ä ºÉä nÉB÷Ä >ð{É® ºÉä xÉÒSÉä 1 2018 15 13 12 10 16 19 14 11 5 9 86 4 2 21 11 23 3 7 21 3 5 6 9 17 20 11 13 8 7 12 19 10 14 15 16 21 22 23 24 RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17 |ÉEòɶÉxÉ ÊiÉÊlÉ 18 2017 ÊnºÉ¨¤É® §……±… ¥…Y……x… {… j…EÚ… n∫…®§…Æ 2017 RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17RNI Gò. 50309/85 b÷ÉEò {ÉÆVÉÒªÉxÉ Gò. ¨É.|É. / ¦ÉÉä{ÉÉ±É / 261 / 2015-17 1 _50 _ 50 |ÉEòɶÉEò B´ÉÆ ¨ÉÖpùEò +®úÊ´Éxnù ºÉ®únùÉxÉÉ uùÉ®úÉ º´ÉɨÉÒ ®úèúúCºÉ b÷Ò ®úÉäWÉÉÊ®úªÉÉä Eäò ʱÉB BEò±É´ªÉ, <Ç-10, ¶ÉÆEò®ú xÉMÉ®ú, 61/2 ¤ÉºÉ º]õÉì{É Eäò {ÉɺÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É 462016, ¨É.|É. ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ B´ÉÆ +É®ú. Eäò. ʺÉCªÉÖÊ|Éx]õ |ÉÉ. ʱÉ. {±ÉÉì]õ xɨ¤É®ú 15-¤ÉÒ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ <Æb÷κ]ÅõªÉ±É BÊ®úªÉÉ, MÉÉäÊ´Éxnù{ÉÖ®úÉ, ¦ÉÉä{ÉÉ±É - 462021 (¡òÉäxÉ: 0755 - 2687589) ºÉä ¨ÉÖÊpùiÉ* ºÉ¨{ÉÉnùEò: ºÉÖ¶ÉÒ±É ¶ÉÖC±É 44