%PDF-1.2 %���� 12 0 obj << /Length 13 0 R >> stream 1 1 1 rg 70.5 706.5 471 13.5 re f BT 72 709.5 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0.0545 Tc -0.3905 Tw (Picture Story Books in Hindi) Tj 162 0 TD /F1 12 Tf 0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 692.25 471 14.25 re f BT 72 696 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0.0427 Tc -0.3787 Tw (No shortcuts please) Tj 114.75 0 TD 0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 678.75 471 13.5 re f BT 72 681 TD 0 0 0 rg /F1 12 Tf ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 664.5 471 14.25 re f BT 72 667.5 TD 0 0 0 rg 0.013 Tc -0.349 Tw (Tultul Biswas) Tj 70.5 0 TD 0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 651 471 13.5 re f BT 72 653.25 TD 0 0 0 rg ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 637.5 471 13.5 re f BT 72 640.5 TD 0 0 0 rg /F2 12 Tf 0.246 Tc 0 Tw (Pi) Tj 9 0 TD 0.0594 Tc -0.0594 Tw (cture books) Tj 56.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0508 Tc 0.4258 Tw (the term that can best describe them and that comes first to my mind ) Tj 334.5 0 TD -0.252 Tc 0 Tw (is) Tj 7.5 0 TD 0 Tc ( ) Tj 3 0 TD -0.0984 Tc (\221life) Tj 19.5 0 TD -0.246 Tc (-) Tj 5.25 0 TD -0.084 Tc 0.084 Tw (long ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 623.25 471 14.25 re f BT 72 627 TD 0 0 0 rg -0.0309 Tc 0.3309 Tw (friends'. I still remember the ) Tj 139.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (b) Tj 6 0 TD -0.0091 Tc 0.3424 Tw (rightly coloured Russian and Chinese books that my parents gif) Tj 307.5 0 TD 0.112 Tc 0.638 Tw (ted ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 609.75 471 13.5 re f BT 72 612.75 TD 0 0 0 rg -0.0967 Tc 1.123 Tw (to me on each of my birthdays and the delight that followed! Not to forget the few Bangla ones ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 595.5 471 14.25 re f BT 72 599.25 TD 0 0 0 rg -0.0755 Tc 1.2005 Tw (that we could lay our hands on) Tj 150.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD -0.0965 Tc 1.2215 Tw (mostly in black) Tj 75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.1553 Tc 1.6553 Tw (and white) Tj 47.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0379 Tc 0.9129 Tw (but so vividly illustrated that they ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 582 471 13.5 re f BT 72 585 TD 0 0 0 rg -0.1149 Tc 0.6149 Tw (etch an indelible impression.) Tj 138 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 568.5 471 13.5 re f BT 72 570.75 TD 0 0 0 rg /F1 12 Tf -0.336 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 554.25 471 14.25 re f BT 72 558 TD 0 0 0 rg /F2 12 Tf -0.0456 Tc 1.7599 Tw (So what have been the trends in ) Tj 168 0 TD 0.0794 Tc 1.5456 Tw (Indian publishing as far as picture story) Tj 201 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD 0.0172 Tc 1.4828 Tw (books in Hindi are ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 540.75 471 13.5 re f BT 72 543.75 TD 0 0 0 rg -0.0877 Tc 1.6413 Tw (concerned? At the outset I must acknowledge the unmatched contributions made by the Nehru ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 526.5 471 14.25 re f BT 72 530.25 TD 0 0 0 rg -0.1232 Tc 1.8438 Tw (Bal Pustakalaya series of the National Book Trust in this field. In its nascent years, the Nehru ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 513 471 13.5 re f BT 72 516 TD 0 0 0 rg -0.0849 Tc 0.8349 Tw (Bal Pust) Tj 40.5 0 TD -0.0332 Tc 1.1582 Tw (akalaya series provided us with a whole treasure house of innovatively conceptualized, ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 499.5 471 13.5 re f BT 72 502.5 TD 0 0 0 rg -0.067 Tc 4.2785 Tw (written and illustrated books. Soon the Children's Book Trust followed suit and we had) Tj 0 Tc 0.75 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 485.25 471 14.25 re f BT 72 489 TD 0 0 0 rg -0.0455 Tc 3.1819 Tw (beautifully and profusely illustrated picture books coming our way. However, one ) Tj 4.086 Tc 0 Tw (w) Tj 436.5 0 TD -0.1164 Tc 2.3664 Tw (as not ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 471.75 471 13.5 re f BT 72 474.75 TD 0 0 0 rg -0.1123 Tc 0.4873 Tw (always happy with the message) Tj 150.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.0649 Tc 0.2899 Tw (happy stories in most of the picture books published by CBT.) Tj 295.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 457.5 471 14.25 re f BT 72 460.5 TD 0 0 0 rg /F1 12 Tf -0.336 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 444 471 13.5 re f BT 72 447 TD 0 0 0 rg /F2 12 Tf -0.0916 Tc 1.1791 Tw (And what is the scenario today? In the last five years or so, on the surface at least, the industry ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 430.5 471 13.5 re f BT 72 433.5 TD 0 0 0 rg -0.0965 Tc 0.642 Tw (seems to have taken a vibrant turn. We have a growing num) Tj 288.75 0 TD -0.0016 Tc 0.3766 Tw (ber of publishers taking up children's ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 416.25 471 14.25 re f BT 72 420 TD 0 0 0 rg -0.0999 Tc 1.0264 Tw (books in Hindi, a lot of new writers and illustrators finding space and recognition. In addition to ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 402.75 471 13.5 re f BT 72 405.75 TD 0 0 0 rg 0.336 Tc 0 Tw (N) Tj 9 0 TD 0.246 Tc (B) Tj 7.5 0 TD -0.0293 Tc 0.5114 Tw (T and CBT, we have groups like Tulika, Centre for Learning Resources, Eklavya, Remadhav ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 388.5 471 14.25 re f BT 72 392.25 TD 0 0 0 rg -0.0555 Tc 0.8055 Tw (Publications and others giv) Tj 131.25 0 TD -0.1119 Tc 0.9502 Tw (ing a serious boost to this field. So let us take a look at the quality of ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 375 471 13.5 re f BT 72 378 TD 0 0 0 rg -0.0876 Tc 1.5876 Tw (the content, design and illustrations of the picture books coming our way. The covers are very ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 361.5 471 13.5 re f BT 72 364.5 TD 0 0 0 rg -0.0082 Tc 0.4368 Tw (colourful, the paper thick and sturdy in most) Tj 215.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD -0.0376 Tc 0.5734 Tw (in fact even glossy in some, the illustr) Tj 183.75 0 TD 0.0529 Tc 0.3221 Tw (ations quite ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 347.25 471 14.25 re f BT 72 351 TD 0 0 0 rg -0.0647 Tc 0.3861 Tw (innovative and appealing in many, and the content) Tj 241.5 0 TD -0.078 Tc 0 Tw (?) Tj 6 0 TD /F1 12 Tf 0 Tc -0.336 Tw ( ) Tj -247.5 -14.25 TD /F2 12 Tf 0 Tw ( ) Tj 0 -25.5 TD -0.1055 Tc 0.9237 Tw (I have here a set of 11 books recently published by Katha) Tj 280.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD /F3 12 Tf -0.034 Tc 0.534 Tw (Kamal Se Bhara Aakash, Kokila Ka ) Tj -292.5 -15.75 TD 0.0052 Tc 0.8519 Tw (Mast Matka, Jishnu Ki Chaturai, Jadui Martbaan, Gupgup) Tj 290.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (a) Tj 6 0 TD 0.0043 Tc 0.5582 Tw (ngdas, Baagh Ka Panja ) Tj 120.75 0 TD /F2 12 Tf 0.063 Tc 0.687 Tw (and so on. ) Tj -417 -16.5 TD -0.15 Tc 3.525 Tw (All the book) Tj 65.25 0 TD -0.0823 Tc 3.1895 Tw (s are reprints of stories earlier published in) Tj 0 Tc -0.75 Tw ( ) Tj 229.5 0 TD /F3 12 Tf 0.0351 Tc 0 Tw (Tamasha) Tj 44.25 0 TD -0.168 Tc (\227) Tj 10.5 0 TD /F2 12 Tf -0.05 Tc 2.55 Tw (the children's magazine ) Tj -349.5 -15.75 TD -0.0618 Tc 2.1243 Tw (brought out by Katha. All these stories, except ) Tj 242.25 0 TD /F3 12 Tf 0.014 Tc -0.014 Tw (Gupgupangdas ) Tj 79.5 0 TD /F2 12 Tf -0.1241 Tc 2.3741 Tw (has a message to give to the ) Tj -321.75 -15.75 TD -0.1037 Tc 0.1037 Tw (reader. ) Tj 36.75 0 TD /F3 12 Tf 0.0447 Tc 0.9553 Tw (Kokila Ka ... ) Tj 69 0 TD /F2 12 Tf -0.276 Tc 0.276 Tw (and ) Tj 21 0 TD /F3 12 Tf 0.0187 Tc 0.7313 Tw (Jishnu ... ) Tj 49.5 0 TD /F2 12 Tf -0.0368 Tc 1.3868 Tw (talk about cleanliness and hygiene, ) Tj 177.75 0 TD /F3 12 Tf 0.083 Tc 1.417 Tw (Baagh Ka Panja) Tj 83.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 4.5 0 TD /F2 12 Tf -0.0828 Tc 0.8328 Tw (about ) Tj -441.75 -15.75 TD -0.0288 Tc 0.4788 Tw (health, sickness, superstitions and healing, ) Tj 207 0 TD /F3 12 Tf 0.0168 Tc -0.0168 Tw (Kamal Se ... ) Tj 61.5 0 TD /F2 12 Tf -0.0083 Tc 0.2583 Tw (about the fireworks industry and children ) Tj -268.5 -15.75 TD -0.1284 Tc 2.1057 Tw (working in them. The illustrations in most of these books are four) Tj 330 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.035 Tc 1.385 Tw (colour, the paper thick and ) Tj -334.5 -15.75 TD -0.0144 Tc 0.0144 Tw (glossy and the design appealing.) Tj 156 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 171 471 13.5 re f BT 72 174 TD 0 0 0 rg -0.048 Tc 0.2355 Tw (The books have also b) Tj 107.25 0 TD -0.0126 Tc 0.2126 Tw (een shaped innovatively and elegantly to be able to stand out on a rack and ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 156.75 471 14.25 re f BT 72 160.5 TD 0 0 0 rg -0.0844 Tc 0.9177 Tw (appeal to their child readers. Most of the stories have been written with a purpose and the issues ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 143.25 471 13.5 re f BT 72 146.25 TD 0 0 0 rg -0.0064 Tc 1.8525 Tw (being raised are no doubt of import. However, the question that flashes across on) Tj 411 0 TD 0.0728 Tc 1.1772 Tw (es mind on ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 129.75 471 13.5 re f BT 72 132.75 TD 0 0 0 rg -0.0947 Tc 1.126 Tw (reading these books is whether the method of raising these issues is as appropriate. The purpose ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 115.5 471 14.25 re f BT 72 119.25 TD 0 0 0 rg -0.0147 Tc 1.7353 Tw (of writing these stories and the messages that they want to convey have been brought out so ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 102 471 13.5 re f BT 72 105 TD 0 0 0 rg -0.0464 Tc 0.9839 Tw (simplistically and starkly that the books have become pr) Tj 275.25 0 TD -0.0335 Tc 1.0335 Tw (opaganda tools rather than story books. ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 87.75 471 14.25 re f BT 72 91.5 TD 0 0 0 rg /F3 12 Tf 0.014 Tc -0.014 Tw (Gupgupangdas ) Tj 78.75 0 TD /F2 12 Tf -0.078 Tc 1.9113 Tw (is a welcome exception. It has a story to tell) Tj 224.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD -0.0155 Tc 1.6405 Tw (a Chinese folktale with all the ) Tj ET endstream endobj 13 0 obj 9440 endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 14 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 12 0 R >> endobj 17 0 obj << /Length 18 0 R >> stream 1 1 1 rg 70.5 706.5 471 13.5 re f BT 72 709.5 TD 0 0 0 rg /F2 12 Tf -0.0861 Tc 0.4611 Tw (elements of a winding lore,) Tj 130.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3 0 TD -0.0277 Tc 0.3004 Tw (and no strings attached. It has delightful illustrations by Sujata Singh, ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 692.25 471 14.25 re f BT 72 696 TD 0 0 0 rg -0.096 Tc 0.096 Tw (inspired by the Madhub) Tj 114 0 TD -0.1191 Tc 0.3691 Tw (ani style, in two) Tj 76.5 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.1035 Tc (colours.) Tj 38.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 678.75 471 13.5 re f BT 72 681.75 TD 0 0 0 rg ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 664.5 471 14.25 re f BT 72 668.25 TD 0 0 0 rg /F3 12 Tf 0.246 Tc (C) Tj 8.25 0 TD 0 Tc (h) Tj 6 0 TD 0.0056 Tc -0.0056 Tw (ooha Saat Poonchhon Vala, Tapasya, ) Tj 184.5 0 TD /F2 12 Tf -0.526 Tc 0 Tw (and) Tj 16.5 0 TD /F3 12 Tf 0 Tc ( ) Tj 3 0 TD 0.028 Tc -0.028 Tw (Paheli ) Tj 34.5 0 TD /F2 12 Tf -0.047 Tc 0.297 Tw (are some of the new titles published by NBT ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 651 471 13.5 re f BT 72 654 TD 0 0 0 rg -0.0559 Tc 0.9559 Tw (in the Nehru Bal Pustakalaya s) Tj 150 0 TD -0.078 Tc 0 Tw (e) Tj 5.25 0 TD -0.0156 Tc 0.0156 Tw (ries. ) Tj 24 0 TD /F3 12 Tf -0.024 Tc 0.024 Tw (Tapasya ) Tj 45 0 TD /F2 12 Tf -0.136 Tc 0.9485 Tw (is the story of a boy who wants to go to the ) Tj 216.75 0 TD -0.179 Tc 0 Tw (forest) Tj 27 0 TD 0 Tc ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 637.5 471 13.5 re f BT 72 640.5 TD 0 0 0 rg -0.1653 Tc 0.5403 Tw (to perform ) Tj 55.5 0 TD /F3 12 Tf 0.024 Tc -0.024 Tw (tapasya ) Tj 42 0 TD /F2 12 Tf -0.038 Tc 1.688 Tw (to be able to do wel) Tj 101.25 0 TD -0.1328 Tc 1.9328 Tw (l in Mathematics. He is then artfully convinced by his ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 623.25 471 14.25 re f BT 72 627 TD 0 0 0 rg 0.0175 Tc 0 Tw (grandfather) Tj 54.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj 3.75 0 TD (that ) Tj 21.75 0 TD /F3 12 Tf 0.024 Tc -0.024 Tw (tapasya ) Tj 41.25 0 TD /F2 12 Tf -0.0687 Tc 0.9853 Tw (can be done at home, by putting in one's best) Tj 220.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3.75 0 TD -0.1129 Tc 0.8629 Tw (efforts into ) Tj 57 0 TD 0.0175 Tc 0.7325 Tw (whatever one ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 609.75 471 13.5 re f BT 72 612.75 TD 0 0 0 rg 0.0424 Tc 0.5201 Tw (has chosen to do. ) Tj 90 0 TD 0.024 Tc 1.101 Tw (This is more of an illustrated story book for older children) Tj 290.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0438 Tc 1.0438 Tw (a formula story ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 595.5 471 14.25 re f BT 72 599.25 TD 0 0 0 rg -0.0833 Tc 0 Tw (typically) Tj 41.25 0 TD 0 Tc ( ) Tj 4.5 0 TD -0.063 Tc 1.2416 Tw (illustrated to portray a middle class, Hindu, patriarchal family. There is nothing in the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 582 471 13.5 re f BT 72 585 TD 0 0 0 rg -0.1025 Tc 0.9932 Tw (book that can celebrate it as a publication of NBT in its 50th year of existence. ) Tj 388.5 0 TD /F3 12 Tf -0.097 Tc 0.097 Tw (Paheli ) Tj 35.25 0 TD /F2 12 Tf -0.0728 Tc 0.5728 Tw (is a story ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 568.5 471 13.5 re f BT 72 571.5 TD 0 0 0 rg -0.1159 Tc 3.4909 Tw (written and illustrated by Jagdish Joshi. The illustrations mark) Tj 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 326.25 0 TD -0.0685 Tc 3.0685 Tw (his signature style) Tj 91.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD 0.0273 Tc 0.7227 Tw (brilliant ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 554.25 471 14.25 re f BT 72 558 TD 0 0 0 rg -0.0022 Tc 1.7165 Tw (colours, elaborate details and impeccably portrayed birds and animals. The story is about the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 540.75 471 13.5 re f BT 72 543.75 TD 0 0 0 rg -0.1019 Tc 1.8519 Tw (movement of the sun, how it causes day and night, how it causes the seasons to change, how ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 526.5 471 14.25 re f BT 72 530.25 TD 0 0 0 rg -0.1262 Tc 3.5548 Tw (sunlight helps the plants to make food. ) Tj 3.918 Tc 0 Tw (T) Tj 216 0 TD -0.0538 Tc 2.8872 Tw (he book conveys these concepts in a simple and ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 513 471 13.5 re f BT 72 516 TD 0 0 0 rg -0.0294 Tc 1.7794 Tw (enjoyable conversational format. ) Tj 167.25 0 TD /F3 12 Tf 0.0253 Tc 1.6622 Tw (Chooha Saat Poonchhon Vala ) Tj 159 0 TD /F2 12 Tf 0.008 Tc 1.992 Tw (is a collection of tales once ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 499.5 471 13.5 re f BT 72 502.5 TD 0 0 0 rg -0.0289 Tc 1.0132 Tw (retold by Gijubhai Badheka and now retold and illustrated by Aabid Surti. The collection has a ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 485.25 471 14.25 re f BT 72 489 TD 0 0 0 rg -0.0834 Tc 0.4584 Tw (mix of humorous and witt) Tj 125.25 0 TD 0.0227 Tc 0.0398 Tw (y stories as well as some that can be termed as 'just stories') Tj 283.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD -0.0647 Tc 0.8147 Tw (those that ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 471.75 471 13.5 re f BT 72 474.75 TD 0 0 0 rg -0.0999 Tc 1.0077 Tw (are not said with any purpose in mind, stories that are enjoyable for the simple fact that they are ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 457.5 471 14.25 re f BT 72 461.25 TD 0 0 0 rg 0.0825 Tc -0.0825 Tw (just that) Tj 38.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD 0.0057 Tc 0.4034 Tw (stories. The illustrations are mostly in the cartoon style that Aabid Su) Tj 336.75 0 TD -0.0828 Tc 0.8328 Tw (rti is famous for. ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 444 471 13.5 re f BT 72 447 TD 0 0 0 rg -0.0862 Tc 2.5092 Tw (One does wonder why the cover and the relevant story inside have a shoe) Tj 378.75 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.0999 Tc 2.1624 Tw (house for a bird, ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 430.5 471 13.5 re f BT 72 433.5 TD 0 0 0 rg -0.0701 Tc 3.9808 Tw (though. But the design of the book has attempted to blend these cartoons with coloured) Tj 0 Tc 0.75 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 416.25 471 14.25 re f BT 72 420 TD 0 0 0 rg -0.074 Tc 0.324 Tw (backgrounds of the pages) Tj 121.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0651 Tc 0.4937 Tw (an attempt that does not go too wel) Tj 168.75 0 TD -0.066 Tc 0.816 Tw (l together.) Tj 49.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 402.75 471 13.5 re f BT 72 405.75 TD 0 0 0 rg ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 388.5 471 14.25 re f BT 72 392.25 TD 0 0 0 rg -0.122 Tc 2.072 Tw (There is a new trend in books for children that Tulika) Tj 270.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0941 Tc 1.8084 Tw (a group based in Chennai is working ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 375 471 13.5 re f BT 72 378 TD 0 0 0 rg -0.0676 Tc 2.433 Tw (towards. A glimpse of this can be seen in its new titles like ) Tj 315 0 TD /F3 12 Tf 0.0112 Tc 2.0888 Tw (Mukand Aur Riyaz, Putul Aur ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 361.5 471 13.5 re f BT 72 364.5 TD 0 0 0 rg 0.0029 Tc 1.1221 Tw (Dolphin, Ghumakkad Chinti Nani ) Tj 171.75 0 TD /F2 12 Tf -0.526 Tc 0 Tw (and) Tj 16.5 0 TD /F3 12 Tf 0 Tc ( ) Tj 4.5 0 TD -0.0442 Tc 0.9817 Tw (Jhakkad. Mukand Aur Riyaz ) Tj 144 0 TD /F2 12 Tf -0.336 Tc 0 Tw (i) Tj 2.25 0 TD 0.0611 Tc 1.4389 Tw (s the story of) Tj 66 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 4.5 0 TD -0.1193 Tc 1.6193 Tw (a cap on its ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 347.25 471 14.25 re f BT 72 351 TD 0 0 0 rg 0.0284 Tc 2.3098 Tw (first layer. But delve deeper and it becomes the story of two young boys separated by the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 333.75 471 13.5 re f BT 72 336.75 TD 0 0 0 rg -0.0631 Tc 1.7238 Tw (partition of India and Pakistan. Nina Sabnani, who is otherwise known as a skilled illustrator) Tj 463.5 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 319.5 471 14.25 re f BT 72 323.25 TD 0 0 0 rg -0.0718 Tc 1.4218 Tw (animator famous for her cloth illustrations) Tj 207.75 0 TD 0.1182 Tc 0.7389 Tw (, also proves to be a master story) Tj 165 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD 0.0244 Tc 0.9131 Tw (teller in this book. ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 306 471 13.5 re f BT 72 309 TD 0 0 0 rg -0.0822 Tc 1.0969 Tw (The story, like its cloth illustrations has been woven at many layers and readers of different age ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 292.5 471 13.5 re f BT 72 295.5 TD 0 0 0 rg -0.0183 Tc 1.81 Tw (groups will be able to interact with it at various levels. It has been well translated by Veena ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 278.25 471 14.25 re f BT 72 282 TD 0 0 0 rg -0.3516 Tc 0 Tw (Shivp) Tj 27.75 0 TD -0.02 Tc 0.1271 Tw (uri and creatively illustrated with embroidered cloth. ) Tj 255.75 0 TD /F3 12 Tf 0.1809 Tc -0.1809 Tw (Jhakkad ) Tj 44.25 0 TD /F2 12 Tf -0.0345 Tc 0.2845 Tw (is the story of) Tj 64.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3 0 TD 0.375 Tw (a storm. It tells ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 264.75 471 13.5 re f BT 72 267.75 TD 0 0 0 rg -0.0948 Tc 1.2395 Tw (us how the storm is out on a dark night to look for someone to play with, someone who can) Tj 452.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3.75 0 TD 0.336 Tc 0.414 Tw (be ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 250.5 471 14.25 re f BT 72 254.25 TD 0 0 0 rg -0.0998 Tc 2.1623 Tw (his match. The story line is simple, the illustrations) Tj 257.25 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12 0 TD -0.0488 Tc 1.0488 Tw (each one a ) Tj 57.75 0 TD -0.0889 Tc 2.3389 Tw (painting in itself) Tj 81.75 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD 0.75 Tw (inspite of ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 237 471 13.5 re f BT 72 240 TD 0 0 0 rg -0.0561 Tc 3.3561 Tw (their dark tones are very expressive. The question remains though, whether) Tj 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 396 0 TD /F3 12 Tf 0.1809 Tc (Jhakkad) Tj 41.25 0 TD /F2 12 Tf 0 Tc ( ) Tj 6 0 TD -0.1455 Tc 1.6455 Tw (is an ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 223.5 471 13.5 re f BT 72 226.5 TD 0 0 0 rg -0.098 Tc 1.223 Tw (appropriate term for it. ) Tj 115.5 0 TD /F3 12 Tf 0.1007 Tc 0.3993 Tw (Ghumakkad Chinti Nani ) Tj 124.5 0 TD /F2 12 Tf -0.0182 Tc 1.0682 Tw (is an innovative story of an ant that travels all ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 209.25 471 14.25 re f BT 72 213 TD 0 0 0 rg -0.2695 Tc 1.7695 Tw (over the world) Tj 70.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD -0.0117 Tc 0.9117 Tw (with the help of an atlas) Tj 118.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3.75 0 TD -0.1077 Tc 1.1577 Tw (of course! It is a verse) Tj 109.5 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 4.5 0 TD -0.012 Tc 0.887 Tw (based story full of clues about ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 195.75 471 13.5 re f BT 72 198.75 TD 0 0 0 rg 0.0212 Tc 0.9163 Tw (each place the ant visits on the atlas. The Hindi translation of this original English book ) Tj 440.25 0 TD /F3 12 Tf 0.0852 Tc 0.6648 Tw (\(Busy ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 181.5 471 14.25 re f BT 72 185.25 TD 0 0 0 rg 0.168 Tc 0 Tw (B) Tj 6.75 0 TD 0 Tc (u) Tj 6 0 TD -0.0111 Tc 2.2611 Tw (sy Grand) Tj 46.5 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (-) Tj 3.75 0 TD 0.084 Tc -0.084 Tw (Ant\) ) Tj 27 0 TD /F2 12 Tf -0.347 Tc 3.347 Tw (has not) Tj 35.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 6 0 TD -0.0384 Tc 2.2259 Tw (turned out to be as lyrical and enjoyable as the original. Kanchon ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 168 471 13.5 re f BT 72 171 TD 0 0 0 rg 0.0225 Tc 0.7275 Tw (Mitra's c) Tj 42 0 TD -0.0272 Tc 0.7772 Tw (rayon illustrations are a delight. ) Tj 159 0 TD /F3 12 Tf -0.006 Tc 0.756 Tw (Putul Aur Dolphin ) Tj 96 0 TD /F2 12 Tf -0.0914 Tc 1.0914 Tw (is the story of a young girl in rural ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 154.5 471 13.5 re f BT 72 157.5 TD 0 0 0 rg -0.0838 Tc 1.0421 Tw (Bengal who saves a dolphin and the dolphin in turn saves Putul. The story has all the necessary ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 140.25 471 14.25 re f BT 72 144 TD 0 0 0 rg -0.0725 Tc 0.9833 Tw (elements that a reader of the 8 to 12 year age range would look forwa) Tj 342 0 TD -0.0666 Tc 1.0041 Tw (rd to. It has a child as the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 126.75 471 13.5 re f BT 72 129.75 TD 0 0 0 rg -0.0706 Tc 2.3206 Tw (central character. It has adventure and suspense, a bit of fear and bravery and the necessary ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 112.5 471 14.25 re f BT 72 116.25 TD 0 0 0 rg -0.0348 Tc 2.5348 Tw (happy ending! The fact that Putul here does not want the dolphins to be killed for food is ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 99 471 13.5 re f BT 72 102 TD 0 0 0 rg 0.0102 Tc -0.0102 Tw (narrated with such ease) Tj 112.5 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj 3 0 TD -0.0049 Tc 0.7549 Tw (and elegance ) Tj 66 0 TD 0.1875 Tc 0 Tw (that) Tj 18 0 TD 0 Tc ( ) Tj 3.75 0 TD -0.0157 Tc 0.2657 Tw (there seems to be no moral pressure of any ) Tj 210 0 TD 0.582 Tc 0 Tw (ki) Tj 9.75 0 TD 0.048 Tc 0.202 Tw (nd on the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 85.5 471 13.5 re f BT 72 88.5 TD 0 0 0 rg 0.0947 Tc 1.4053 Tw (reader. Pu) Tj 49.5 0 TD 0.582 Tc 0 Tw (tu) Tj 9.75 0 TD -0.1127 Tc 1.9044 Tw (l's act of saving the dolphins looks like the most natural thing for her to do. The ) Tj ET endstream endobj 18 0 obj 12563 endobj 16 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F2 10 0 R /F3 14 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 17 0 R >> endobj 20 0 obj << /Length 21 0 R >> stream 1 1 1 rg 70.5 706.5 471 13.5 re f BT 72 709.5 TD 0 0 0 rg /F2 12 Tf 0.0124 Tc 0.1751 Tw (colour illustrations by Proiti Roy deftly bring out the natural scenic beauty of rural Bengal. Even ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 692.25 471 14.25 re f BT 72 696 TD 0 0 0 rg -0.138 Tc 0.138 Tw (the ) Tj 17.25 0 TD -0.053 Tc 0.278 Tw (characters give the essence of real life rural Bengal as ) Tj 261 0 TD -0.246 Tc 0 Tw (I) Tj 3.75 0 TD 0 Tc ( ) Tj 3.75 0 TD -0.0613 Tc 0.4363 Tw (have witnessed in my childhood.) Tj 158.25 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 678.75 471 13.5 re f BT 72 681.75 TD 0 0 0 rg ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 664.5 471 14.25 re f BT 72 668.25 TD 0 0 0 rg -0.0568 Tc 0.9005 Tw (So what are the generalities or common elements that we find? One question that keeps zipping ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 651 471 13.5 re f BT 72 654 TD 0 0 0 rg -0.2896 Tc 2.5396 Tw (through my mind is) Tj 97.5 0 TD 0 Tc 0 Tw (\227) Tj 12.75 0 TD 0.336 Tc (w) Tj 9 0 TD -0.0714 Tc 1.4881 Tw (hy are we becoming so message oriented? Why can't ) Tj 267.75 0 TD -0.0492 Tc 1.2992 Tw (a beautiful story ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 637.5 471 13.5 re f BT 72 640.5 TD 0 0 0 rg -0.0305 Tc 0.293 Tw (remain just that? It is a cause of worry and concern to me that Katha too, otherwise known for its ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 623.25 471 14.25 re f BT 72 627 TD 0 0 0 rg 0.004 Tc 0.3175 Tw (rich collection of very good translations of choicest vernacular Indian literature, succumbs to the ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 609.75 471 13.5 re f BT 72 612.75 TD 0 0 0 rg -0.048 Tc 1.698 Tw (pressures of stories steeped with messa) Tj 195 0 TD -0.0956 Tc 1.8263 Tw (ges to the children? I am ready to see the need of and ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 595.5 471 14.25 re f BT 72 599.25 TD 0 0 0 rg -0.0331 Tc 0.3831 Tw (effort to raise pertinent social and environmental issues in children's literature. But the concern is ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 582 471 13.5 re f BT 72 585 TD 0 0 0 rg -0.0802 Tc 1.0177 Tw (that this is being done at the cost of the story as a genre and children's books as a literary for) Tj 456 0 TD -0.168 Tc 0.918 Tw (m. ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 568.5 471 13.5 re f BT 72 571.5 TD 0 0 0 rg 0.0078 Tc 0.3255 Tw (Why is it that when it comes to children's books, just about anything and everything seems to be ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 554.25 471 14.25 re f BT 72 558 TD 0 0 0 rg -0.0375 Tc 1.2094 Tw (alright? There seems to be a growing and worrisome trend that anything and everything that is ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 540.75 471 13.5 re f BT 72 543.75 TD 0 0 0 rg -0.0213 Tc 0.8651 Tw (illustrated beautifully and brightly and printed on glossy pap) Tj 296.25 0 TD -0.0679 Tc 1.1393 Tw (er is good enough for our children. ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 526.5 471 14.25 re f BT 72 530.25 TD 0 0 0 rg -0.0746 Tc 0.8246 Tw (How can we be so careless about ) Tj 165.75 0 TD /F3 12 Tf 0.165 Tc 0.585 Tw (what ) Tj 27.75 0 TD /F2 12 Tf -0.0798 Tc 1.0029 Tw (we give to read to our own children? I am forced to say ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 513 471 13.5 re f BT 72 516 TD 0 0 0 rg -0.0648 Tc 1.6089 Tw (with a considerable amount of alarm and concern, that we are faced with the stark reality that ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 499.5 471 13.5 re f BT 72 502.5 TD 0 0 0 rg -0.0427 Tc 0.1927 Tw (most publishers today appear to ) Tj 155.25 0 TD -0.0555 Tc 0.3555 Tw (be taking the shortest cuts when it comes to children's books.) Tj 294 0 TD 0 Tc 0 Tw ( ) Tj ET 1 1 1 rg 70.5 485.25 471 14.25 re f BT 72 489 TD 0 0 0 rg ( ) Tj 0 -11.25 TD /F0 9 Tf -0.25 Tc (Tul) Tj 12.75 0 TD 0.082 Tc 0.416 Tw (tul Biswas ) Tj 48 0 TD /F1 9 Tf 0.0708 Tc -0.3623 Tw (has crossed her teens twice over but cannot grow out of reading every children's book she can lay her ) Tj -60.75 -12 TD 0.057 Tc 0.366 Tw (hands on! She was part of the editorial team of ) Tj 195.75 0 TD /F4 9 Tf 0.0263 Tc 0.4717 Tw (Chakmak, a ) Tj 51.75 0 TD /F1 9 Tf 0.0791 Tc -0.3311 Tw (children's scienc) Tj 66.75 0 TD 0.0312 Tc 0.3418 Tw (e magazine published by Eklavya and ) Tj -314.25 -12.75 TD 0.091 Tc -0.468 Tw (now works in its Title Publications section.) Tj 168 0 TD 0 Tc -0.252 Tw ( ) Tj -168 -21.75 TD ( ) Tj 0 -21.75 TD 0.0786 Tc -0.3306 Tw (The Book Review, November 2007, pp12) Tj 165.75 0 TD 0.003 Tc 0 Tw (-) Tj 2.25 0 TD 0.33 Tc (13.) Tj 12 0 TD /F5 9 Tf 0 Tc 0.216 Tw ( ) Tj ET endstream endobj 21 0 obj 4448 endobj 19 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font 26 0 R /ProcSet 2 0 R >> /Contents 20 0 R >> endobj 26 0 obj << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 14 0 R /F4 22 0 R /F5 24 0 R >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F0 /BaseFont /Arial,Bold /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 278 333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722 722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611 556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611 556 778 556 556 500 389 280 389 584 750 556 750 278 556 500 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 278 278 500 500 350 556 1000 333 1000 556 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 333 333 333 576 556 278 333 333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556 278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 611 611 611 556 611 556 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Arial,Bold /Flags 16416 /FontBBox [ -250 -212 1165 1000 ] /MissingWidth 323 /StemV 153 /StemH 153 /ItalicAngle 0 /CapHeight 905 /XHeight 453 /Ascent 905 /Descent -212 /Leading 150 /MaxWidth 971 /AvgWidth 479 >> endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F1 /BaseFont /Arial /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 750 556 750 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 333 333 333 576 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 549 611 556 556 556 556 500 556 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 9 0 R >> endobj 9 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Arial /Flags 32 /FontBBox [ -250 -212 1208 1000 ] /MissingWidth 276 /StemV 80 /StemH 80 /ItalicAngle 0 /CapHeight 905 /XHeight 453 /Ascent 905 /Descent -212 /Leading 150 /MaxWidth 1007 /AvgWidth 441 >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F2 /BaseFont /TimesNewRoman /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 250 333 408 500 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921 722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556 722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 278 333 469 500 333 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500 500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 200 480 541 778 500 778 333 500 444 1000 500 500 333 1000 556 333 889 778 611 778 778 333 333 444 444 350 500 1000 333 980 389 333 722 778 444 722 250 333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 333 760 500 400 549 300 300 333 576 453 250 333 300 310 500 750 750 750 444 722 722 722 722 722 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 722 722 722 722 722 722 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444 444 444 444 444 444 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 500 500 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 11 0 R >> endobj 11 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /TimesNewRoman /Flags 34 /FontBBox [ -250 -216 1165 1000 ] /MissingWidth 323 /StemV 73 /StemH 73 /ItalicAngle 0 /CapHeight 891 /XHeight 446 /Ascent 891 /Descent -216 /Leading 149 /MaxWidth 971 /AvgWidth 401 >> endobj 14 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F3 /BaseFont /TimesNewRoman,Italic /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 250 333 420 500 500 833 778 214 333 333 500 675 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 675 675 675 500 920 611 611 667 722 611 611 722 722 333 444 667 556 833 667 722 611 722 611 500 556 722 611 833 611 556 556 389 278 389 422 500 333 500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500 500 389 389 278 500 444 667 444 444 389 400 275 400 541 778 500 778 333 500 556 889 500 500 333 1000 500 333 944 778 556 778 778 333 333 556 556 350 500 889 333 980 389 333 667 778 389 556 250 389 500 500 500 500 275 500 333 760 276 500 675 333 760 500 400 549 300 300 333 576 523 250 333 300 310 500 750 750 750 500 611 611 611 611 611 611 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 667 722 722 722 722 722 675 722 722 722 722 722 556 611 500 500 500 500 500 500 500 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 444 500 444 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 15 0 R >> endobj 15 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /TimesNewRoman,Italic /Flags 98 /FontBBox [ -250 -216 1165 1000 ] /MissingWidth 378 /StemV 73 /StemH 73 /ItalicAngle -11 /CapHeight 891 /XHeight 446 /Ascent 891 /Descent -216 /Leading 149 /MaxWidth 971 /AvgWidth 402 >> endobj 22 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F4 /BaseFont /Arial,Italic /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 278 278 355 556 556 889 667 191 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 278 278 584 584 584 556 1015 667 667 722 722 667 611 778 722 278 500 667 556 833 722 778 667 778 722 667 611 722 667 944 667 667 611 278 278 278 469 556 333 556 556 500 556 556 278 556 556 222 222 500 222 833 556 556 556 556 333 500 278 556 500 722 500 500 500 334 260 334 584 750 556 750 222 556 333 1000 556 556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 222 222 333 333 350 556 1000 333 1000 500 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 260 556 333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 333 333 333 576 537 278 333 333 365 556 834 834 834 611 667 667 667 667 667 667 1000 722 667 667 667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722 722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 500 556 556 556 556 278 278 278 278 556 556 556 556 556 556 556 549 611 556 556 556 556 500 556 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 23 0 R >> endobj 23 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Arial,Italic /Flags 96 /FontBBox [ -250 -212 1216 1000 ] /MissingWidth 277 /StemV 80 /StemH 80 /ItalicAngle -11 /CapHeight 905 /XHeight 453 /Ascent 905 /Descent -212 /Leading 150 /MaxWidth 1013 /AvgWidth 441 >> endobj 24 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F5 /BaseFont /PJFAIA+Calibri /FirstChar 32 /LastChar 255 /Widths [ 226 326 401 498 507 715 682 221 303 303 498 498 250 306 252 386 507 507 507 507 507 507 507 507 507 507 268 268 498 498 498 463 894 579 544 533 615 488 459 631 623 252 319 520 420 855 646 662 517 673 543 459 487 642 567 890 519 487 468 307 386 307 498 498 291 479 525 423 525 498 305 471 525 230 239 455 230 799 525 527 525 525 349 391 335 525 452 715 433 453 395 314 460 314 498 507 507 507 250 498 418 690 498 498 395 1038 459 339 867 507 468 507 507 250 250 418 418 498 498 905 450 705 391 339 850 507 395 487 226 326 498 507 498 507 498 498 393 834 402 512 498 306 507 394 339 498 336 334 292 550 586 252 307 246 422 512 636 671 675 463 579 579 579 579 579 579 763 533 488 488 488 488 252 252 252 252 625 646 662 662 662 662 662 498 664 642 642 642 642 487 517 527 479 479 479 479 479 479 773 423 498 498 498 498 230 230 230 230 525 525 527 527 527 527 527 498 529 525 525 525 525 453 525 453 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 25 0 R >> endobj 25 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /PJFAIA+Calibri /Flags 32 /FontBBox [ -250 -269 1244 1000 ] /MissingWidth 306 /StemV 92 /StemH 92 /ItalicAngle 0 /CapHeight 952 /XHeight 476 /Ascent 952 /Descent -269 /Leading 442 /MaxWidth 1037 /AvgWidth 503 /FontFile2 27 0 R >> endobj 27 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 28 0 R /Length1 30 0 R >> stream H�ԖitU��{x $�L���S �y �0O!d �b B�2� J#�jQh��DT;������ZA� ��)*��Տ�o�u����?��}�� �����i]���1������((���Ի����9XQ� � ������_�� �ԏ���<'�g�f�vϰ�쌬���,^�\s��l��5�Mn~Qq��K3��.oQf\e�e��p~FqA,I0�S��,�����Z`�i6�K���E���i��_P�]�_-֤`�@*��\{\=lE�w{�� �z�P3���� g%ꮔ4ǁ9nk jA�+��=�S�����Чf;�{�%|���?�E~[�Y_bQ\�U��v��[�;|��$*���DHc��DY"�d�l��弦k�.���o8aNc'ʉv<N;�����$:�6���t7u;n���;ޝ���aO�'���D{�<I�����n���_�>S������N �Wog�E���Էɳ ���Z]}��#�fNK��S/�SorO=�]^��i~O=���W������ﯷU�e�;��m ��}Wͼ{�W�j�j"k��X��oU��k}Y�j��ͨN�S�\_����k���LB �\��kE-M* ��D�su7�4��$��Y:G�4G -�"-֒�H��g�y��+u�z�s}�#2F�*y^��ny�x�l�A2Y e��ɧrU��g�|!��|)_�T���:TGH�< E8"��j�ڣ���U�`$b�1�1s��\,F�cVK���%+�*1�REQ4�R*͠ٴ��h-���=B�i���*���t�ޡ��L�Zy�V�,/�yN�"��RI$WG��q�U�H��|C�u���(7�,�N�Q��8�� �+V ��h�h������H�X�`�#U�`�Gx ���L��$�� � ��C��5͡t�K�-'�;UJk�Lh�*:B��Y�D�!��!��!5@$��E� 5Bc�Dsj�(j �Akj�6�m�=� �&�MDGJCMBg��x����^��ޔ����>��~4��|Z�!T��T�zé�h1F�2��EŴc�h-&�:��zL��1��b6m�,چtځ���h2�9���$�ӏ�G�a!��Et�&�c(��XF����*��(������P0¨!&�Fdң�Xt��p���ɰC��W��qc��`�b�*��3?�{�Wro��y�rw��܃{r/��}�?�<�x(��<�G�(N��<�Sx��A�̋y9�p)Wp!�R^�ż�W�C����:^�x#?yo㭼��y?Ə�n^�;y��=|�_������_�+�*��G��\ſ�?�?�S~��/�A>�?��|�_�7�M>�'�$�ŧ������>���ȿ�_�C$T¤��DIi)ni-m����Q:Ig�"ݤ����W�I e��*M���p"�-1�Hi/Í,�����%��I>#=���:�����m��w��K�Xf�L�'s$]2e���J�%��|+��52�ڷJ�.�K4P�i} �`m�!�PC5L�5B#�<�q�U;k7�4^{k�}��v�):M��t�]���ƽ�:IK���8��Qԗ��A�#��w�{����������� �kj�JB*�Jb\ 42�㒏J��%���V�ʌJUF$�e�Y?IwX>w�n�'��4]�@fd��cu���$9�5�2�ƛu]��:�ȷA�I������Tɕ2��v�1rA����M��ƾU+�%K�}ٴ:*���������X|��]���q�G��C7�!u���1܉� ������AfS��vf,���VT�8>�<�����~��C8�����T�t�.w壁T�3D���j�~kG�4���¬Hu��xü���]���� �@����ȼ7�[�-⳽�}6o�q���/+k�������}�G�4ɤ,os��� �4Y��� �$$tކPv� k�) E�.��Sڎ�T�(Z�z llmi��XJ+:���8��0N�����v�Ā���9�s��s��}7OL�A�n��F�R�h��m���#Rz����&X�a%�[V_�AЗй��v|�o�%��������~#��� �.)���2��qɥG�O_���j� =qG���Ctu�}�qғ�~��B?<MG�z}�<�0}V�ߦc�_����� z�Nӫ�S:#sG֬���Y�p9؍�ϊ��ߎL��b�bo {�;�?�5c��Ga�����˞ �x{��[;���r����� M�ㅬ�</%�MDo�?C�xw�U�}�Ž(�l�X��R�>��~�Z��\z��������~�~B���9k|�^��㔤�t�^C%��YJI�N���S6~2�����utțt'�;����{�F�K̒ߡ_@V��.� '�o�=�@�/!]��_C��.���#%�o�️҇��Mo���1�wu��h_���V��47�C�����[�r��eK��̯��(��ae�K� <���rs�.�� U�YS���Q�����j!��X����6܈J3c�e ��'X,�@�R�uTW]e����1#�tw��X���$�F�z��!�|�a�KBW�F�7mH��!�K��Y�?�����y`�� 6�T*�ɨ�I��bY��ñ>��a�C^�/"1 J_��.���"b�CF��\�p�C���)}�/�cr-�I -�H��|�y��R�-��* �Jgm�2(��0#q�<�vu<���s�+��I�i�"�|>ˡT�z!�Ӓ ��@Me��Q�9������&3=�|�T�}m(�C�Fu�//?.� ��G{�b��'X(d����@��k8����(6�E����5l��F� �!j��ӔS�i�(�)�g�pH�e�ѐ���:���8���������Q��p����gG�}��͆��@�0�?"��<|��X�'W���� �ic�s��m��W��j0�pc�uPxP.)��6�&^��fXŶ�8?4�E�415��E|��!y�~�������Z綡Y�"�yF�?��8�;@���q�"���lI�4?�\`*�HHT����n���Ez(�n���\��u���nSV�q��_nI�|P�5�l���*�f)gĖ �ִ�H�Y[gB8g�C2�a����ء克�h6�tcM1fx��D,56ԛH��pt`��Z��Ӭ��Xי{���R�Ԧ�u5VW��iL2�`G2���6G<D�.�hc$9:s� HT� �`AxZ�-�#�!��% �xJ!��ӘB�ja�4��-, 1�A�J�b�a�O�gwd ����JPJ\ WX=q��'�9��F��� �w ܅�PJ$G�I�(�9��2ɫX�� �Fjl������z@�&ϩ����]��(�f>��8h�)����6�&�<rl�h�sD;bR�A�!|(�#�bQsKD���S[��[>�b��H��-��&�\�1� 6�4-��E�$�� �8�*5�m��hu�,�ZH?�D��_R��V�ؖ�����9������G��wE"V�R:``m�CD�Y��' ;P��Xp@���m�#E��N�,"h��5���p�[�����nqF��>�[�K�| �Rc'ؗ}Y��*&~Dc�w�M��D�o���rOD�%�H��'�`�˝�h�Q��M���) o�+�{�7(_YG%�R9}�8rW��T�x�/��L���ӧ7��K�G��֔R�Z�눪R���ы5�����������+�O.�����+(�IESU������K�/��]T�.Y\�ʦ�[�tY�V�h����zUȊv�F��vԩ�e �:fM�V��t�3J��� ���3]�˩9ܮ�e�em[�ep�,.�Y�v�,)�Y���c���iP��ӚsUO��\��;��Y����д{<z�=�����`JE�g���3���Ŗ��581���Ov��7M��N���K���}A�o�m �Xxs[��1�9H��AxE�I���=�sF�Y=�O�%) 9N�n��� H�a=D�I�*tW�Y}������0(l�M6�A�@�l|X{��Sh�D�o�� C�iX��Vc�����Zz�,�\�)�!�zd��z惴���i�6?H3�i�|�7 �@P���Z�����^��@�^�&x�:ň�5�T*���i��(������f�I�K�k��[�ʦ�r�7y�=c��t\{�>?�t�9}-� �v�X�aSh��Ək�_��=����߳{ι7!#�d�" h�<"Ĉ��ɃHo �<�(�a�H�%�Qu0h���lQ��*}���C���RJˈ���A���{�BH씙N���|��{������>��6��_��v�[��Ǻ�M�M��"�I) ��#�W�G�0o�<�{�G�q��O9�3�㺼�37�'�Z�����#ާ\���E�#�W�}�h;�>�U��t$��^�o�[�H�7vYft� $��pk�Ȑk�g���hCP�3�Պn_�Ӹ�}�A��3ÐO��ہG1�=�|�w���, �P"��;A,F��)�3H�_��e��VLh���[���[�(~Ǩ�^s�}��鈔@��S���m��y�Q^�u묳^5m��;�!�H�q�^��uv7<e}�1̓ߦߠ��T��m�u����R�]����^�A�L���Lh��㾫�.|�9�m�xM��2 �|�Iލp�9��{�[�`��H�����˾�${ٝ��N �2�?�38�:���$�l4��%���1n�|�gR#���5L7��D�,A��e���h�T�|m��1��N���=��*kJ�E��خ�f�<�¾5c�8��>�����Pc�:�#���bs�z�#��H1���2R��� ���Ŕ�>���h_��T��5�J�c{'�K���ed���]�o,���d���v6Yp�+e�H���'��3�٭}�ȟkq��¾'�y������{�CΒ�|�,y >�Z�� m�[_`��W�����̯k1į!��r�_/4��r�_/4�ǙW��m��\�B?�{]��m�2k?3_6W+�v�w2�����D�v&67�9�[�r���sL?�5�Z��~�j~�>�r?o5��9j��G��;rf���{P��9d&ru>��v�^e��:םiؠ�}ī`�/��{��x|��o ���%�<��bϣZ�"u"ݻLV��\9��+��Xȓ��N�L�B�n,���Y2�.�ӆ�����"�A��v���y� �Q�e4�J�u�p��&=��z?�p@��c��ܣސ-j�w>��m�:��2�zp���n�[ �k��n�[u���ﳪSõ���υ:��D��Jj�����F�Wtp�i���x�.��@�z1�;��?c��ֱ�7��uR'Co�jĶ���:���1���k��l35N��_��{�[K�K��I��&VT��#� ����9��x��rL%�]�"��1l������ɟ�P~�%��c~/�=�<�7�9��~�{�E����Ԍ�l�y]U�h��y�a� r�B�^!k�B�4?֨�&_�XbwFW��S�b{�X����[�L�*�$ Z�:s6��� �n��g7c�O�Б��w���A�3���dc{�3�w�izM*7s��e5��X}Q!vY�b�T�W������=W�Y��Ō�T���*����N�f�[��S$-l�/M���䭰�X�%�}0Vv�%�1'��)C�A�۱}�X�Bd��$ ö���$C8q�[�ud�X�gZ�b-��eb8������0��O�x��㤖,�c������S�$c�Ü�07� ����u��?W;���~��y���?d�r=B|bu�4��u��v!�"�E� �O��F��o�c#�5�NKBv�>�!���q��]�b���˘K&1>���X%��-��Ac;Y� �!�;)#�<R�ŵق� ��Kx�G/9��x�k�����\y��D�����d��snd�42^٧����|��~dY�b q�� F���"^b���L��tq��s�S>�$�I�W�j�2�+�i]�@Q��"�q��Nb,�L� ��d1������/Wv�h��0�:]��G �i�k*0�y��%�Dog%�P�anW�\V0Y�� ��~���CO�42�����ʿ^D��xv.���`��[Tr�K��!U��� �3�2�œ1���s;�vrZ�C�XkH�F�c����n���X##D�!B�"D�!B�"��� ��~"p���o= []Ž"���T*m!V���5FK��F��[�v��v�?jt �p�� R��FG��u��h�[�F���%�c�j��n/�sz���z��/=�j4��e�@ ��h�9��h�9���b�[�會�F�2�]������(������Ĩl��!-:<6��O����ѱȈI�L,;J�s�L�-$Ƽi4�9�#�%�������1���>�h����:�/2��;�h�s��:���u���:�}�h�s��Fs�;M�>tG:�?�*���hxKH9��7�����z*��яWF����Q@_����*�-c��,E��9cGd�HURU9��R_����/��8�$�o�$��d˒�h �]ـ�,�r`�hfvw�$fz�Z��;.�s�� ��s�9�|G��Tw�Z����$?�twuuu��&��V!�7a�vc%m�(�h՞�� �zɎOc�h�G�<�K��'mA�I��ս�<վIb�+�Z���0LϢ��{��(Rڣ������6jy���"˴R�fHOK ����ʨW�]���g�� ͵]�$-t�(�x���իLC�����Cj<L �f��E���~�N�Z#�zLF=wM�y��G�X�V���Xx�zM� �m�fez����L�j�<�L,}����X��X�(.��&u�↗!= ̪lS�S�x�W��^8ƈ0��W�(���wB{�X��W-���1�U��=l��lȌ�uG:j�f�z��E���9�X����Cָ���Fv��k&�V�x����YK�7w�>Vc�}�ٰ�h|B#�S�L�����2�&O,���X�h"�hťt7J4[�+����E�7�Q�W}Bc)&uz�-��y�o�u6s䆛�v���(���S-e�95yɳ�������3k�]2s�>z�;��&-=�_���c9S3k�&�&[��z�Mq�̭u�g�ؼu�-q��N�F�ٖk~�L��o���E���{6�}���ݫp7�O?Fc���{��A{��}�co��~-k��� ��Bxw&�7�c�th��;�8[�b�6����:�:�23�1�C��m��#}s�tB��{1v'J�}��X4gFo��{z��u��DiTV�7J�(���E���f�RU���n2�:��ov+�o���v7Iɚ\T��G�!�K�멪�HK&n�K����T�币��H��4˓;,�P��-��ߢ,�� ���v��*�ܴ8������n�rME��CK��&�L�0��,�V�uY#�e� )ߕ -�xa%��m$0кIHq(�~%ˮ���<K\˗��5�t�L��m[1��d��b2f�����U�@*�$"���d�����)I/�-[�(�C#�h��֢� yc�R�ް[��m�Oe`�uigt��g��db�C�h�4� d�e�b����N�"�Јޒ%kV�Z:�v�J�17)V����J�Z� �E; J�G�Ċ�����Q���P�e����vD�X�Y�kt*�[Z7 <�O}�n���6��zӠx9G�V��j�\R/���� I�Kc�оljGl冪(�vR`��n�CzҘ��'��שAaJ)m>���&y���<Z�RHgg�͉j�Y����{J�L�(Sq�(�G<��c��O���9s%�-[��E+�G�������j�O�L(|�}h�q���#d�s�>I�>I�>I�>I�>I�>I�>I�g�$��pca��|�ty�g�2�M<p�z�u�k� �\��P�j�@P�p D� |�0�r��*�2�8 0� �.\�p�B��������� 6666 ��k�~���5�Հ>�*@/`%`��ـ倳 g��� �8 �p*��ɀŀE�@ P�XX 8� ��� 8p�X�1��0� � ��� f� G��8p�P�!��� �0�`_�>��{���� ���q�c�G� <x� �~�}�{� ���p�v�m�� � �� ��ீ� ���? ~�ව� ~ ��_ ~�ী� ~�� ��ເ� � ��o ��ી� ���/ >�ೀ� > ��V�'� |p�f@�ࣀ� >�� �� �>�{���.�;� ��6�[o��&�o ��:�k���*�+� ��2�K/��"�/ <�<�s7�@�#P��=e�@�#P��=e�@�#P��=e�@�#P��=e�@�#P����G������G������G������G������G������G������G������G������G��({��jG���v��jG���v��{�������f�;g�����Υ$�q�Z�k�Ι$Ws�*�+Yv���$�yG/I�e�%�>ŭ�%�W�+Ib��%�!��2���#���c��TX��U$.��e��b���R�Kx��ܺ��B�Xv���r�v�m,[Y��lf�IJ�e�z�u,�,kY�~�~�s��5,��$}y� �*�^��ܷ���r6�[�r˙<r�R�~��,��,a9����r2[Y̲�����X�<�$��,XNd�f�b�ϦO`9�m�r,�1l�h���t�t��eig���YO2��-����(�#��,�#���,���}���b9�e&���?��ۏe_�}��I��go"ًe:?��-�R0"v�<a��ǹ�ˣ,�p���z��A�X��۶�ܗ�m!��[����r��ɭ;Xng��Ij�3�����xNR��I0i)-�*�bA�E�����)�2D$mDF��(*[�85��P,EEN����o��)��w��&|z.�ڗ�<�R*4�s�}���:�T�D٧k{��5���G�@S���ne��;��tr���v ��������)۔�4���U٢l֔7��5�I٨�������/��%e��^�^T^��:�y�9�Ye�f>������5�j'�q�� Ҡ��'�'�Ǖǔ�����<�UVV��C�J�A��~�>e�r��G�ܭܥkw*w(�+�u�2�-UnSnյ[��e��-R*���<ͼYg7)7*s����2� �$�)���r�r��I��alf9�s�L�N���}ӕiN��L��W+S����R��h�n��\�G�IZ� ͜�\�LP�+�t�X�Z�l�n�Ti�(e�2B�L�T�C�;�T�Ї.��e�A��P��!�A�V)Q+���N(J8��O��ҿ���l�� u �hJ��� �s��z+�4sB3IO't��f��N��ts��HW%�tQ.r��ﻹPg8�2r�r�L�j��D�`/�� ��s�`99[��R�t������ �?XG'�ޛ�+��� �"-v��N������U�8����IJk�y��<A�jK9^��R �|������N���:��$G +!�8��nꆀ�J��S�4ӫ��<Vi��4��&���A��V��6�GZi�GY���?9���7�~e�����#�?�{�}�|�o�5�_�K�}��a�AȮ�>�k}����0��������|����7����d�;|�[�}m���.����� oq�Mƶ�&Z[8�����om�6��Z����W���{/!ڸ��x/dM��eŭ�j��j�g��0�4�����f�ARx�;�z�;�z�;�z�[g%�3�G��*<���փ���=��� ֽ���ݸ��;Y�ֺ���3�Kqn�-X�}�YoQf?kafkAf�5?s�5/s�5��ƺ��f��u�]o_���g�u��d��3����uɺ=uѾM3g�����i�T{�}ur�}U2ag$B�ڄ�DŽI&L���0nW"�(Lx�j�]��ۮ��x}<�8?�w��&sm����c4:#��&ۓ�+���+�L����E���j{L�����GEF�#"���#����0��H�]�,��"��P����v��hJ��G���)�/I�}"�틓��^��ݓ��*x�7Я�w��7�:�G����p��7�{��[Z-��y�{�<3)oV��<��Ŷ�h�v�c��m�{s���8.��+'�S�� �?[Nߒ��v�v:��g�Ӻm�6��v�����<����~����l+~i�D�;u��}�ϝ~i�yr�>F�+��5�$�Z^������z�t�E�:�\Sh����sט��c��j�2fQC�ࢢ��\��S�T���T������Tӹ)�]^Q�`̂���^� ,����]���Z .u<+V��VV��OG�G���.��U�$j��j+y���-:�͙I�ϊ҃��Z��G�]E���idx _��������� ��5��5-����U垍kq �13Q���i���1W!�Z�`2��$\���0�0��Ѩ�(��\���0\� ����!�Q������臾��胋��CO�@wtCWD��B\��q�E�q��Y8g�:�t��h�"��v8'�-��$�Ɖ8��p<Z� �h�<�@.rFǡ9���l��/2q,��4Edtm��7\�*Ø��O����~�/�?�G������[|�����8�C8���a?>�'؇���C�x��;�����;x����Vl�f��ױ �^�+x/a��E��ux��Y��3xOa V�ARxO�q<�$�#x��V�A<��qV�^܃�q���˱Kqn�-X��X��X�����qn�\܀�1�Uյް� �߰� �߰� �߰� �߰� �߰� �߰� �߰� �߰� ���3��0<� �3��0<� �3��0<����i � f\`���`]|8��� d��2@� d��2@� d�P��_��}���վ�W�j_�}�?�����>ߺ�< I endstream endobj 28 0 obj 11386 endobj 30 0 obj 30742 endobj 29 0 obj 0 endobj 31 0 obj 0 endobj 2 0 obj [ /PDF /Text ] endobj 5 0 obj << /Kids [4 0 R 16 0 R 19 0 R ] /Count 3 /Type /Pages /MediaBox [ 0 0 612 792 ] >> endobj 1 0 obj << /Creator <FEFF0041007000700065006E00640069007800200032003500200050006900630074007500720065002D00730074006F0072007900200062006F006F006B007300200069006E002000480069006E006400690020005B0043006F006D007000610074006900620069006C0069007400790020004D006F00640065005D0020002D0020004D006900630072006F0073006F0066007400200057006F00720064> /CreationDate (D:20090511163139) /Title <FEFF0041007000700065006E00640069007800200032003500200050006900630074007500720065002D00730074006F0072007900200062006F006F006B007300200069006E002000480069006E00640069> /Author <FEFF006500640075> /Producer (Acrobat PDFWriter 4.05 for Windows NT) >> endobj 3 0 obj << /Pages 5 0 R /Type /Catalog >> endobj xref 0 32 0000000000 65535 f 0000047006 00000 n 0000046877 00000 n 0000047639 00000 n 0000009535 00000 n 0000046908 00000 n 0000027182 00000 n 0000028271 00000 n 0000028533 00000 n 0000029618 00000 n 0000029871 00000 n 0000030962 00000 n 0000000019 00000 n 0000009514 00000 n 0000031223 00000 n 0000032319 00000 n 0000022329 00000 n 0000009689 00000 n 0000022307 00000 n 0000026986 00000 n 0000022462 00000 n 0000026965 00000 n 0000032589 00000 n 0000033683 00000 n 0000033946 00000 n 0000035036 00000 n 0000027096 00000 n 0000035317 00000 n 0000046797 00000 n 0000046841 00000 n 0000046819 00000 n 0000046859 00000 n trailer << /Size 32 /Root 3 0 R /Info 1 0 R /ID [<a2af2c03da4f446b382186af7f3f4d44><a2af2c03da4f446b382186af7f3f4d44>] >> startxref 47688 %%EOF